Sommaire des Matières pour Axis Communications AXIS Q21-TE Serie
Page 1
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series AXIS Q2101-TE Thermal Camera Manuel d’utilisation...
Page 2
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Table des matières Installation ..........Mode aperçu .
Page 3
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Installation Installation Mode aperçu Ce mode est idéal pour les installateurs au moment de régler la vue de la caméra pendant l’installation. Aucune connexion n’est requise pour accéder à la vue de la caméra en mode aperçu. Il n’est disponible que dans la configuration d’usine pour une durée limitée à...
Page 4
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Premiers pas Premiers pas Trouver le périphérique sur le réseau Pour trouver les périphériques Axis présents sur le réseau et leur attribuer des adresses IP sous Windows®, utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager. Ces applications sont gratuites et peuvent être téléchargées via axis.com/support. Pour plus d’informations sur la détection et l’assignation d’adresses IP, accédez à...
Page 5
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Premiers pas Mots de passe sécurisés Important Les périphériques Axis envoient le mot de passe initial en texte clair sur le réseau. Pour protéger votre appareil après la première connexion, configurez une connexion HTTPS sécurisée et cryptée, puis modifiez le mot de passe. Le mot de passe de l'appareil est la principale protection de vos données et services.
Page 6
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique Configurer votre périphérique Paramètres de base Définir la fréquence de la ligne d’alimentation 1. Accédez à Vidéo > Installation > Fréquence de la ligne d’alimentation. 2. Cliquez sur Change (Modifier). 3. Sélectionnez une fréquence de la ligne d’alimentation et cliquez sur Enregistrer et redémarrer. Définir l’orientation 1.
Page 7
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 1. Selon le périphérique, tournez la caméra ou l'objectif à 3 axes de la caméra à 90° ou 270°. 2. Si le périphérique n’a pas de rotation automatique de la vue, accédez à Vidéo > Installation. 3.
Page 8
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique Réduire la bande passante et le stockage Important La réduction de la bande passante peut entraîner une perte de détails dans l’image. 1. Accédez à Video > Stream (Vidéo > Flux). 2. Cliquez sur dans la vidéo en direct.
Page 9
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 2. Pour commencer un enregistrement, cliquez sur Si vous n’avez configuré aucun stockage, cliquez sur et sur . Pour obtenir des instructions sur la configuration du stockage réseau, voir Configurer le stockage réseau à la page 8 3.
Page 10
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 2. Saisissez les informations suivantes : Nom : Sirène stroboscopique Type (Type) : HTTP URL : http://<IPaddress>/axis-cgi/siren_and_light.cgi Remplacez <adresseIP> par l’adresse de la sirène stroboscope. Le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’utilisateur de la sirène stroboscope nouvellement créé. 3.
Page 11
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 5. La caméra ne dispose pas de son propre serveur de messagerie, elle doit donc se connecter à un autre serveur de messagerie pour envoyer des messages. Remplissez le reste des informations en fonction de votre fournisseur d’e-mail. 6.
Page 12
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 15. Saisissez un objet et un message pour l’e-mail. 16. Cliquez sur Enregistrer. Détecter un incendie qui se consume Grâce à la fonction thermométrie, vous pouvez détecter les changements de température dans la zone surveillée. L’application de BÊTA détection d’incendie précoce filtre les objets en mouvement sans intérêt, afin de minimiser les fausses alarmes.
Page 13
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique Déclencher une alarme si une personne ouvre le boîtier Cet exemple explique comment déclencher une alarme si une personne ouvre le boîtier. Ajoutez un destinataire : 1. Accédez à System > Events > Recipients (Système > Événements > Destinataires) et cliquez sur Add recipient (Ajouter un destinataire).
Page 14
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 4. Pour ajouter des positions préréglées à la ronde de contrôle, cliquez sur 5. Pour modifier les paramètres de la ronde de contrôle, cliquez sur 6. Une fois votre ronde de contrôle paramétrée, cliquez sur Terminé. 7.
Page 15
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Configurer votre périphérique 3. Sélectionnez Appairage du haut-parleur. 4. Cliquez sur Connecter. Un message de confirmation s’affiche.
Page 16
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web L'interface web Pour accéder à l’interface web, saisissez l’adresse IP du périphérique dans un navigateur Web. Remarque La prise en charge des fonctionnalités et des paramètres décrits dans cette section varie d'un périphérique à l'autre. Cette icône indique que la fonction ou le paramètre n'est disponible que sur certains périphériques.
Page 17
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Enregistrements en cours Affiche les enregistrements en cours et leur espace de stockage désigné. Enregistrements : Afficher les enregistrements en cours et filtrés ainsi que leur source. Pour en savoir plus, consultez Enregistrements à la page 26. Affiche l'espace de stockage où...
Page 18
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Démarre le lavage. Lorsque la séquence démarre, la caméra se déplace à la position configurée. Lorsque la séquence de lavage complète est terminée, la caméra revient à sa position précédente. Cette icône est visible uniquement lorsque le dispositif de lavage est connecté...
Page 19
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Cliquez pour afficher la vidéo en direct en haute résolution. Si la pleine résolution est plus grande que la taille de l’écran, utilisez l’image la plus petite pour vous déplacer dans l’image. Cliquez pour afficher le flux vidéo en plein écran. Appuyez sur ÉCHAP pour quitter le mode plein écran. Installation Capture mode (Mode de capture) : Un mode de capture est une configuration prédéfinie qui définit la manière dont la...
Page 20
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Sharpness (Netteté) : Utilisez le curseur pour ajuster le contraste des contours des objets et les rendre plus visibles. Si vous augmentez la netteté, cela peut augmenter le débit binaire et l’espace de stockage nécessaire également. Wide dynamic range (Plage dynamique étendue) Local contrast (Contraste local) : Utilisez le curseur pour ajuster le contraste de l’image.
Page 21
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web • Spot (Mesure sélective) : Utilise une zone avec une taille et une position fixes dans la vidéo en direct pour calculer l’exposition. • Custom (Personnalisé) : Utilise une zone dans la vidéo en direct pour calculer l’exposition. Vous pouvez ajuster la taille et la position de la zone.
Page 22
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Lower limit (Limite inférieure) : Saisissez une valeur pour ajuster la fréquence d’images entre le nombre d’ips minimal et le nombre d’ips par défaut du flux en fonction du mouvement de la scène. Nous vous recommandons d’utiliser une limite inférieure dans les scènes avec très peu de mouvement, où...
Page 23
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Incrustations : Cliquez pour ajouter une incrustation. Sélectionnez le type d’incrustation dans la liste déroulante : • Text (Texte) : Sélectionnez pour afficher un texte intégré à l’image de la vidéo en direct et visible dans toutes les vues, tous les enregistrements et tous les instantanés.
Page 24
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web spécifiques. Le niveau le plus bas indique l’endroit où la partie colorée de la palette commence. Si vous sélectionnez une palette isothermique, une barre verticale dans l’image indique les niveaux de températures définis par l’utilisateur. Palette : Sélectionnez une palette pour colorer l’image et améliorer la visibilité...
Page 25
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web • Emplacement le plus frais : Sélectionnez cette option si vous souhaitez déclencher une action basée sur la température dans l’emplacement le plus frais de la zone de détection. Sélectionnez le type de variation de température qui doit déclencher une action : •...
Page 26
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Clips audio Add clip (Ajouter le clip) : Ajoutez une nouveau clip audio. Vous pouvez utiliser des fichiers .au, .mp3, .opus, .vorbis, .wav. Lisez le clip audio. Arrêtez la lecture du clip audio. Le menu contextuel contient : •...
Page 27
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Enregistrements en cours : Afficher tous les enregistrements en cours sur la caméra. Démarrer un enregistrement sur la caméra. Choisissez le périphérique de stockage sur lequel enregistrer. Arrêter un enregistrement sur la caméra. Les enregistrements déclenchés se terminent lorsqu'ils sont arrêtés manuellement ou lorsque la caméra est arrêtée.
Page 28
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web • Licence Open-source : Affichez des informations sur les licences open source utilisées dans l'application. • Journal de l’application : Affichez un journal des événements de l’application. Le journal est utile lorsque vous contactez le support.
Page 29
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web • Latitude : Les valeurs positives indiquent le nord de l'équateur. • Longitude : Les valeurs positives indiquent l'est du premier méridien. • En-tête : Saisissez l'orientation de la boussole à laquelle fait face le dispositif. 0 indique le nord. •...
Page 30
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Autoriser l’accès via : Sélectionnez cette option si un utilisateur est autorisé à se connecter au périphérique via HTTP,HTTPS, ou les deux protocoles HTTP et HTTPS. Remarque Si vous affichez des pages Web cryptées via HTTPS, il se peut que vos performances baissent, en particulier lorsque vous faites une requête de page pour la première fois.
Page 31
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Clé d’authentification propriétaire (OAK) : Cliquez sur Get key (Récupérer la clé) pour récupérer la clé d’authentification du propriétaire. Cela n’est possible que si le périphérique est connecté à Internet sans pare-feu ni proxy. SNMP : Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) autorise la gestion à...
Page 32
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Les certificats servent à authentifier les périphériques d’un réseau. Le périphérique prend en charge deux types de certificats : • Certificats serveur/client Un certificat serveur/client valide l’identité du périphérique et peut être auto-signé ou émis par une autorité de certification (CA).
Page 33
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Certificat CA : Sélectionnez les certificats CA pour valider l’identité du serveur d’authentification. Si aucun certificat n’est sélectionné, le périphérique essaie de s’authentifier indépendamment du réseau auquel il est connecté. EAP identity (Identité EAP) : Saisissez l’option Identity (Identité) de l’utilisateur associée au certificat du client. EAPOL version (Version EAPOL) : sélectionnez la version EAPOL utilisée dans votre commutateur réseau.
Page 34
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web regarder et prendre des captures d’écran d’un flux vidéo. regarder et exporter les enregistrements. Panoramique, inclinaison et zoom ; avec accès utilisateur PTZ. Le menu contextuel contient : Mettre à jour le compte : modifiez les propriétés du compte. Supprimer un compte : Supprimez le compte.
Page 35
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Ajouter une règle : Créez une règle. Name (Nom) : Nommez la règle. Attente entre les actions : Saisissez la durée minimale (hh:mm:ss) qui doit s’écouler entre les activations de règle. Cela est utile si la règle est activée, par exemple, en mode jour/nuit, afin d’éviter que de faibles variations d’éclairage pendant le lever et le coucher de soleil activent la règle à...
Page 36
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web URL : Saisissez l’adresse réseau du serveur HTTP et le script qui traitera la requête. Par exemple, http://192.168.254.10/cgi-bin/notify.cgi. Nom d’utilisateur : Saisissez le nom d’utilisateur pour la connexion. Mot de passe : Entrez le mot de passe pour la connexion. Proxy : Activez cette option et saisissez les informations requises si un serveur proxy doit être fourni pour la connexion au serveur HTTP.
Page 37
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Nom d’utilisateur : Saisissez le nom d’utilisateur du serveur de messagerie. Laissez ce champ vierge si le serveur de messagerie ne nécessite pas d’authentification. Mot de passe : Entrez le mot de passe du serveur de messagerie. Laissez ce champ vierge si le serveur de messagerie ne nécessite pas d’authentification.
Page 38
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web ALPN ALPN est une extension TLS/SSL qui permet de choisir un protocole d'application au cours de la phase handshake de la connexion entre le client et le serveur. Cela permet d'activer le trafic MQTT sur le même port que celui utilisé pour d'autres protocoles, tels que HTTP.
Page 39
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Message Dernière Volonté et Testament Last Will Testament (LWT) permet à un client de fournir un testament avec ses identifiants lors de sa connexion au courtier. Si le client se déconnecte incorrectement plus tard (peut-être en raison d'une défaillance de sa source d'alimentation), il peut laisser le courtier délivrer un message aux autres clients.
Page 40
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Ignorer : Activez cette option pour ignorer le stockage réseau. Ajouter un stockage réseau : cliquez pour ajouter un partage réseau où vous pouvez sauvegarder les enregistrements. • Adresse : saisissez l’adresse IP ou le nom du serveur hôte, en général une unité NAS (unité de stockage réseau). Nous vous conseillons de configurer l’hôte pour qu’il utilise une adresse IP fixe (autre que DHCP puisqu’une adresse IP dynamique peut changer) ou d’utiliser des noms DNS.
Page 41
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Retention time (Durée de conservation) : choisissez la durée de conservation des enregistrements, pour réduire le nombre d’anciens enregistrements ou pour respecter les réglementations en matière de stockage de données. Si la carte SD est pleine, les anciens enregistrements sont supprimés avant la fin de la période sélectionnée.
Page 42
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web IPS dynamique : Pour une description de ce paramètre, consultez Flux à la page 21. Groupe dynamique d'image : Pour une description de ce paramètre, consultez Flux à la page 21. Miroir : Pour une description de ce paramètre, consultez Flux à la page 21. Longueur de GOP : Pour une description de ce paramètre, consultez Flux à...
Page 43
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Un profil médiatique ONVIF se compose d’un ensemble de configurations que vous pouvez utiliser pour modifier les réglages du flux multimédia. Ajouter le profil média : Cliquez pour ajouter un nouveau profil médiatique ONVIF. profil_x : Cliquez sur un profil pour le modifier.
Page 44
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Shock detector (Détecteur de chocs) : Activez cette option pour générer une alarme si le périphérique est heurté par un objet ou s’il subit un acte de vandalisme. Sensitivity level (Niveau de sensibilité) : Déplacez le curseur pour ajuster le niveau de sensibilité auquel le périphérique doit générer une alarme.
Page 45
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Port Name (Nom) : modifiez le texte pour renommer le port. Sens : indique que le port est un port d’entrée. indique qu’il s’agit d’un port de sortie. Si le port est configurable, vous pouvez cliquer sur les icônes pour modifier entre l’entrée et la sortie.
Page 46
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Syslog est une norme de journalisation des messages. Elle permet de séparer le logiciel qui génère les messages, le système qui les stocke et le logiciel qui les signale et les analyse. Chaque message est étiqueté avec un code de fonction qui donne le type de logiciel générant le message et le niveau de gravité...
Page 47
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series L'interface web Firmware upgrade (Mise à niveau du firmware) : mettez à niveau vers une nouvelle version du firmware. Les nouvelles versions du firmware peuvent contenir des fonctionnalités améliorées, des résolutions de bogues et de nouvelles fonctions. Nous vous conseillons de toujours utiliser la version la plus récente.
Page 48
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series En savoir plus En savoir plus Palettes de couleur Pour aider l’œil humain à distinguer les détails d’une image thermique, vous pouvez appliquer une palette de couleurs à l’image. Les couleurs de la palette sont des pseudocouleurs créées artificiellement pour mettre en évidence les différences de température. Il existe deux types de palettes : •...
Page 49
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series En savoir plus Panoramique, inclinaison et zoom (PTZ) Tours de garde Un tour de garde affiche le flux vidéo de différentes positions préréglées, soit dans un ordre prédéterminé ou au hasard, et pendant des durées configurables. Une fois démarré, une ronde de contrôle continue jusqu'à ce que vous l'arrêtiez, même lorsqu'il n'y a aucun client (navigateurs Web) pour visionner les images.
Page 50
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series En savoir plus Les paramètres Stream profiles (Profils de flux) outrepassent les paramètres de l'onglet Stream (Flux). Si vous sollicitez un flux avec un profil de flux spécifique, le flux contient les paramètres de ce profil. Si vous sollicitez un flux sans spécifier de profil de flux ou sollicitez un profil de flux qui n'existe pas dans le produit, le flux contient les paramètres de l'onglet Stream (Flux).
Page 51
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series En savoir plus • Pour calculer l'estimation du stockage nécessaire, définissez le débit binaire cible et la durée de conservation. • Pour calculer le débit binaire moyen en fonction du stockage disponible et de la durée de conservation requise, utilisez la calculatrice de débit binaire cible.
Page 52
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series En savoir plus BÊTA Détection d’incendie précoce La fonction de thermométrie de la caméra détecte les changements de température dans la zone surveillée. Vous pouvez configurer la caméra pour, par exemple, envoyer des notifications si la température dans la zone dépasse un seuil prédéfini. L’application de détection d’incendie précoce filtre les objets temporaires avec des températures supérieures au seuil prédéfini, tels que des véhicules de travail qui passent.
Page 53
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Caractéristiques Vue d'ensemble du produit Aimant d’alarme d’intrusion Câble de sécurité Connecteur d’alimentation Connecteur RS485/422 Connecteur d’E/S Joint de câble M20 (x2) Unité optique Fenêtre avant Protection étanche...
Page 54
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques 10 Couvercle de câble 11 Connecteur réseau (PoE) 12 Emplacement de carte microSD 13 Sortie audio 14 Entrée audio 15 Capteur d’alarme d’intrusion 16 LED de statut 17 Bouton de commande REMARQUE REMARQUE REMARQUE Ne soulevez pas la caméra dans le couvercle de câble.
Page 55
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Avertisseur Signal sonore de l'assistant de mise à niveau Pour plus d'informations sur le bouton de commande utilisé pour le niveau de l'image, consultez page 55. Avertisseur Position de la caméra Signal sonore continu Niveau Bip rapide Presque au niveau...
Page 56
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Entrée audio 1 Pointe 2 Anneau 3 Manchon Alimentation à électret si sélectionnée Masse Microphone déséquilibré (avec ou sans alimentation à électret) ou ligne Alimentation en boucle si sélectionnée Masse Signal numérique Sortie audio 1 Pointe 2 Anneau 3 Manchon...
Page 57
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Exemple Masse du CC Sortie CC 12 V, maxi. 50 mA Entrée/sortie configurée comme entrée supervisée Entrée/sortie configurée comme sortie E/S configurable E/S configurable Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 2 broches pour l'alimentation CC. Utilisez une source d'alimentation limitée (LPS) conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité...
Page 58
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Fonction Broche Notes RS485B alt RS485/422 RX(B) Paire RX pour tous les modes (RX/TX combiné pour RS485 à 2 fils) RS485A alt RS485/422 RX(A) Paire TX pour RS422 et RS485 à 4 fils RS485/RS422 TX(B) RS485/RS422 TX(A) Important La longueur maximale de câble est de 30 mètres (98 pieds).
Page 59
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Remarque Différentes unités PTZ peuvent avoir d’autres fonctionnalités (plus ou moins). Mouvement Absolu Relatif Continu Panoramique Inclinaison Pelco Il s’agit d’une liste de modèles pris en charge par ce pilote. L’installation physique dépend de votre produit Axis et de l’unité PTZ. Important Vérifiez la communication série prise en charge par votre produit Axis et l’unité...
Page 60
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Remarque Différentes unités PTZ peuvent avoir d’autres fonctionnalités (plus ou moins). Mouvement Absolu Relatif Continu Panoramique Inclinaison Zoom Mise au point Diaphragme Diaphragme automatique Mise au point automatique Filtre infrarouge Contre-jour Menu à l’écran Visca Il s’agit d’une liste de modèles pris en charge par ce pilote.
Page 61
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Caractéristiques Mode de port RS422 Vitesse de transmission 9600 Bits de données Bits d’arrêt Aucun Parité Fonctionnalités PAR DÉFAUT de ce pilote PTZ : Remarque Différentes unités PTZ peuvent avoir d’autres fonctionnalités (plus ou moins). Mouvement Absolu Relatif...
Page 62
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Recommandations pour le nettoyage Recommandations pour le nettoyage Si le périphérique présente des taches de graisse ou est très sale, vous pouvez le nettoyer avec du savon ou un détergent doux et sans solvant. REMARQUE REMARQUE REMARQUE N’utilisez jamais de détergent puissant, tel que de l’essence, du benzène ou de l’acétone.
Page 63
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Dépannage Dépannage Réinitialiser les paramètres par défaut Important La restauration des paramètres d'usine par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération restaure tous les paramètres par défaut, y compris l’adresse IP. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut : 1.
Page 64
• Les paramètres préconfigurés et personnalisés sont enregistrés lors de la mise à niveau du firmware (à condition qu'il s'agisse de fonctions disponibles dans le nouveau firmware), mais Axis Communications AB n'offre aucune garantie à ce sujet. • Assurez-vous que le périphérique reste connecté à la source d'alimentation pendant toute la durée du processus de mise à...
Page 65
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Dépannage Impossible d’accéder au périphérique à partir d’un navigateur Web Connexion impossible Lorsque le protocole HTTPS est activé, assurez-vous que le protocole correct (HTTP ou HTTPS) est utilisé lors des tentatives de connexion. Vous devrez peut-être entrer manuellement http ou https dans le champ d’adresse du navigateur.
Page 66
AXIS Q21-TE Thermal Camera Series Dépannage Connexion impossible via le port 8883 avec MQTT sur SSL Le pare-feu bloque le trafic Dans certains cas, le serveur/courtier ne fournit pas de port spécifique pour la communication via le port 8883, car ce MQTT.