Publicité
= ITALIANO =
PORTATA max
MODELLO
l/min.
PN2S/200
300
PN2S/300
300
«Istruzioni originali»
IL
PRESENTE
LIBRETTO
L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE DELLA VALVOLA,
PERTANTO E' PARTE INTEGRANTE DELLA STESSA E QUINDI DEVE
ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DI OGNI ATTIVITA' E
CONSERVATO CON CURA.
RISPETTARE RIGOROSAMENTE QUANTO SCRITTO AL FINE DI UN
IMPIEGO SICURO ED EFFICACE DELLA VALVOLA.
IL
MANCATO
RISPETTO,
GARANZIA,
PUÒ
CAUSARE
SITUAZIONI DI PERICOLO.
1- INFORMAZIONI GENERALI:
1.1- La valvola di regolazione è un dispositivo a controllo pneumatico con
taratura manuale e azionato a pressione che, in funzione della sua
regolazione, limita la pressione della pompa/impianto mandando l'acqua in
eccesso in scarico. Inoltre, quando il flusso in uscita è bloccato, scarica
completamente la portata lasciando la pompa/impianto alla pressione di
regolazione.
1.2- Il comando pneumatico della valvola permette di variare la pressione
idraulica di lavoro variando la pressione dell'aria. Le due pressioni sono
direttamente proporzionali, cioè aumentando la pressione pneumatica la
pressione idraulica aumenta e diminuendo la pressione pneumatica la
pressione idraulica diminuisce (vedere tab.A).
1.3- Tramite il comando pneumatico della valvola è possibile inserire o
disinserire
la
pressione
idraulica
particolarmente indicata per cicli di lavoro automatici e controlli a distanza.
Con pressione pneumatica disinserita l'avviamento della pompa avviene a
pressione zero quindi senza carico al motore.
1.4- Per azionare il comando pneumatico della valvola è richiesta aria
compressa con valore variabile in relazione alla pressione idraulica
desiderata. Per pilotare correttamente il comando pneumatico consigliamo di
utilizzare una valvola a 3/2 vie e un regolatore di pressione come riportato
nello schema (tab.B).
2- AVVERTENZE D'UTILIZZO:
2.1- Per assicurare la tenuta dei raccordi utilizzati per il collegamento della
valvola all'impianto interporre una rondella metallica con anello in gomma o
inserire un appropriato materiale di tenuta sul filetto e serrarli alla coppia
indicata in tabella.
FILETTATURE
G1"
G1"1/4
2.2- Per ottimizzare l'abbinamento pompa-valvola è necessario limitare il
campo d'utilizzo della valvola in funzione della pressione e portata della
pompa a una potenza massima di 115 kW (156 HP). Questo significa
utilizzare pompe, come si vede dal grafico (vedi pag.6):
- PN2S-200 che per pressioni massime di lavoro di 20MPa (200 bar-2900 psi)
producono portate massime di 300L/min.
- PN2S-300 che per pressioni massime di lavoro di 30MPa (300 bar-4350 psi)
producono portate di circa 200 L/min e per portate massime di 300 L/min
generano pressioni di circa 20 MPa (200 bar – 2900 psi)
N.B. Contattare il service in caso di utilizzo della valvola in
derivazione chiudendo con un tappo l'uscita dell'utilizzo.
3- ISTRUZIONI PER LA TARATURA:
3.1- Per ottenere una corretta regolazione e quindi un buon utilizzo della
valvola verificare sempre che, durante il funzionamento alla massima
pressione, la valvola scarichi una quantità di acqua pari al 5% della portata
totale. Portate allo scarico prossime allo zero o superiori al 15% della portata
massima, possono provocare malfunzionamenti, usure premature e creare
situazioni di pericolo.
CARATTERISTICHE TECNICHE
PRESSIONE max
g.p.m.
MPa
(USA)
79,3
20
79,3
30
FORNISCE
LE
INDICAZIONI
OLTRE
AL
DECADIMENTO
GUASTI
PREMATURI
E
impostata.
Questa
COPPIA [Nm]
310 ± 5%
450 ± 5%
TEMPERATURA max
bar
p.s.i.
200
2900
300
4350
PER
Le posizioni riportate nelle seguenti istruzioni si riferiscono a quelle
dell'esploso ricambi (pag. 4-5).
3.2- Collegare la valvola all'impianto idraulico e al circuito pneumatico
orientandola in posizione verticale o orizzontale (per altre posizioni
contattare il servizio assistenza Interpump Group) e procedere come segue:
3.3- Aprire completamente il regolatore di pressione pneumatico montato
per pilotare la valvola.
DELLA
CREARE
3.4- Avviare l'impianto idraulico sul quale è montata la valvola e accertarsi
che tutta l'aria contenuta nello stesso sia espulsa.
3.5- Aprire la pistola o il dispositivo di comando acqua. Avviare il circuito
pneumatico e, agendo sul regolatore di pressione pneumatico, iniziare la
regolazione della pressione dell'aria all'interno della valvola. Intervallare la
regolazione con alcune manovre di apertura e chiusura della pistola o del
dispositivo di comando. Raggiunta la pressione idraulica desiderata
eseguire qualche ulteriore manovra di apertura e chiusura per stabilizzare i
vari componenti (tenute, molle ecc). Ricontrollare la pressione e se
necessario correggerla.
3.6- Nel caso si decida successivamente di variare la pressione idraulica
impostata, ripetere quanto descritto nel punto precedente.
3.7- Sul corpo superiore Pos. 4 sono presenti una valvola di sicurezza
Pos.55 destinata a limitare la pressione pneumatica all'interno della valvola
e un ugello di sfiato aria sempre aperto Pos.54 per regolarizzare il
funzionamento. E' compito dell'installatore tarare la valvola di sicurezza in
funzione
è
modo tale che apra ad una pressione pneumatica circa il 10% superiore
alla pressione pneumatica necessaria per ottenere la massima pressione
idraulica desiderata.
3.8- La massima pressione pneumatica ammessa all'interno della
valvola non deve superare 0.7 MPa (7.0 bar).
4- MANUTENZIONE:
4.1- Verificare periodicamente il livello dell'olio dall'apposita spia Pos.3
ed eventualmente rabboccarlo dal tappo Pos.3 fino al raggiungimento
della mezzeria della spia stessa.
4.2- Controllare periodicamente la pulizia esterna della valvola, eventuali
perdite di olio o acqua e/o malfunzionamenti. Se necessario provvedere alla
sostituzione dei particolari interessati. In caso di dubbi contattare il servizio
assistenza Interpump Group.
4.3- La valvola contiene circa 0.25 litri d'olio idraulico ad alta viscosità (cSt
40°C=44.2) additivato per garantire prestazioni superiori con un alto livello
antiusura e un'alta resistenza all'ossidazione e alla corrosione. In alternativa
si possono utilizzare oli con caratteristiche simili con qualità ISO VG 46 DIN
51519 (oppure con grado SAE 15W-20).
4.4- L'olio esausto deve essere raccolto in recipienti e smaltito
negli appositi centri in accordo alla normativa vigente. Non deve
essere assolutamente disperso nell'ambiente.
In caso di dubbi non esitate a contattare il servizio assistenza
Interpump Group.
Le informazioni presenti su questo libretto possono essere variate senza
preavviso.
-
-
7
°C
°F
60
140
ATTENZIONE: Durante l'utilizzo in nessun caso
superare i valori massimi di pressione (acqua e
aria), portata e temperatura indicati nel libretto e/o
riportati sulla valvola.
MASSA
kg
lbs
16
35,3
Publicité
