Manuels Connexes pour H.Koenig VIK400
Sommaire des Matières pour H.Koenig VIK400
- Page 1 Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d’uso Plancha Vitroceramique Keramik-Grill Vitrokeramiek Kookplaat Parrilla Vitrocerámica Plancha in vetroceramica VIK400...
- Page 2 La plaque en vitrocéramique, garde les nutriments essentiels de chaques aliments, ce qui rend la nourriture encore plus délicieuse. Informations techniques Modèle : VIK400 Dimensions de l'appareil : 630X360X68mm Dimensions de la plaque de cuisson: 310X190mm Poids net : 4.9 kg Poids brut：6kg...
- Page 3 déversements sur la plaque de cuisson, faire attention aux riques de brulures. Certains nettoyants peuvent produire des vapeurs nocives si elles sont appliquées sur une surface chaude. 10. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces. 11.
- Page 4 Utilisation de votre plancha Vous pouvez utiliser votre plancha en interieur et en exterieur. Vous avez seulement besoin d'une prise électrique. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur sous la pluie ou pendant un orage. Posez la plancha sur une surface plane et sécurisée. Assurez-vous que la surface ne soit pas trop sensible à...
- Page 5 graisse. ● Si vous prévoyez d'utiliser de l'huile lors de la cuisson, choisissez plutôt de l'huile de type huile de tournesol. ● En ajoutant un peu d'huile avant la cuisson, la nourriture collera moins sur la plaque en verre. ● Ne pas utiliser de produits acide tel que le vinaigre. ●...
- Page 6 Remarque: Si résidu de sucre devrait monter sur la surface de cuisson, retirez-le avec le grattoir tandis que le gril est chaud. Ne pas attendre qu'il refroidisse, car le sucre brûlé ou de sirop peut être difficile à enlever et peut endommager la plaque en verre.
- Page 7 Technische Informationen Modell: VIK400 Größe: 630X360X68mm Maße des Kochfeldes: 310X190mm Reingewicht: 4,9 kg Bruttogewicht: 6 kg Spannung / Leistung: 220-240V ~ 50/60Hz, 1200 Watts Wichtige Hinweise 1. Lassen Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol, etc..) Reichweite von Kindern aufbewahren. 2. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung ist ungeeignet und gefährlich sein kann.
- Page 8 aufgefordert werden, zu überwachen oder bei der Nutzung angewiesen worden, das Gerät von einer Person für ihre Sicherheit verantwortlich. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Page 9 Abbildung 1) in die gewünschte Position. (Siehe Tabelle Temperaturregelung.) Rotes Licht Wärme-Indikator. 3. Heizen Sie den Grill für 3 Minuten vor dem Gebrauch. 4. Koch Essen gründlich, wie bei jedem anderen Gerät. Leistung ungefähre 50°C 80°C 120°C 150°C 180°C 210°C 250°C Temperatur Einige Kochtipps Die Keramik-Grill ist für Lebensmittel, die direkt auf sie zu kochen - das ist sicher,...
- Page 10 Cooking Guide Pfannkuchen / Crepes: Leistung 6 Speck: Leistung 4-5 Eier / tortillas: Leistung 4-5 Burger / Panini: Leistung 6 Wurstwaren / Würstchen: Leistung 5-6 Kartoffeln: Leistung 6 Gemüse: Leistung 4-5 Fisch: Maximale Temperatur für 1-2 Minuten, dann reduzieren Sie die Leistung von 4-5.
- Page 11 Zodra u klaar bent, is het voldoende om de plaat met een natte servet schoon te maken. De vitrokeramiek plaat, behoudt de essentieel nutriënten van elke maaltijd, en houden het eten heerlijk. Technische Informatie Model: VIK400 Dimensie van het apparaat: 630x360x68mm Dimensie van de kook plaat: 310x190mm Nettogewicht: 4.9 kg...
- Page 12 Om los te koppelen, draai de knop of OFF en koppel de oplaader los. 4. Plaats het apparaat niet in de buurt van een gas oven of elektrische brander. 5. Raak de heette kookplaat niet aan. 6. Zorgvuldige toezicht is noodzakelijk als kinderen in de buurt van de kookplaat zijn.
- Page 13 Het gebruik van u plaat U kunt de plaat binnen of buiten gebruiken. U benodigd alleen de stopcontact. Gebruik het apparaat niet buiten tijdens regen of tijdens een elektrische storm. Plaats het apparaat op een evene oppervlakte voor velig gebruik. Verzeker dat de oppervlakte niet hitte gevoelig is.
- Page 14 Wat Kook advies De vitrokeramiek kookplaat werd ontworpen om maaltijden direct boven de kookplaat te bereiden - dit is een gezonde, hygienische, snel en makkelijke manier om te koken. U bespaart stroom, tijd en er zijn geen pannen om schoon te maken. ●...
- Page 15 mogelijke overstromen. · Vermijd het gebruik van suiker of suikerige vloeistoffen tijdens het grillen. Als suiker noodzakelijk is, plaats het eten in tin-folie. Nota: Als suiker overblijfselen op de kookplaat terecht komen, verwijder ze met de schraper als de grill niet heet is. Wacht niet tot de grill is afgekoeld anders wordt het moeilijk om de suiker of stroop te verwijderen, en kan de glas plaat niet worden beschadigt.
- Page 16 La placa vitrocerámica, permite que la comida retenga sus nutrientes esenciales, lo que hace que esta sea aún más deliciosa. Información técnica Modelo: VIK400 Dimensiones: 630X360X68mm Dimensiones de la placa de cocción: 310X190mm Peso neto: 4,9 kg Peso bruto: 6 kg Tensión / Potencia: 220-240V ~ 50/60Hz, 1200 Watts...
- Page 17 seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ● Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. ● Nunca deje utensilios sobre la superficie cuando esta esté caliente. PRECAUCIÓN: Si la superficie de la vitrocerámica está...
- Page 18 es el indicador de calor. 3. Precaliente la parrilla por 3 minutos antes de usarla. 4. Cocine bien los alimentos como si lo haría con otro dispositivo. Potencia Temperatura 50°C 80°C 120°C 150°C 180°C 210°C 250°C aproximada Algunos consejos de cocina La parrilla vitrocerámica está...
- Page 19 Guía de cocina Panqueques / crepes: Potencia 6 Bacon: Potencia 4-5 Huevos / tortillas: Potencia 4-5 Hamburguesa / Panini: Potencia 6 Salchichas / perritos calientes: Potencia 5-6 Patatas: Potencia 6 Verduras: Potencia 4-5 Pescado: Temperatura máxima durante 1-2 minutos, luego reducir a la potencia de 4-5.
- Page 20 Al termine, basta raschiare la superficie e pulire con un panno umido. La plancha in vetroceramica conserva le sostanze nutritive essenziali di ogni alimento, rendendo il vostro cibo ancora più saporito. Informazioni tecniche Modello: VIK400 Dimensioni dell’apparecchio: 630X360X68mm Dimensioni del piano di cottura: 310X190mm Peso netto: 4.9 kg Peso lordo: 6kg...
- Page 21 8. Fare molta attenzione quando si sposta la griglia quando contiene olio caldo o altri liquidi. Svuotare l'olio di frequente. Non lasciare mai pieno il vassoio di riempimento dell’olio. 9. Pulire la superficie di cottura con prudenza. Non pulire mai l’apparecchio con un getto d’acqua o di altro liquido.
- Page 22 Utilizzo della vostra plancha Potete utilizzare la vostra plancha sia all’esterno sia all’interno; avrete bisogno solo di una presa elettrica. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto quando piove o durante un temporale. Metti la plancha su una superficie piana e sicura. Assicurarsi che la superficie non sia troppo sensibile al calore.
- Page 23 Potenza Temperatura 50°C 80°C 120°C 150°C 180°C 210°C 250°C approssimativa Qualche consiglio culinario La piastra in ceramica è stata progettata per cuocere il cibo direttamente sulla superficie in vetroceramica. È sicura e igienica; un modo semplice e veloce per cucinare. Consente di risparmiare tempo ed energia, e non ci sono pentole da pulire.
- Page 24 Manutenzione e pulizia ● Si prega di spegnere l'apparecchio prima della pulizia. ● Pulire la superficie di cottura dopo ogni utilizzo. ● Utilizzare il raschietto per rimuovere tutto i residui della cottura (sale, olio, salse, ecc.). Raschiare la piastra quando è ancora calda per eliminare ogni residuo di cottura.