Publicité
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Remarque
• "PCM" est l'acronyme de Pulse Code Modulation. II
transforme un son analogique en son numérique sans avoir
à compresser les données audio.
• Lorsque la vitesse d'enregistrement est réglée sur autre
chose que sur XP, l'appareil enregistrera automatiquement le
son audio "Dolby Digital" même si vous avez sélectionné
"PCM".
Enregistrement simple et
enregistrement express (OTR)
DVB
ANALOG
Video
HDD
HDD
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
DVD-RW
Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un programme TV.
(Voir page 77 pour enregistrement VCR.)
1
Appuyez sur [STANDBY-ON
Allumez le téléviseur et assurez-vous de sélectionner
l'entrée à laquelle l'appareil est relié.
Pour enregistrer sur le disque dur, appuyez sur
[HDD], puis passez à l'étape
Pour enregistrer sur un disque, appuyez sur [DVD].
2
Appuyez sur [OPEN
ouvrir le chariot du lecteur.
3
Placez le disque dans le chariot du lecteur, face
imprimée vers le haut. Assurez-vous que le disque est
positionné de manière à suivre le tracé du chariot.
4
Appuyez sur [OPEN
fermer le chariot du lecteur.
5
Sélectionnez la vitesse d'enregistrement en
utilisant [REC SPEED]. (Voir page 29.)
6
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour sélectionner le
mode DVB, analogique ou entrée externe, puis
sélectionnez la chaîne désirée à enregistrer en utilisant
G \ H
[PROG.
] ou [les Touches numérotées].
7
Enregistrement Simple:
Appuyez sur [REC] pour débuter l'enregistrement.
Le marqueur "I HDD" ou "I DVD" s'affichera brièvement
à l'écran du téléviseur.
Pour mettre l'enregistrement sur pause, appuyez sur
[PAUSE F]. Appuyez de nouveau sur [PAUSE F] ou sur
[REC] pour redémarrer l'enregistrement.
VR
DVD-R
DVD-R
Q
] pour allumer l'appareil.
5
.
\
CLOSE EJECT A] pour
Tracé du chariot
du lecteur
\
CLOSE EJECT A] pour
Enregistrement Express (OTR):
Cette fonction permet de régler simplement le temps
d'enregistrement par tranches de 30 minutes. Vérifiez que
le disque sur lequel vous allez enregistrer contient assez
d'espace libre pour la durée que vous aurez réglée. (Voir
page 77 pour enregistrement VCR.)
Appuyez sur [REC] plusieurs fois de suite jusqu'à ce
que la durée d'enregistrement voulue (de 30 minutes à
8 heures) apparaisse à l'écran du téléviseur.
L'enregistrement express débute.
Enregistrement
Normal
8:00
• Lorsque l'appareil a atteint la durée précisée, il
s'éteindra automatiquement.
• Pour changer la durée de l'enregistrement pendant
l'enregistrement express, appuyez sur [REC] plusieurs
fois de suite jusqu'à obtenir la durée voulue.
• Pour annuler l'enregistrement express dans les limites
de temps fixées, appuyez sur [STOP C].
8
Appuyez sur [STOP C] pour arrêter
l'enregistrement.
Cette opération peut prendre quelques instants.
Remarque
• Vous pouvez changer de chaîne si vous êtes en mode
pause REC.
• L'enregistrement se poursuit jusqu'à ce que le disque soit
plein (pour le disque dur, 12 heures après le
commencement de l'enregistrement) ou jusqu'à ce que vous
arrêtiez vous-même l'enregistrement.
• Vous ne pouvez pas changer la vitesse d'enregistrement si
vous êtes en mode REC ou pause REC.
• Même si l'émission que vous enregistrez est enregistrée sur
un système SECAM, cet appareil la convertira
automatiquement sur le système PAL pendant
l'enregistrement.
• Vous pouvez lire un titre sur un composant tout en faisant un
enregistrement sur un autre composant. Pour ce faire,
sélectionnez simplement le composant (HDD ou DVD) que
vous souhaitez utiliser pour la lecture en appuyant sur le
bouton [HDD] ou [DVD] pendant l'enregistrement sur le HDD
/ DVD. Puis suivez la procédure normale pour la lecture.
• Si la lecture et l'enregistrement sont exécutés
simultanément sur chaque composant (disque dur ou DVD),
sélectionnez le composant que vous souhaitez utiliser en
premier, puis appuyez sur [PAUSE F] ou [STOP C].
• L'enregistrement NTSC est interdit avec cet appareil.
• Le temps d'enregistrement restant apparaîtra à l'écran du
téléviseur pendant l'enregistrement express. Appuyez sur
[DISPLAY] pour le faire apparaître à l'écran du téléviseur.
• Le temps d'enregistrement restant apparaîtra sur le
panneau avant pendant l'enregistrement express.
• Contrairement à l'enregistrement programmé, vous pouvez,
pendant l'enregistrement express, effectuer les opérations
suivantes.
- Mettez l'appareil hors tension. (L'enregistrement express
sera annulé.)
- Utilisez [REC] ou [STOP C] sur la télécommande.
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction pause pendant
l'enregistrement express.
• L'appareil s'éteindra automatiquement dans les conditions
suivantes:
- S'il n'y a plus d'espace libre sur le disque.
- Si une panne de courant se produit.
0:30
1:00
7:30
FR
33
Publicité
