Publicité
Liens rapides
ENREGISTREUR DVD / MAGNETOSCOPE
WD6D-D4413DB
MODE D'EMPLOI
EN
PAL
SECAM
Pour les Particuliers:
Lisez avec attention le numéro de modèle et de série
situés à l'arrière de l'appareil et saisissez ces informations
ci-dessous. Conservez-les précieusement pour référence
ultérieure.
__________________________
Numéro de Modèle
érie __________________________
Numéro de S
1
Publicité
Manuels Connexes pour FUNAI WD6D-D4413DB
Sommaire des Matières pour FUNAI WD6D-D4413DB
- Page 1 ENREGISTREUR DVD / MAGNETOSCOPE WD6D-D4413DB MODE D’EMPLOI SECAM Pour les Particuliers: Lisez avec attention le numéro de modèle et de série situés à l’arrière de l’appareil et saisissez ces informations ci-dessous. Conservez-les précieusement pour référence ultérieure. __________________________ Numéro de Modèle érie __________________________...
- Page 2 Introduction Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage CAUTION de la présence d’une “tension dangereuse”...
- Page 3 Emplacement pour l’installation NOTE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables Pour une sécurité et des performances optimales: et réutilisables. Les mettre au rebut conformément aux • Installez l’appareil horizontalement en position stable. • Gardez l’appareil hors de portée d’équipements réglementations locales concernant le recyclage.
- Page 4 Maintenance Fabriqué sous licence, protégé par brevet US n° 5,451,942 et autres brevets délivrés NETTOYAGE DE L’APPAREIL ou en instance de délivrance aux Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution États-Unis et dans le monde. DTS et le détergente douce.
- Page 5 Accessoires Fournis Lecture • Télécommande avec deux piles R6 (1,5 V) • Câble RF • Son surround home cinéma: [E Page 19] • Mode d’emploi • Recherche rapide: [E Page 50] • CD-ROM • Carte de garantie • CM skip: [E Page 47] •...
- Page 6 Table des Matiéres Introduction ............2 Edition ............. 54 Précautions ................ 2 Guide de la Liste de Titres ..........54 Fonctionnalités ..............5 Edition de Disques ............55 Utilisation du Mode d’Emploi ..........7 Vue d’Ensemble des Fonctions ........10 Réglage des fonctions ........
- Page 7 Utilisation du Mode d’Emploi Symboles utilisés dans le Mode d’emploi Pour savoir quel mode d’enregistrement ou type de média s’applique pour une fonction en particulier, les symboles suivants apparaissent devant chaque fonction. Symbole Description Adapté aux DVD vidéo DVD-V DVD-V DVD-V Video Adapté...
- Page 8 Médias pour Enregistrement / Lecture Type de média DVD-RW DVD-R Logo Automatiquement Format Peut être formaté en mode VR ou Vidéo formaté en mode vidéo Mode Vidéo Mode VR Video Icône DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R 480 min 480 min 480 min...
- Page 9 Disques à lire Type de disque DVD-VIDEO CD-DA CD-RW CD-R Logo Icône DVD-V DVD-V DVD-V Fichiers à lire Type de titre JPEG DivX ® Icône JPEG JPEG JPEG DivX DivX DivX ® ® CD-RW/-R CD-RW/-R CD-RW/-R Support DVD-RW/-R Périphérique USB Périphérique USB Périphérique USB (non garanti) est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
- Page 10 Vue d’Ensemble des Fonctions Panneau avant 13 12 L’appareil peut également être allumé en utilisant ces boutons. L’appareil peut être allumé en utilisant ces boutons uniquement quand une cassette vidéo se trouve dans l’appareil. Appuyez pour allumer l’appareil ou mettre celui-ci en mode de veille. (Pour fermer complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation CA.) 1 Témoin STANDBY-ON 12 Bouton DUBBING...
- Page 11 1 Bouton STANDBY-ON Q La télécommande 2 Bouton INPUT SELECT 3 Touches numérotées 4 Bouton SAT.LINK 5 Bouton TEXT 6 Bouton AUDIO 7 Bouton TOP MENU (DVD) 8 Boutons de direction 9 Bouton DISPLAY 10 Bouton ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU Bouton SYSTEM (JAUNE) (VCR) Bouton SEARCH (BLEU) (VCR) 11 Bouton REV E 12 Bouton PLAY B...
- Page 12 Installation des Piles Dans la Passage Entre Modes DVD / VCR Télécommande Vous devez sélectionner le composant que vous désirez faire fonctionner en premier. Appuyez sur [DVD] ou [VCR] sur la Installez deux piles R6 (1,5 V) (fournies) dans la télécommande ou [SELECT] sur le panneau avant.
- Page 13 Appuyez sur [DISPLAY] plusieurs fois de suite tandis que le menu d’affichage est affiché pour indiquer les informations Guide sur les Écrans d’Affichage suivantes. <Informations Titre / Nom fichier> Menu AFFICHAGE Informations sur le nom du titre Nom du Titre Mon titre Appuyez d’abord sur [DVD].
- Page 14 Menu INFO En mode VCR, l’affichage à l’écran du mode VCR est présenté. Appuyez d’abord sur [VCR]. Appuyez sur [C] pendant la visualisation d’un programme Appuyez sur [DISPLAY] pour faire apparaître l’Ecran DVB afin d’afficher les informations relatives à ce programme. d’Affichage.
- Page 15 Menu principal B Programm. par minuterie Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. Utilisez Programmer un enregistrement programmé. [E Page 33] ensuite [K \ L] pour sélectionner un menu puis appuyez sur [ENTER\OK] pour afficher le sous-menu. C Liste des titres Appuyez sur [RETURN\BACK] pour revenir à...
- Page 16 Guide d’Affichage du Panneau Avant 1 Témoin DTV : Apparaît quand un disque se trouve dans : Apparaît quand la chaîne est en mode numérique. l’appareil. : Apparaît lors du repiquage. 2 Numéro de titre / de piste et de chapitre Numéro du titre / de la piste :Apparaît quand l’appareil est en mode de sortie Numéro de chapitre...
- Page 17 Branchements • Le télétexte analogique n'est émis en mode VCR que par le biais de la sortie AV1 (TV). Utilisez la télécommande de la Raccordement au téléviseur télévision pour décoder le texte analogique. • Quand vous changez le réglage “Sortie Vidéo”, Reliez l’appareil au téléviseur après avoir pris en compte les (“SCART(RVB)”, “Composant (Entrelacé)”...
- Page 18 Utilisation d’un port compatible HDMI Remarque • Comme HDMI est une technologie en évolution, il est [BRANCHEMENT HDMI] possible que certains appareils équipés d’une entrée HDMI • HDMI permet la sortie de signaux vidéo / audio sans ne fonctionnent pas correctement avec cet appareil. conversion en signal analogique.
- Page 19 Raccordement à un équipement externe Un son numérique pour une meilleure qualité d’écoute Cet appareil possède trois terminaux d’entrée. Appuyez sur [INPUT SELECT] plusieurs fois d’affilée pour sélectionner le mode d’entrée externe, puis pressez [PROG. G \ H] de Décodeur Dolby Son numérique manière répétée pour choisir AV1, AV2 ou DV(AV3).
- Page 20 Réglage de base / Fonctionnement de l’Affichage TV Une fois le réglage des chaînes terminé, le “Réglage horloge” apparaîtra. Paramétrage Initial Réglage horloge Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous 01 / 01 / 2010 (VEN) devez suivre ces étapes. 0 : 00 Appuyez sur [STANDBY-ON •...
- Page 21 Mise au point automatique Remarque (ANALOGIQUE) Si vous possédez un téléviseur au format standard: • Sélectionnez “4:3 Letter Box” pour obtenir une largeur ANALOG d’image maximale avec des barres noires en haut et en bas. Il est possible de programmer le syntoniseur de manière à ne •...
- Page 22 Sélectionnez le numéro de position que vous Sauter une chaîne préréglée souhaitez utiliser avec [les Touches numérotées] ou [K L], puis appuyez sur [0]. ANALOG • Vous pouvez choisir un numéro de chaîne allant de 1 à Vous pouvez régler l’appareil pour sauter des chaînes. Vous ne pouvez plus recevoir ou regarder les chaînes auxquelles •...
- Page 23 Sélectionnez “Mise au point automat.” en Réglages Nationaux utilisant le [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. ANALOG L’appareil commencera à mémoriser les chaînes Vous pouvez régler le pays pour recevoir correctement les disponibles pour votre région. chaînes locales. Ce réglage est surtout prévu pour les canaux Réglage du canal DVB numériques.
- Page 24 Sélectionnez “Réglage du canal DVB” en utilisant Sélection du mode Audio le [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Sélectionnez “Éditer les chaînes” en utilisant le ANALOG L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Vous pouvez passer d’un mode audio télévisuel à un autre en •...
- Page 25 Omettre des chaînes Supprimer des chaînes Vous pouvez régler l’appareil de sorte à omettre les chaîne Vous pouvez supprimer les chaînes DVB des chaînes DVB DVB non voulues en utilisant [PROG. G \ H]. mémorisées. Suivez les étapes 1 à 4 du paragraphe “Modifier Suivez les étapes 1 à...
- Page 26 Appuyez sur [RETURN BACK] pour sortir. Modifier le nom des chaînes • “Informations sur le signal” n’est pas disponible pour une chaîne analogique et une entrée externe (AV1/AV2/DV(AV3)). • “Informations sur le signal” est également indisponible Vous pouvez modifier le nom des chaînes DVB comme vous lorsque le champ de saisie du code NIP pour une le souhaitez.
- Page 27 Sous-titre EPG (Electronic Programme Guide, guide électronique des programmes) De nombreuses chaînes DVB transmettent des informations en sous-titre avec leurs chaînes DVB. Vous pouvez les Le guide électronique des programmes (EPG) vous donne retrouver et les afficher sur l’écran de votre téléviseur. une liste des programmes DVB ainsi que des informations détaillées y afférant.
- Page 28 Enregistrement Limites concernant l’enregistrement Informations Concernant Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégées contre la copie avec cet appareil. Les vidéos protégées contre la copie comprennent l’Enregistrement de DVD les DVD-Vidéos et certains programmes diffusés par le satellite. Si des produits protégés contre la copie sont détectés, Type de disques l’enregistrement se mettra automatiquement sur pause ou sur arrêt, et un message d’erreur apparaîtra à...
- Page 29 Méthodes pour rendre des disques lisibles sur d’autres lecteurs DVD (Finaliser) Après l’enregistrement, vous devez finaliser le disque pour qu’il puisse être lu sur d’autres lecteurs. (Voir page 41.) Vous ne pouvez pas finaliser des disques en utilisant d’autres enregistreurs DVD. DVD-RW Type de disque DVD-R...
- Page 30 Sélectionnez le réglage de votre choix en utilisant [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Formatage d’un Disque Format Image (Mode Vidéo) Auto Choix du format d’enregistrement pour 4 : 3 16 : 9 un disque DVD-RW vierge Auto : Programme diffusé que vous avez commencé à Video enregistrer.
- Page 31 Insérez un disque enregistrable. Réglage de l’enregistrement audio bilingue En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Video Sélectionnez “Menu DVD” en utilisant le [K DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R puis appuyez sur [ENTER OK]. Vous pouvez choisir entre le mode audio “Pral.” ou “Sous” pour enregistrer un programme bilingue en mode Vidéo.
- Page 32 • Lorsque l’appareil a atteint la durée précisée, il s’éteindra automatiquement. Enregistrement simple et • Pour changer la durée de l’enregistrement pendant l’enregistrement express, appuyez sur [REC] plusieurs enregistrement express (OTR) fois de suite jusqu’à obtenir la durée voulue. • Pour annuler l’enregistrement express dans les limites ANALOG de temps fixées, appuyez sur [STOP C].
- Page 33 Entrez l’heure de début et de fin en utilisant le L], puis appuyez sur le [1]. Enregistrement Programmé Sélectionnez le mode numérique (DVB) / analogique (ATV) ou d’entrée externe (AV1/AV2) ANALOG au moyen de [K L], puis appuyez sur [1]. Video Choisissez le numéro de la chaîne à...
- Page 34 Vérification, annulation ou correction Remarque des informations sur les • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de enregistrements programmés l’horloge apparaîtra à la place de la liste Programm. par minuterie. Passez à dans “A Réglage horloge” aux page 67 Appuyez sur [TIMER SET] pour annuler le mode avant de programmer la minuterie.
- Page 35 Les numéros des erreurs correspondent aux problèmes Réglage de priorités lors de chevauchements suivants: L’appareil enregistre des programmes en fonction de leur priorité, quand des enregistrements programmés se E1–E22, E37–E39 Erreur d’enregistrement chevauchent. E23–E24 Disque non enregistrable E25/E51 • Reproduction du programme interdite Si l’heure de début est la même: •...
- Page 36 Enregistrement Programmé (EPG) Liaison par Satellite Vous pouvez régler l’appareil pour débuter l’enregistrement dès qu’il détectera le signal Péritel provenant d’un syntoniseur externe. Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Avec le système EPG, vous pouvez programmer Préparation à...
- Page 37 Remarque Réglages des Équipements Externes • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de l’horloge. Suivez à la page “A Réglage horloge” aux page 67. Système des couleurs vidéo • Vous ne pouvez pas définir l’heure de fin pour l’enregistrement programmé...
- Page 38 Appuyez sur [DISPLAY] pour afficher les Pour enregistrer sur une cassette vidéo : informations DVC à l’écran. Appuyez sur [VCR]. Lorsque le DVC est en mode vidéo... Insérez une cassette vidéo ayant une languette de protection dans le compartiment à cassettes. 1/ 1 1/ 1 Choisissez l’entrée sur laquelle l’équipement...
- Page 39 7 État du fonctionnement actuel et du compteur Lorsque “Commande” est mis en évidence, appuyez sur [ENTER OK] pour afficher les Signification de chaque icône (les icônes disponibles peuvent varier selon le DVC): périphériques qu’il est possible de contrôler avec la télécommande de cet appareil. Le DVC est en mode stop.
- Page 40 • Après avoir commencé la duplication du magnétoscope vers le DVD, l’image pourra être déformée à cause de la Mode de repiquage fonction de poursuite automatique. Ceci n’est pas un dysfonctionnement. Nous vous conseillons de lire la Vous pouvez copier un DVD sur une cassette vidéo ou copier cassette jusqu’à...
- Page 41 Pour annuler la finalisation (disque DVD-RW uniquement): A l’étape , appuyez sur [STOP C]. Sélectionnez “Oui” en Réglage de la Protection d’un Disque utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. La finalisation sera annulée et l’appareil passera en mode stop. DVD-RW DVD-RW DVD-RW...
- Page 42 Lecture Appuyez sur [STOP C] pour arrêter la lecture. Pour éjecter le disque, appuyez sur Lecture Simple [OPEN\CLOSE EJECT A] pour ouvrir le chariot du lecteur, puis retirez le disque. Appuyez sur [OPEN\CLOSE EJECT A] pour fermer le chariot du Remarques pour la lecture de DVD lecteur avant d’éteindre l’appareil.
- Page 43 Appuyez sur le [K L] pour sélectionner le Remarque piste / le fichier ou la dossier que vous voulez, • Les fichiers ayant une extension autre que “.mp3 (MP3)” ou puis appuyez sur [ENTER OK]. “.jpg / .jpeg (JPEG)” n’apparaîtront pas dans la liste des par ex.) Fichiers Photo (JPEG) fichiers.
- Page 44 En mode d’arrêt, branchez votre USB à Si tous les éléments du menu ne s’affichent pas à l’écran, A apparaîtra en bas à droite de l’écran, et R en bas à mémoire Flash. gauche, pour vous indiquer que vous pouvez visualiser les L'écran de sélection de type de fichier apparaît.
- Page 45 Les fichiers lus par cet appareil doivent, si possible, être DivX ® enregistrés en respectant les spécifications suivantes: [DivX ® DivX DivX DivX ® ® • Produit officiel certifié DivX ® • Codecs pouvant lire des : DivX ® 3.x, DivX ®...
- Page 46 • Bien que cet appareil ait obtenu le logo DivX ® , il est possible Lecture de disques utilisant le menu de titres qu’il ne pourra pas lire certaines données, en raison des caractéristiques, des débits binaires ou des réglages du Video format audio, etc.
- Page 47 Passer les publicités TV pendant la lecture Lecture Spéciale Video Reprise de la lecture DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R Video Pour profiter de programmes enregistrés sans interruption, DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW...
- Page 48 Sélectionnez le pourcentage de zoom voulu en Lecture par étapes utilisant le [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Video DVD-R DivX DivX DivX ® ® DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R La zone agrandie s’affiche. Sélectionnez l’endroit que vous voulez agrandir Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F].
- Page 49 Poursuite de la lecture pendant Lecture et enregistrement simultanés l’enregistrement DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW Vous pouvez aussi lire un titre enregistré durant l’enregistrement en cours ou durant l’Enregistrement Vous pouvez lire un titre en cours d’enregistrement à partir du programmé...
- Page 50 Utilisation du bouton [DISPLAY] Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour Recherche appeler le menu d’affichage. Si le menu d’affichage est déjà à l’écran, passez à l'étape Recherche de titre / de chapitre Sélectionnez l’icône en utilisant le [0 Video DVD-V DVD-V DVD-V...
- Page 51 Lecture aléatoire Lecture en Boucle / Aléatoire / MP3 JPEG JPEG JPEG Programmée / Diaporama Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire des disques de manière Lecture en boucle aléatoire plutôt que dans l’ordre dans lequel ils ont été enregistrés. En mode stop, appuyez sur [SETUP].
- Page 52 Remarque Choix du Format Audio et Vidéo • Pour effacer les pistes que vous avez sélectionnées, appuyez sur [CLEAR]. Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce • Vous pouvez régler l’ordre de lecture de 50 pistes au qu’il soit adapté...
- Page 53 Sélectionnez la piste audio ou le canal audio Changement des angles de vue que vous voulez en utilisant le [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. DVD-V DVD-V DVD-V Pour un DVD-Vidéo, un DVD-RW en mode VR, ou des Certains DVD-Vidéos proposent des scènes vues sous deux fichiers DivX ®...
- Page 54 Edition 1 Liste des titres: Donne la liste des titres enregistrés sur un disque. Chaque titre est indiqué par son Guide de la Liste de Titres image d’index. L’image d’index du titre sélectionné peut être affiché en mouvement. Les icônes La liste des titres vous permet de visualiser facilement les suivantes peuvent être affichées sur l’image titres enregistrés sur le disque.
- Page 55 Effacement de titres Edition de Disques Video DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R L’édition de disques est simple. Cet appareil offre des Vous pouvez effacer des titres que vous ne voulez pas garder. fonctions commodes d’édition. Quand un Original est effacé sur un DVD-RW en mode VR, Vous pouvez éditer ce qui suit dans la liste des titres.
- Page 56 Edition du nom du titre Guide sur l’édition de noms de titres Video Etape 1: Sélectionnez la chaîne de caractères voulue en DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-R DVD-R DVD-R utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK]. Vous pouvez éditer les noms des titres à...
- Page 57 Sélectionnez “Ajouter” ou “Supprimer” en Remarque fonction de ce que vous voulez faire, en • Vous pouvez sélectionner un marqueur de chapitres pour un utilisant le [K L], puis appuyez sur titre qui dure plus de 5 minutes. [ENTER OK]. •...
- Page 58 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K L], puis Ajout de titres à une Playlist appuyez sur [ENTER OK]. Le titre est divisé en deux nouveaux titres et portent le DVD-RW DVD-RW DVD-RW même nom. Original Appuyez sur [RETURN BACK] pour sortir. Pour un disque DVD-RW en mode VR, vous pouvez ajouter L’écriture sur le disque commence.
- Page 59 Effacement de parties de titres DVD-RW DVD-RW DVD-RW Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre. Même si un titre est effacé de la Playlist, le titre d’origine restera tel quel. Appuyez d’abord sur [DVD]. Suivez les étapes 1 à 3 à la page “Edition du nom du titre”...
- Page 60 Réglage des fonctions Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut. Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Contenu Lecture Contrôle parental activé...
- Page 61 Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Contenu Affichage Langue Aff. écran English Règle la langue de l’OSD (écran d’affichage). Page 66 flİÝł˛×¹ð¦ Česky Français Deutsch Magyar Italiano Polski Romana Ó³¹¹ð¦Ð Slovenský Español Écran de veille Règle la durée d’inactivité...
- Page 62 Réglage Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Contenu Canal Réglage du canal Mise au point Règle les chaînes analogiques automatiquement. analogique automat. Page 21 Mise au point Règle les chaînes analogiques manuellement. manuelle Page 21 Déplacement Déplace les chaînes analogiques vers un Page 22 emplacement différent.
- Page 63 Réglages généraux Procédures courantes En mode stop, appuyez sur [SETUP]. Sélectionnez le réglage de votre choix au moyen de [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [K L], puis appuyez sur [ENTER OK]. par ex.) paramètre Contrôle parental activé Sélectionnez le réglage de votre choix au moyen Réglages généraux de [K...
- Page 64 Lecture Le mot de passe est déjà saisi Réglage A Réglages généraux A Lecture Entrez votre mot de passe en utilisant [les Touches numérotées]. Contrôle parental activé Saisir un mot de passe Sortie audio Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titres Sélectionnez “Non”...
- Page 65 Echantillonnage PCM (Par défaut: 48kHz) Réglages pour les MP3 Surround (Par défaut: PCM) MP3 Surround 48kHz 96kHz Flux 48kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur n’est : Lit tous les fichiers MP3 en stéréo. PAS compatible avec un réglage PCM à 96 Flux : Lit les fichiers MP3 en flux continu.
- Page 66 Affichage Remarque • Vous pouvez également modifier ou ne pas faire Réglage A Réglages généraux A Affichage apparaître les sous-titres sur un DVD à partir du menu disque quand celui-ci est disponible. Langue Aff. écran • Appuyez sur [CLEAR] ou sur le [0] pour effacer les Écran de veille numéros qui ont été...
- Page 67 B Sortie Vidéo Horloge (Par défaut: SCART(RVB)) Réglage A Réglages généraux A Horloge Cet appareil est compatible avec le système de balayage Réglage horloge progressif. Cette fonctionnalité vous offre des images de Réglage autom. horloge définition plus élevé que le système d’émission traditionnel.
- Page 68 HDMI Remarque • Si vous voulez annuler “Réglage autom. horloge”, Réglage A Réglages généraux A HDMI sélectionnez “OFF” en utilisant [K \ L], puis appuyez • Assurez-vous que le câble HDMI est bien raccordé et sur [ENTER\OK] à l’étape l'entrée du téléviseur est réglée sur HDMI. •...
- Page 69 C Langue Réglages DVB Réglage A Réglages généraux A Réglages DVB Vous pouvez effectuer les réglages du syntoniseur numérique à partir Menu DVB. Langue Audio Contrôle adulte Sous-titre Verr. de maturité Langue Audio : Règle la langue Audio. A propos Sous-titre : Sélectionne la langue des sous-titres.
- Page 70 Fonctions du magnétoscope Procédures courantes Enregistrement simple et Appuyez sur [STANDBY-ON ] pour allumer Enregistrement Express (OTR) l’appareil. Pour lire une cassette, allumez le téléviseur et assurez- vous de sélectionner l’entrée à laquelle l’appareil est relié. Avant de commencer, assurez-vous que: Appuyez sur [VCR].
- Page 71 Arrêtez ou mettez en pause le disque DVC à Enregistrement express: l’endroit d’où vous souhaitez commencer le Appuyez sur [REC] plusieurs fois de suite repiquage. jusqu’à ce que la durée d’enregistrement Lire le disque DVC. voulue (de 30 minutes à 8 heures) apparaisse à Appuyez sur [REC].
- Page 72 Autres Opérations Système de son Stéréo Hi-Fi Cet appareil enregistrera et lira en son stéréo Hi-Fi. En outre, elle est équipée d’un décodeur de son stéréo A2 et NICAM. Cet appareil reçoit des programmes en stéréo et en Pour rappeler ou revoir une image pendant la bilingue, et il est possible d’enregistrer et de lire le son de lecture (Recherche d’Image): plusieurs manières différentes.
- Page 73 Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs de votre part peuvent éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct.
- Page 74 Symptôme Remède Aucune image en provenance de la • Vérifiez la connexion HDMI. (Vérifiez l’état des informations relatives à l’interface HDMI.) connexion HDMI. • Vérifiez si le moniteur raccordé ou d’autres périphériques supportent HDCP. (Cet appareil ne sortira pas de signal vidéo si les autres périphériques ne supportent pas HDCP.) •...
- Page 75 Symptôme Remède L’enregistrement ne commence pas • Assurez-vous que la cassette vidéo a bien encore sa languette de sécurité immédiatement après avoir appuyé lorsque vous enregistrez une cassette. Si besoin, couvrez le trou avec du sur [REC]. scotch. Le format de l’image TV ne •...
- Page 76 Symptôme Remède Il n’est pas possible d’éditer ou de • Il est possible que les titres ou le disque lui-même soient protégés. Annulez la supprimer les titres. protection en suivant les étapes à la page 57 pour la protection du titre et à la page 41 pour la protection du disque.
- Page 77 Message d’erreur Cause Solution Erreur enreg. • Vous essayez d’enregistrer quelque • Otez la protection du disque dans le Disque protégé et non chose sur un disque DVD-RW en mode menu “Menu DVD”. (Voir page 41.) enregistrable VR qui est protégé dans le menu “Réglage”.
- Page 78 Code Linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi 6550 Albanien 6563 Français 5264 Macédonien 5957 Singhalais 6555...
- Page 79 Caractéristiques Techniques Générales Têtes vidéo VCR Quatre têtes Puissance recommandée 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % Consommation 35 W Consommation (veille) 0,93 W Poids 5,0 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 435 x 99,5 x 388 mm °...
- Page 80 Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes. Nous : FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. Inżynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Pologne déclarons que le produit suivant: Enregistreur DVD / Magnetoscope Modèle WD6D-D4413DB Nom de fabrique : Funai est conforme aux réglementations suivantes.