Manuels Connexes pour Bartscher ST13500 G
Sommaire des Matières pour Bartscher ST13500 G
- Page 1 825131 Bedienungsanleitung D/A/CH Gasterrassenheizer, fahrbar Seite 1 bis 18 Instruction manual Gas patio heater, mobile GB/UK from page 19 to 36 Mode d’emploi Chauffage-terrasse mobile à gaz F/B/CH de page 37 à page 54 V4/1114...
-
Page 2: Table Des Matières
5.2 Utilisation ......................... 49 6. Nettoyage et maintenance ..................52 6.1 Nettoyage ........................ 52 6.2 Maintenance ......................52 7. Anomalies de fonctionnement ................... 53 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120... -
Page 3: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil. - Page 4 • Avant la première utilisation, contrôler l’étanchéité de tous les conduits. • En cas de fuite, ne pas utiliser l’appareil. Fermer le robinet de la bouteille de gaz, contrôler les raccords et des pièces assemblées. Avant la mise en marche suivante, refaire le test d’étanchéité.
-
Page 5: Explication Des Symboles
1.2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l´appareil sont indiquées dans la présente notice d´utilisation par des symboles. Il est impératif de respecter ces consignes afin d´éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels. DANGER ! Cette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. -
Page 6: Utilisation Conforme
1.3 Utilisation conforme AVERTISSEMENT! N’utiliser l’appareil qu’en plein air ! Utilisation du chauffage-terrasse dans des locaux fermés peut être dangereuse et est catégoriquement INTERDITE ! ATTENTION ! Le détendeur fourni avec appareil n’est conçu qu’à l’utilisation privée! L’appareil est homologué selon des normes allemandes sur l’exploitation du gaz liquéfié... -
Page 7: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 8: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 9: Données Techniques
Stockage d’un appareil inutilisé et lors de transport: ATTENTION ! Avant de stocker l’appareil dans la maison ou dans le garage, démonter et retirer la bouteille de gaz. Comment procéder: • Fixer le sélecteur rotatif en position „0“. • Tourner la clé de montage de la bouteille de gaz en position „Arrêt“. •... -
Page 10: Aperçu Des Composants
4.2 Aperçu des composants • 5 boulons M5*12 et 5 rondelles pour plaque cache bouteille arrière et embase. • 5 boulons M5*12 et 5 rondelles pour plaque cache bouteille arrière et couvercle cache bouteille • 4 boulons M5*12 et 4 rondelles pour mât et couvercle cache bouteille. •... -
Page 11: Installation Et Utilisation
5. Installation et utilisation 5.1 Montage et assemblage • Tournevis en croix / clef anglaise / clef plate • Solution de savon et d’eau - 1 part de savon et 3 parts d’eau - pour tester l’étanchéité des conduits • Avant de faire le test, contrôler si l’emballage et des couvertures protections ont été... - Page 12 ETAPE 4: Détails - fig. D Fixer le réflecteur sur le brûleur à l’aide de 3 écrous papillon et de 3 rondelles. (Détails - fig. D) ETAPE 5: Fixer le soupape intérieur de gaz (16) Détails - fig. E sur le brûleur (Fig. 2). Fixer le brûleur sur le mât à...
- Page 13 Mise en service AVERTISSEMENT! Risque de brûlures! Ne jamais déplacer l’appareil durant son fonctionnement ou lorsqu’il est chaud. Laisser d’abord le chauffage-terrasse refroidir. • Veiller à toujours placer l’appareil sur un sol plan et stable. • Ne placez jamais l’appareil sur une surface inflammable. •...
-
Page 14: Utilisation
5.2 Utilisation RECOMMANDATIONS GAZ • Tuyaux gaz doivent être conformes aux normes sanitaires locales. • Ne jamais utiliser de bouteille de gaz endommagée ou dont le robinet ou le filetage sont en mauvais état. Une bouteille enfoncée ou rouillée peut être dangereuse et doit être contrôlée par le distributeur de gaz. - Page 15 ALLUMAGE DE LA FLAMME Sélecteur rotatif Position „Arrêt“ Flamme Maximum Minimum Bouton de l’allumeur piézo • Avant toute utilisation contrôler tous les conduits. • Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz. • Positionner le sélecteur rotatif sur „ “ en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir schéma ci-dessus).
- Page 16 RALLUMAGE • Positionner le sélecteur rotatif en „ “. • Attendre au moins 5 minutes avant rallumage pour que le gaz ait du temps de s’estomper. • Procéder à nouveau à toutes les opérations mentionnées dans la section „ALLUMAGE DE LA FLAMME“. ARRET DE L’APPAREIL •...
-
Page 17: Nettoyage Et Maintenance
6. Nettoyage et maintenance 6.1 Nettoyage ATTENTION ! L'appareil n'est pas conçu pour le nettoyage par jet d'eau direct. Par conséquent, vous ne devez jamais le laver avec un jet d'eau sous pression ! o Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le réparer. o Maintenir les surfaces extérieures de l’appareil pures. -
Page 18: Anomalies De Fonctionnement
o Le chauffage-terrasse doit être contrôlé par un personnel spécialisé au moins une fois par an. Il peut arriver aussi qu’il faudrait nettoyer l’appareil assez souvent. Maintenir tableau de commande, brûleur et des orifices de ventilations pures. 7. Anomalies de fonctionnement PROBLEME CAUSE SOLUTION... - Page 19 à l’aide d’une allumette introduite dans le brûleur grâce au porte-outil fourni (voir l’illustration à gauche) ; tourner alors le sélecteur en position „ “. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...