INVERSilence Tech InverSilence15 Manuel D'installation & D'utilisation

Pompe de piscine a onduleur

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INVERTER POOL PUMP

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

Model: InverSilence15 / InverSilence22

This manual contains important informationthat will

help you in operating and maintaining this product.

Please read the manual carefully beforeinstallation &

operation and retain it for future reference.

Thank you for purchasing our inverter pool pumps.

Sommaire des Matières pour INVERSilence Tech InverSilence15

Page 1 INVERTER POOL PUMP INSTALLATION & OPERATION MANUAL Model: InverSilence15 / InverSilence22 This manual contains important informationthat will help you in operating and maintaining this product. Please read the manual carefully beforeinstallation & operation and retain it for future reference. Thank you for purchasing our inverter pool pumps.
Page 2 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........1 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............2 3. OVERALL DIMENSION ................2 4. INSTALLATION .................... 2 5. SETTING & OPERATION ................4 6. WIRING CONNECTION ................6 7. EXTERNAL CONTROL（Digital input functionality was included） .... 7 8.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This guide provides installation and operation instructions for this pump. Consult your supplier with any questions regarding this equipment. 1.1When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed: •RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Connect only to a branch circuit protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI).
Page 4 Advised pool Model V/Ph/Hz Qmax( Xmax( volume (m³) At 6m At 8m At 10m m³/h) 40~55 0.1~0.70 220~240/ 27.5 19.1 12.9~18.6 8.1~15.3 8.7~11.1 InverSilence15 1/50 InverSilence22 60~80 0.14~1.0 13.5~23.1 12.0~20.1 10.9~16.5 3. OVERALL DIMENSION Model Corresponding L length (mm) InverSilence15 InverSilence22...
Page 5 4. INSTALLATION 4.1. Pump Location 1) Locate pump as close to pool as practical and run suction lines as direct as possible to reduce friction loss. 2) To avoid direct sunshine or heat, It is recommended to place pump indoor or in the shade. 3) DO NOT install pump in a damp or non-ventilated location.
Page 6 2) Flooded suction systems should have gate valves installed on suction and discharge pipes for maintenance, however, the suction gate valve should be no closer than five times the suction pipe diameter as described in this section. 3) Use a check valve in the discharge line when using this pump for any application where there is significant height to the plumbing after the pump.
Page 7 5.2 Capacity Setting Note: The inverter module can be operated manually or automatically at regular intervals. The system automatically saves the 4 latest valid settings. Description Press >3 seconds to unlock the screen; Press <3 seconds for backwash mode; Under backwash mode, pump will count down in 180s, use or to adjust backwash time from 30-900s.
Page 8 5.4 Parameter Setting Under OFF mode, hold for 3 second to enter parameter settings. Parameter Description Default Setting Setting Range 100% 40%~100%, by 5% increments WIRING CONNECTION Warning: All electrical wiring MUST conform with applicable National Electrical Safety Code (NESC) and National Electric Code (NEC). Please refer to the below schematic for information on how to correctly install your pump.
Page 9 Threephase pump AC power input Breaker (Customer prepare) Power Source 220~240VAC,1Ph, 50/60Hz EXTERNAL CONTROL （） Digital input functionality was included External control can be enabled via following contacts. Pressing on/off can stop the pump even if working via an external controller.
Page 10 a. Digital Input：To enable external speed control, connect one of the digits from Di1/2/3/4 to COM. See schematic as below: b. Relay Output: Connect terminal L & N to enable external control. An additional on-offRelay is necessary while bearing power is less than 500W (2.5A). See schematic as below: Relay external control output c.
Page 11 Problem Corrective solution Pump Does Not Start •Power Supply fault, disconnected or defective wiring • Fuses blown or thermal overload open • Check the rotation of the motor shaft for free movement and lack of obstruction. •Because of long timelying idle. Unplug the power supply and manually rotate motor rear shaft a few times with a screwdriver.
Page 12 Item Code Description Analysis E001 Abnormal input voltage Not faulty E002 Output over current Not faulty E101 Heat sink over heat Contact your supplier E102 Heat sink sensor error Contact your supplier E103 Master driver board error Contact your supplier E201 Circuit board error Contact your supplier...
Page 13 Emptying the strainer basket, the basket should be inspected frequently through the transparent lid and emptied when a build-up of rubbish is evident. The directions below should be followed: 1. Switch off pump. 2. Unscrew the strainer basket lid anti-clockwise and remove. 3.
Page 14 INVERTERPOMP VOOR ZWEMBADEN INSTALLATIE & GEBRUIK Model: InverSilence15 / InverSilence22 Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en onderhoud van dit product. Gelieve de handleiding aandachtig te lezen voor installatie & gebruik en ze te bewaren voor in de toekomst.
Page 15 INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ........1 2. TECHNISCHE SPECIFICATIES ..............2 3. AFMETINGEN ....................2 4. INSTALLATIE ....................2 5. INSTELLINGEN & BEDIENING ..............4 6. BEDRADING ....................6 7. EXTERNE BEDIENING（Functie digitale input inbegrepen） ....7 8. PROBLEEMWIJZER ..................9 9.
Page 16 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze handleiding bevat de installatie- en gebruiksinstructies voor deze pomp. Neem contact op met uw leverancier als u vragen nhebt over dit apparaat. 1.1 Volg altijd de basisregels inzake veiligheid bij installatie en gebruik van dit elektrisch apparaat: •...
Page 17 Model zwembadvolu V/Ph/Hz Qmax( Xmax( Op 6 m Op 8 m Op 10 m me(m³) m³/h) 40~55 0.1~0.70 27.5 19.1 12.9~18.6 8.1~15.3 8.7~11.1 InverSilence15 220~ 240/1/50 60~80 0,14~1,0 13,5~23,1 12.0~20.1 10,9~16,5 InverSilence22 3. AFMETINGEN Model Lengte L (mm) InverSilence15 InverSilence22...
Page 18 4. INSTALLATIE 4.1Locatie van de pomp 1) Plaats de pomp zo dicht mogelijk bij het zwembad als haalbaar en houd de aanzuigleidingen zo kort mogelijk om wrijvingsverliezen te verminderen. 2) Om direct zonlicht of directe warmte te vermijden, is het raadzaam op de pomp binnen of in de schaduw te zetten.
Page 19 Retourleiding naar zwembad 63 mm BOCHT 250 mm Aanzuigleiding 63 mm 2) Systemen met een positieve voordruk moeten voor onderhoudswerken een afsluiter op de aanzuig- en afvoerleiding hebben; de afsluiter op de aanzuigleiding mag echter niet dichter liggen dan vijf keer de diameter van de aanzuigleiding (zie hiervoor). 3) Gebruik een keerklep in de uitlaatleiding als u deze pomp gebruikt voor toepassingen waarbij de leidingen achter de pomp aanzienlijk hoger liggen.
Page 20 5. INSTELLINGEN & BEDIENING 5.1 Interface Manuele Timermodus Keerspoeling- Omschrijving modus modus Aan/uit Vergrendeling/keerspoeling: Als het scherm vergrendeld is, > 3 seconden indrukken om het scherm teontgrendelen; Als het scherm ontgrendeld is, indrukken voor keerspoeling-modus te starten. Omhoog: Waarde vermeerderen (capaciteit&tijd) Omlaag: Waarde verminderen (capaciteit&tijd)
Page 21 Druk op de knop om testarten. De pomp draait tegen volle capaciteit (100%). Druk op om indien nodig met 5% aan te passen tot een specifieke capaciteit. 5.3 Instelling timers *Overlappende instellingen worden beschouwd als ongeldig: de pomp draait alleen op basis van de laatste geldige instelling.
Page 22 BEDRADING Waarschuwing: Alle elektriciteitskabels MOETEN in overeenstemming zijn met de geldende National Electrical Safety Code (NESC) en de National Electric Code (NEC). Raadpleeg het onderstaande diagram voor meer informatie over hoe u de pomp correct installeert. 3-fasige pomp AC power input Stroomonderbreker (te voorzien door klant) Voeding...
Page 23 EXTERNE BEDIENING （） Functie digitale input inbegrepen Externe bediening kan worden aangeschakeld me de volgende contacten. Druk op aan/uit om de pomp te stoppen, ook al is de externe bediening aangeschakeld. a. Digitale input：om externe bediening van de snelheid mogelijk te maken, moet u een van de digits van Di1/2/3/4 verbinden met COM.
Page 24 c. RS485: Om de externe bediening van de pomp aan te schakelen, moet u terminal A en B aansluiten via het Modbus485-communicatieprotocol. Displaybord RS485 PROBLEEMWIJZER Probleem Oplossing De pomp start niet • Voedingverstoord, bedrading los of defect • Zekeringen gesprongen of thermische overbelasting open •...
Page 25 9. FOUTCODES Item Code Omschrijving Analyse E001 Abnormale ingangsspanning Geen storing E002 Uitgangsspanning te hoog Geen storing E101 Koellichaam oververhit Neem contact op met de leverancier E102 Fout sensor koellichaam Neem contact op met de leverancier E103 Fout masterbord Neem contact op met de leverancier E201 Fout printplaat Neem contact op met de leverancier...
Page 26 6. Sluit het deksel en controleer of het vastzit op de grote rubberen o-ring. Het volstaat om het deksel goed vast te draaien met de hand. BELANGRIJK: De garantie vervalt indien u nalaat de pomp regelmatig te onderhouden. GARANTIE & UITSLUITINGEN Als er zich tijdens de garantieperiode een defect voordoet, kan de fabrikant dit ofwel herstellen ofwel het onderdeel of item op eigen kostenvervangen.
Page 27 POMPE DE PISCINE A ONDULEUR MANUEL D’INSTALLATION & D’UTILISATION Modèle: InverSilence15 / InverSilence22 Ce manuel contient d’importantes informations qui vous aideront à faire fonctionner et à entretenir ce produit. Veuillez lire ce manuel attentivement avant de l’installer et de le faire fonctionneret conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
Page 28 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ......1 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES ............... 2 3. DIMENSIONS GENERALES ............... 2 4. INSTALLATION .................... 2 5. RÉGLAGE & UTILISATION ................. 5 6. RACCORDEMENT DU CÂBLAGE .............. 7 7. COMMANDE EXTERNE（）..8 La fonctionnalité d’entrée numérique a été incluse 8.
Page 29 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Le présent guide fournit des instructions d’installation et d’utilisation pour cette pompe. Consultez votre fournisseur pour toute question relative à cet équipement. 1.1Lors de l’installation et de l’utilisation de cet équipement électrique, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées : •RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Page 30 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES Lavage à Circulation (m³/h) Volume de contre-courant Modèle piscineconseil V/Ph/Hz Qmax Xmax lé(m³) A 6 m A 8 m A 10 m (m³/h) InverSilence15 40~55 0,1~0,70 220~240/ 27,5 19,1 12,9~18,6 8,1~15,3 8,7~11,1 1/50 InverSilence22 60~80 0,14~1,0 13,5~23,1 12,0~20,1 10,9~16,5 3.
Page 31 4. INSTALLATION 4.1 Emplacement de la pompe 1) Placez la pompe aussi près de la piscine que possibleet prévoyez pour les conduites d’aspirationun parcours aussi direct possible pour réduire les pertes de charge par frottement. 2) Afin d’éviter les rayons directs du soleil ou la chaleur, il est recommandé de placer la pompe à...
Page 32 Retour vers la piscine63mm COUDE 250mm Aspiration 63mm 2) Les systèmes à aspiration noyée doivent avoir des vannes d’arrêt installées sur les conduites d’aspiration et de refoulement pour la maintenance, cependant, la vanne d’arrêt d’aspirationdoit être située à une distance qui n’est pas inférieure à cinq foisle diamètre de la conduite d’aspirationcomme décrit dans cette section.
Page 33 5. REGLAGE&UTILISATION 5.1 Interface Mode manuel Mode Mode lavage Description temporisation contre-courant Marche/arrêt Verrouillage/ lavage à contre-courant: Lorsque l’écran est verrouillé, pressez pendant plus de 3 secondes pour le déverrouiller. Lorsque l’écran est déverrouillé, pressez-lepour le mode de lavage contre-courant. Vers le haut : augmente la valeur(capacité...
Page 34 Touche Description Pressez pendant plus de 3 secondes pour déverrouiller l’écran. Pressez pendant moins de 3 secondes pour le mode de lavage à contre- courant. En mode de lavage à contre-courant, la pompe va compter à rebours en 180 S, utilisez oupour régler le temps de lavage à...
Page 35 5.4 Réglage des paramètres En mode ARRÊT, maintenez pendant 3 secondes pour introduire les réglages des paramètres. Réglage par Paramètre Description Plage de réglage défaut 100% 40%~100%, par incréments de 5% RACCORDEMENT DU CÂBLAGE Avertissement : L’entièreté du câblage électriqueDOITêtre conformeau Code de sécurité électrique national (CSEN) et au Code électrique national (CEN).
Page 36 Pompe triphasée Alimentation électrique CA Disjoncteur (à charge du client) Source de courant 220~240VCA,1Ph, 50/60Hz Mise à la terre COMMANDE EXTERNE （ La fonctionnalité d’entrée numérique a ） étéincluse Unecommande externe peut être activée via les contacts suivants. Une pression sur marche/arrêt peut arrêter la pompe même en cas de fonctionnement via une commande externe.
Page 37 a. Entrée numérique (Digital input) ： pour activer une commande de vitesse externe, connectez un des chiffres de Di1/2/3/4 à COM. Voir le schéma ci-dessous : b. Sortie relais (relay output) : connectez les bornes L & N pour activer une commande externe.
Page 38 RÉSOLUTION DE PROBLEMES Problème Solution corrective La pompe ne démarre pas •Panne d’alimentation, câblage déconnecté ou défectueux • Fusibles fondus ou surcharge thermique ouverte • Vérifiez si la rotation de l’arbre du moteur est libreet n’est pas obstruée. •En raison d’une longue période d’inactivité. Débranchez l’alimentation et faites tourner plusieurs fois l’arbre arrière du moteur manuellement avec un tournevis.
Page 39 9. CODES D’ERREUR Poste Code Description Analyse E001 Tension d’entrée anormale Pas de défaut E002 Surintensité de sortie Pas de défaut E101 Dissipateur thermique surchauffé Contactezvotre fournisseur E102 Erreur de capteur de dissipateur Contactezvotre fournisseur thermique E103 Erreur de carte mère Contactezvotre fournisseur E201 Erreur de carte à...
Page 40 NOTE : ne cognez pas le panier de filtre contre une surface dure car cela l’endommagerait. 5. Vérifiez si le panier de filtre ne présente pas de fissures, replacez le panierdans la pompe s’il est OK. 6. Replacez le couvercle et assurez-vous qu’il adhèreau grand joint torique en caoutchouc. Seul un serrage manuel ferme est nécessaire.

Ce manuel est également adapté pour:

Inversilence22