Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Lea la siguiente importante información de seguridad para evitar lesiones personales o la muerte, y para evitar
daños al equipo o la propiedad.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• Las unidades suministradas sin cable y enchufe eléctrico
requieren una conexión de cable al sistema eléctrico en el
lugar. Debe realizarse una conexión a tierra correcta y ésta
debe contar con el voltaje, el tamaño y la configuración
adecuados conforme a las especificaciones eléctricas de la
unidad. Póngase en contacto con un electricista calificado
para determinar e instalar la conexión eléctrica adecuada.
• Enchufe la unidad a un tomacorriente adecuadamente puesto a
tierra del voltaje, tamaño y configuración de enchufe correctos.
Si el enchufe y el tomacorriente no coinciden, póngase en
contacto con un electricista calificado para que determine e
instale el tomacorriente del voltaje y el tamaño adecuados.
• Apague el interruptor de alimentación, desconecte el
enchufe/corte la corriente con el interruptor de circuito y
permita que la unidad se enfríe antes de realizar limpieza,
ajustes o mantenimiento sobre el producto.
• NO sumerja ni sature la unidad con agua. La unidad no es
impermeable. No opere la unidad si ésta se sumergió o saturó
con agua.
• Esta unidad no tiene una construcción "a prueba de chorros". No
use un pulverizador de limpieza a chorro para limpiar la unidad.
• No limpie con vapor ni use agua en exceso en la unidad.
• Interrumpa el uso si el cable de alimentación está deshilachado
o gastado.
• No intente reparar o reemplazar un cable de alimentación
dañado. El cable debe ser reemplazado por Hatco, un agente
de servicio Hatco autorizado o una persona con calificaciones
similares.
• Utilice únicamente Piezas de Repuesto Originales de la marca
Hatco cuando lleve a cabo tareas de mantenimiento. Si no
utiliza Piezas de Repuesto Originales de la marca Hatco, todas
las garantías quedarán anuladas y los usuarios de la unidad
quedarán expuestos a una tensión eléctrica peligrosa que
podría causar choques eléctricos y quemaduras. Las Piezas
de Repuesto Originales de la marca Hatco están diseñadas
para garantizar un funcionamiento seguro en los entornos en
que se utilizan. Algunas piezas de repuesto secundarias o
genéricas no cuentan con las características que les permiten
funcionar de forma segura en aparatos de la marca Hatco.
RIESGO DE INCENDIO:
• Ubique la unidad a una distancia correcta de materiales y
paredes combustibles. Si no se mantienen distancias seguras,
podría provocarse decoloración o combustión. Consulte la
información específica de montaje e instalación en este
manual para conocer los espacios libres adecuados.
• Asegúrese de seguir la información de instalación indicada a
continuación para cada calentador de banda en particular. Si
no se mantienen distancias seguras, podría provocarse
decoloración o combustión.
a. No instale los calentadores de banda de potencia estándar
(series GR, GRA, GRN, GRL y GRAL) a menos de 254 mm
(10") por encima de superficies combustibles.
b. No instale los calentadores de banda de alta potencia
(series GRH, GRAH, GRNH, GRHL y GRAHL) a menos de
343 mm (13-1/2") por encima de superficies combustibles.
c. No instale los calentadores de banda dobles (series
GR-XXD, GRA-XXD, GRH-XXD, GRAH-XXD, GRL-XXD,
GRAL-XXD, GRHL-XXD y GRAHL-XXD) sobre superficies
combustibles.
d. Instale todos los calentadores de banda simples a una
distancia mínima de 76 mm (3") de una superficie adyacente
o pared combustible.
Nº de formulario. GRCEM1-1115
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Esta unidad no ha sido diseñada para su uso por parte de niños o
personas con alguna discapacidad física, sensorial o mental.
Asegúrese de que los niños están debidamente supervisados y
manténgalos alejados de esta unidad.
Asegúrese de que todos los usuarios de esta unidad han recibido
la formación adecuada para el funcionamiento correcto y seguro
de la misma.
Use únicamente bombillas que cumplan con las normas de la
Fundación Nacional de Sanidad (NSF) y que estén específicamente
diseñadas para áreas de conservación de alimentos. La rotura de
bombillas que no estén especialmente recubiertas podría ocasionar
lesiones y/o contaminación de los alimentos.
Esta unidad no tiene piezas a las que el usuario pueda realizar
mantenimiento. Si necesita realizar mantenimiento en esta unidad,
comuníquese con un agente de servicio autorizado de Hatco o con el
Departamento de Servicio de Hatco al 414-671-6350; fax 414-671-3976.
Asegúrese de que los alimentos calentados hayan alcanzado una
temperatura segura antes de introducirlos en la unidad. No calentar
los alimentos de forma correcta podría resultar en graves riesgos
para la salud. Esta unidad sólo es adecuada para almacenar
alimentos que hayan sido precalentados con anterioridad.
Para la instalación con cadenas, asegúrese de que las cadenas
tengan suficiente potencia y estén aseguradas con firmeza al
calentador de banda y a la ubicación de montaje. Las cadenas
instaladas incorrectamente pueden provocar que el calentador se
afloje y se caiga. No coloque nada sobre los calentadores
instalados con cadenas.
PELIGRO DE QUEMADURAS: Algunas superficies exteriores de la
unidad se calientan. Tenga precaución al tocar estas áreas.
Los aceites de fabricación estándar y aprobados pueden producir
humo hasta por 30 minutos durante el arranque inicial. Ésta es una
condición temporal. Haga funcionar la unidad sin productos
alimenticios hasta que se disipe el humo.
Los calentadores de banda con luces incandescentes que
requieren un interruptor de más de 20 amperios para el elemento
de calor deben tener un interruptor independiente para las luces
incandescentes que sea de 20 amperios o menos.
Garantice el funcionamiento seguro y apropiado. Consulte los
"Requisitos mínimos de espacio libre" enumerados en la sección
Instalación de este manual.
La instalación de dos o más unidades independientes con menos
de 76 mm (3") entre las cajas puede causar fallas prematuras en
las piezas del componente. El incumplimiento en el suministro del
espacio libre apropiado puede ocasionar daños por calor en los
componentes eléctricos, y no están cubiertos por la garantía.
Las unidades están diseñadas para funcionar con un voltaje
específico. Consulte la etiqueta de especificaciones para conocer
los requerimientos eléctricos antes de comenzar la instalación.
No agregue un plafón decorativo para ocultar un calentador de
banda con un montaje de paso. El calor excesivo puede causar
fallas en la unidad.
Para evitar fallas prematuras de los componentes debido al calor
excesivo, deben instalarse los interruptores de control remotos
fuera de la zona de calor del calentador de banda.
21
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
AVISO
Publicité
