Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
LAVE-VAISSELLE
Avant de commencer l'installation, lire attentivement ces
instructions. Cela simplifiera l'installation et assurera que le
produit soit installé correctement et en toute sécurité.
Conserver ces instructions à proximité du produit après
installation pour référence ultérieure.
FRANÇAIS
DFB325** DFB425**
MFL70282411
Rev.10_051523
Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Scannez le QR code
pour voir le manuel.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG DFB425FP
Sommaire des Matières pour LG DFB425FP
- Page 1 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS DFB325** DFB425** www.lg.com MFL70282411 Rev.10_051523 Copyright © 2018-2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Page 2 Cycles de lavage ....................28 Options et fonctions supplémentaires............29 Tableau des programmes................32 Informations relatives au test ................34 Chargement du lave-vaisselle ................35 Ajouter des agents de nettoyage..............40 Remplissage......................42 Conseils pratiques....................42 FONCTIONS SMART Application LG ThinQ ..................44 Smart Diagnosis ....................46 MAINTENANCE Nettoyage et entretien ..................48...
- Page 3 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service ................53...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.
- Page 5 • Ne pas modifier le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Veuillez contacter le centre d’informations client LG pour vous renseigner sur son incompatibilité. • Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Au moment d’installer ou de déplacer l’appareil dans un endroit différent, appelez le technicien qualifié pour les travaux d’installation et d’entretien. • Fixez fermement le tuyau de vidange en place. • Cet appareil n'est pas conçu pour un usage maritime ou dans une installation mobile comme des caravanes, des remorques ou des avions.
- Page 7 • Raccordez le fil de masse au connecteur de terre vert du bornier. Utilisation • Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil. • Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ou plus. L’HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une certaine période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l’eau couler pendant plusieurs minutes avant d’utiliser l’appareil. Cette mesure permettra à l’hydrogène de s’évaporer.
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Après avoir nettoyé la vaisselle, fermez le robinet. Ouvrez à nouveau le robinet et vérifiez l’état du raccordement du tuyau d’approvisionnement en eau avant le nettoyage. • N’ouvrez pas la porte alors que l’appareil est en marche. Des éclaboussures d’eau produites risquent de vous faire glisser.
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Élimination • Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation. • Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne touchez pas la canalisation d’évacuation d’eau de la machine puisqu’elle peut être chaude. • Si le tuyau de vidange et le tuyau d’approvisionnement en eau sont gelés pendant l’hiver, dégivrez-les avant d’utiliser le lave-vaisselle. • N’approchez jamais vos mains, vos pieds ou des objets métalliques en dessous ou derrière l’appareil.
- Page 12 INSTALLATION INSTALLATION Pièces et spécifications REMARQUE • L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil. Vue avant Vue intérieure Hélice de lavage supérieure Panneau de commande et poignée de porte Bras gicleur supérieur Couvercle avant Bras gicleur inférieur Couvercle inférieur...
- Page 13 INSTALLATION Accessoires Entonnoir Bande anti-bruit Couvercle en feutre Ruban de protection contre l’humidité (Ruban en aluminium) *1 Des bandes anti-bruit sont fournies : Inférieure - 1 EA, Avant - 1 EA, Latérale - 2 EA Caractéristiques Modèle DFB325** DFB425** Alimentation électrique 220 - 240 V~, 50 Hz Dimensions 600 mm X 850 mm X 600 mm...
- Page 14 INSTALLATION Préparation à l’ouverture tuyau de vidange derrière la machine et à l’intérieur de l’armoire n’est ni tordu ni étiré. de l’armoire • Installez l’appareil sur une surface plate et stable. Ne déposez pas des objets entre le Choisissez l’emplacement plancher et le socle ou le pied de l’appareil.
- Page 15 INSTALLATION Couchez l’appareil et tirez les deux crochets Retirez le ruban adhésif double-face sur les situés sur le couvercle inférieur. bandes inférieure et avant. Collez la bande inférieure de couleur noire en bas du couvercle inférieur. Tirez sur le couvercle inférieur pour l’enlever. Collez la bande avant de couleur noire haut du couvercle inférieur.
- Page 16 INSTALLATION Fixer la bande sur l’armoire Retirez les 2 vis à l’arrière. latérale de l'appareil Pour réduire le bruit, collez la bande sur les côtés de l’appareil, si l’espace d’ouverture le permet. Retirez le ruban adhésif double-face sur les bandes latérales. Tirez le couvercle supérieur vers l’arrière après Collez la bande latérale sur la partie avant de avoir retiré...
- Page 17 INSTALLATION peut être endommagée par la vapeur ou la • De la condensation pourrait se former sur la condensation à l’ouverture de la porte. partie inférieure ou le long du bord avant du plan de travail lorsque la température ambiante •...
- Page 18 INSTALLATION Cas 1 : la porte est inclinée vers la Vérifiez l’ouverture de la porte et répétez droite l’opération si nécessaire jusqu’à ce que la porte s’ouvre et se ferme correctement. Enlevez les vis (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) sur le pied arrière gauche et corrigez le niveau.
- Page 19 INSTALLATION • Il convient d’être prudent lors de • Le diamètre de la colonne d'alimentation est l’acheminement des tuyaux dans les trous de d’au moins 40 mm. l’armoire puisqu’elle peut comporter des bords tranchants et pourrait endommager les tuyaux. Poncez et arrondissez les bords pour éviter d’endommager le tuyau de vidange ou d’entrée.
- Page 20 INSTALLATION Le cordon d'alimentation ne doit pas être ATTENTION positionné derrière l’appareil mais à une distance d’1,2 mètres sur le côté pour faciliter l’accès à la • Utilisez uniquement l’écrou fileté du tuyau prise. d'approvisionnement en eau pour le serrer au robinet.
- Page 21 INSTALLATION Vérification des codes d’erreur pendant l’installation Code Cause possible et solution d’erreur Le tuyau de vidange est plié ou pincé. • Acheminez les tuyaux de vidange et d’approvisionnement dans le trou sous l’évier. Puis, faites glisser graduellement le lave- vaisselle dans l’armoire tout en tirant sur les tuyaux sous l’évier pour supprimer tout jeu.
- Page 22 UTILISATION UTILISATION Aperçu du fonctionnement tournent bien. Retirez le bras gicleur et nettoyez-le s’il ne tourne pas. Utilisation de l'appareil Appuyez surle bouton Marche/Arrêt. • L’unité s’allume. Vérifiez les indicateurs. Contrôlez s’il y a suffisamment de produit de rinçage et de sel pour lave-vaisselle dans Charger la vaisselle dans le panier.
- Page 23 UTILISATION inférieur pour le charger. Le non-respect de tâches d’eau vont se former sur la vaisselle et à cette consigne peut entraîner des blessures l’intérieur de l’appareil. puisque l’appareil pourra être déséquilibré et • Si le robinet d'eau dépasse un certain degré de peut basculer.
- Page 24 UTILISATION Tableau du niveau de dureté de l’eau Dureté de l’eau Niveau Rapport d’adouc mmol/l mg/l issemen °d °e °f Plage (Ca+Mg) (Ca) <4 <5 <7 <0,7 <29 Doux 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0,7 - 1,3 29 - 50 1:24 7 - 14...
- Page 25 UTILISATION ATTENTION ATTENTION • Une fois que vous avez rempli le sel pour lave- • Ne versez pas de détergent dans le distributeur vaisselle, vous devez lancer immédiatement le de sel, cela pourrait entraîner un cycle Rinçage pour éliminer le sel et l’eau salée dysfonctionnement.
- Page 26 UTILISATION mousse peut se former et causer des taches sur Ouvrez le couvercle du distributeur de produit le lave-vaisselle. de rinçage en soulevant le rabat. Réglage du niveau de produit de rinçage Le distributeur comporte cinq niveaux de réglage. Le programme par défaut est le niveau 2 du produit de rinçage.
- Page 27 UTILISATION verrerie après le lavage, augmentez le niveau de • Si le verre est maculé ou la mousse recouvre le réglage. fond de l’appareil, réduisez le réglage du niveau. • Le réglage de la commande à un niveau élevé • Le réglage de la commande du produit de provoque la formation de mousse, ce qui rinçage trop bas peut causer des traces et des entraînera de mauvais résultats de lavage.
- Page 28 UTILISATION • : Icône de nettoyage de la machine - Cette icône clignote tous les 30 cycles. - Pour activer ou désactiver l’icône, appuyez sur le bouton Délicat pendant 3 secondes. • : Wi-Fi - Lorsque l’appareil est connecté à Internet via un réseau Wi-Fi domestique, cette icône s’allume. •...
- Page 29 UTILISATION • Nous ne recommandons pas l’utilisation des REMARQUE tablettes de détergent dans le cycle Express. Si vous utilisez les tablettes de détergent, des • Seul le code du cycle en cours de téléchargement résidus de détergent peuvent se déposer sur la s’affiche sur l’appareil.
- Page 30 UTILISATION Température Élevée Wi-Fi Augmente la température du principal lavage et du Appuyez et maintenez le bouton Départ Différé rinçage par chauffage pour améliorer le nettoyage. pendant 3 secondes pour vous connecter au réseau. Consultez les sections FONCTIONS • Un son retentit pour vous avertir des INTELLIGENTES pour obtenir les informations températures résiduelles dans l’appareil.
- Page 31 UTILISATION AVERTISSEMENT • Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'appareil lorsqu’il est en marche. L’exposition à la vapeur à haute température peut provoquer des échaudages ou des brûlures. SignaLight™ Cette fonctionnalité peut varier en fonction du modèle acheté. SignaLight™ indique l’état de l’appareil, s’il a rencontré...
- Page 32 UTILISATION Tableau des programmes Guide du programme Pour les modèles à vapeur Lavage Rinçage Program Niveau Séchage Prélavag Rinçage par de saleté Principal lavage Rinçage chauffage Auto Tous les niveaux (65 - 70 ℃) (70 ℃) Intensif Lourd (75 ℃) (70 ℃) Délicat Léger...
- Page 33 UTILISATION Options disponibles REMARQUE • L’option Économie d'énergie n’est pas disponible avec l’option Température Élevée ou Séchage Intensif. • L’option Départ Différé peut être sélectionnée pour chaque programme de lavage dans ce tableau. Pour les modèles à vapeur Programm Demi- Économie Températu Séchage...
- Page 34 UTILISATION Informations relatives au Chargement de la vaisselle test • Un bon chargement est effectué en conformité avec les images fournies dans ce chapitre. Informations relatives au Test • Un mauvais chargement est susceptible sur l’énergie (EN50242) d’entraîner une baisse de performances de séchage ou de nettoyage.
- Page 35 UTILISATION • Trempez les articles avec des résidus d’aliments Verres brûlés avant le chargement du lave-vaisselle. Tasses • Les articles creux doivent être placés à l’envers. Soucoupes • Les articles en plastique ne vont pas bien sécher, par rapport aux autres articles. Grand bol •...
- Page 36 UTILISATION Replier les dents du panier poêles, aux couvercles et même sur le plateau de la grille. Repliez les dents pour charger les grands plats ; Les plats doivent être positionnés à la verticale et dépliez-les pour charger les plus petits plats. tournés vers le centre du panier, et les casseroles et les poêles et les grands plats doivent être placés à...
- Page 37 UTILISATION Retrait et remontage des Les supports pour tasses soutiennent les verres à long pied. supports pour tasses Les supports pour tasses de gauche et droite sont interchangeables et peuvent être démontés. Laissez glisser le support pour tasses dans sa position fermée.
- Page 38 UTILISATION chaque côté pour libérer le panier et abaissez-le à Coulissez la barre de support pour tasses sur le la position inférieure. côté opposé. Soulever le panier Soulevez le panier au centre de chaque côté jusqu’à ce que le panier se verrouille en place dans la Suivez les instructions dans l’ordre inverse position supérieure.
- Page 39 UTILISATION Chargement du compartiment AVERTISSEMENT à couverts • Avant d’effectuer tout réglage, assurez-vous Le compartiment à couverts est adapté à la d’avoir enlevé toute la vaisselle dans le panier. coutellerie et à la majorité des ustensiles de Autrement, vous pouvez endommager la cuisson ou de service.
- Page 40 UTILISATION Ajouter des agents de Retirez la vaisselle avant d’ajuster le plateau. Réglez le plateau en coulissant le levier. nettoyage Ajout du détergent dans le distributeur • Retirez l’étiquette sur le distributeur avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois.
- Page 41 UTILISATION Poussez le couvercle du compartiment à AVERTISSEMENT détergent en le coulissant jusqu'à ce qu'il • Le détergent pour lave-vaisselle et le produit de s'enclenche. rinçage contiennent des composants chimiques, comme tous les autres détergents ménagers. Il est donc important de les garder hors de portée des enfants.
- Page 42 UTILISATION ou des dommages sur l’appareil si vous ne le REMARQUE nettoyez pas. Lorsque l’icône de remplissage du sel s’allume, • L'utilisation d'une trop grande quantité de détergent peut entraîner la formation d'un film cela signifie que le distributeur de sel est presque sur la vaisselle et dans la cuve, entraînant de vide.
- Page 43 UTILISATION gouttelettes d’eau tombent du panier supérieur sur la vaisselle disposée dans le panier inférieur. AVERTISSEMENT • Ne tirez pas tous les paniers entièrement chargés en une fois, l’appareil peut basculer. Déchargez les paniers l’un après l’autre.
- Page 44 FONCTIONS SMART FONCTIONS SMART Application LG ThinQ REMARQUE L’application LG ThinQ vous permet de • Si vous changez de routeur sans fil, de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un fournisseur d'accès à Internet ou de mot de smartphone. passe, supprimer l’appareil enregistré de l'application LG ThinQ et l’enregistrer à...
- Page 45 Internet ou consulter le manuel de votre réseau routeur sans fil. Sur votre smartphone, déconnectez-vous de votre • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable en réseau Wi-Fi domestique. cas de problèmes de connexion au réseau, ou de problèmes/dysfonctionnements/erreurs provoqués par la connexion réseau.
- Page 46 FONCTIONS SMART Informations sur les logiciels • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonction Smart Diagnosis dans le menu. Suivez libres les instructions fournies dans l’application LG ThinQ. Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui...
- Page 47 Contactez le centre d’informations client LG Electronics. • Pour trouver un personnel technique agréé de LG Electronics, visitez notre site Web à l’adresse www.lg.com et suivez les instructions y figurant. • Il ne vous est pas recommandé d'effectuer une réparation puisque cela pourrait endommager...
- Page 48 MAINTENANCE MAINTENANCE Pour garantir les performances et éviter les Nettoyez périodiquement la surface intérieure de problèmes, vérifiez régulièrement l’extérieur et l’appareil à l’aide d’un chiffon ou une éponge douce l’intérieur de l’appareil, y compris les filtres et les et humide pour enlever les particules d’aliments et bras gicleurs.
- Page 49 MAINTENANCE poudre mesurée dans le compartiment de lavage Tournez le filtre interne dans le sens inverse principal. des aiguilles d’une montre et retirez le filtre interne monté et le filtre en acier inoxydable. Utilisation du vinaigre blanc Si vous ne trouvez pas l’acide citrique en poudre, versez environ 3/4 à...
- Page 50 MAINTENANCE Si des résidus alimentaires bloquent les orifices AVERTISSEMENT des bras gicleurs, enlevez-les à l’aide d’une • Faites attention aux bords aiguisés lorsque vous broche ou d’un outil tranchant. manipulez le filtre en acier inoxydable. ATTENTION • Après avoir utilisé l'appareil, les particules alimentaires sont filtrés par les filtres.
- Page 51 MAINTENANCE Si des résidus alimentaires bloquent les orifices Dévissez le tuyau d'alimentation en eau. des bras gicleurs, enlevez-les à l’aide d’une broche ou d’un outil tranchant. Enlevez le joint et le filtre en plastique à l’aide d’une paire de petites pinces ou des ciseaux. Après avoir enlevé...
- Page 52 MAINTENANCE Entretien saisonnier et rangement • Si vous serez absent pendant une période prolongée au cours des mois les plus chauds, fermez la vanne d’eau et débranchez le cordon d'alimentation, ou arrêtez le disjoncteur. Nettoyez le filtre, la cuve et le distributeur pour empêcher la formation des odeurs.
- Page 53 L’appareil est équipé d'un système de surveillance automatique des pannes pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, consulter ce qui suit avant d'appeler le centre de service LG Electronics. Symptômes Cause possible et solution Problème d’arrivée d’eau.
- Page 54 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Problème de fuite d’eau • Appelez le service si le même problème persiste. Panne de la thermistance • Appelez le service si le même problème persiste. Panne de moteur • Appelez le service si le même problème persiste. Panne de moteur Vario •...
- Page 55 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution L’appareil émet des Les contenus de l’appareil sont chauds et faites attention lorsque vous bips sonores sans introduisez vos mains à l’intérieur de l’appareil. interruption lorsque la • Fermez la porte jusqu'à ce que l'appareil et la vaisselle soient refroidis. Le porte s’ouvre, pendant bip sonore s’arrête si la porte se ferme ou si la température intérieure est ou juste après la fin...
- Page 56 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution De l’eau coule à En cas de coupure de l'alimentation électrique, un mauvais raccord au l'extérieur de niveau du robinet peut provoquer des fuites d’eau. l'appareil. • Contrôlez le raccordement du tuyau d'alimentation en eau. Performance Symptômes Cause possible et solution...
- Page 57 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Des tâches et une Le niveau dureté de l’eau a été réglé trop bas. pellicule sur la vaisselle • Augmentez la valeur de réglage du niveau dureté de l’eau. Le produit de rinçage peut être insuffisant. •...
- Page 58 • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis pas connectés au enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. réseau Wi-Fi. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Mobile data de votre smartphone et enregistrer l'appareil...
- Page 59 DÉPANNAGE Symptômes Cause possible et solution Votre appareil Le nom du réseau sans fil (SSID) est défini de manière incorrecte. ménager et votre • Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de smartphone ne sont chiffres et de lettres anglais (les caractères spéciaux ne sont pas autorisés).