Publicité
Liens rapides
NXG-220 20 Zone Expander Installation Sheet
EN
EL
ES
FR FR-BE
IT
EL
ES
NL NL-BE PT
NXG-220
EN: Installation Sheet
2.
Product Summary
This module adds 20 hardwired zone inputs to a system.
Installing the Module
1.
© 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1 / 20
P/N 466-2715 • REV A • ISS 23MAY16
Publicité
Manuels Connexes pour Interlogix NXG-220
Sommaire des Matières pour Interlogix NXG-220
- Page 1 NXG-220 20 Zone Expander Installation Sheet FR FR-BE NL NL-BE PT NXG-220 EN: Installation Sheet Product Summary This module adds 20 hardwired zone inputs to a system. Installing the Module © 2016 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1 / 20...
- Page 2 Refer to device manual for wiring details. Module provides terminals for Zone input, and Positive/Common for power. Power is taken from BUS power, refer to main panel manual for current limitations for the relevant standard. Power for zone Put a jumper across TERM on the first and last device on a cable run to ensure correct RS-485 termination and avoid communication issues with signal reflection, etc.
- Page 3 Contact information Upgradeable using DLX900 over network or with a USBUP www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com and the USBUP port. Customer support Specifications For customer support, see www.interlogix.com/customer- support or www.utcfssecurityproducts.eu Compatibility xGen Security System Voltage 12.0-13.5 VDC (provided by panel) EL: Φυλλάδιο εγκατάστασης...
- Page 4 Για λεπτομέρειες σχετικά με την καλωδίωση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής. Η μονάδα διαθέτει ακροδέκτες για εισόδους ζωνών και μια θετική/κοινή σύνδεση τροφοδοσίας. Η τροφοδοσία γίνεται μέσω του Data Bus. Για να δείτε τους περιορισμούς ρεύματος για το σχετικό πρότυπο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο...
- Page 5 απορρίψτε το σε καθορισμένα σημεία συλλογής. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.recyclethis.info. Πληροφορίες επικοινωνίας Υλικολογισμικό www.utcfireandsecurity.com ή www.interlogix.com Παρέχεται δυνατότητα αναβάθμισης από το λογισμικό DLX900 Υποστήριξη πελατών μέσω δικτύου ή με χρήση μιας συσκευής USBUP και της Για υποστήριξη πελατών, επισκεφθείτε τον ιστότοπο...
- Page 6 Consulte el manual del dispositivo para obtener información acerca de las conexiones. El módulo proporciona terminales para entrada de zona y Positivo/Común para la alimentación. La alimentación se obtiene del BUS, consulte el manual de la central para conocer las limitaciones de potencia del estándar pertinente.
- Page 7 Directivas 1999/5/CE, 2014/30/UE y 2014/35/UE. Para obtener más información, consulte: www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com 2002/96/CE (directiva WEEE): Los productos marcados con este símbolo no se pueden eliminar como residuos urbanos sin clasificar en la Unión Europea.
- Page 8 FR : Fiche d’installation Présentation du produit Ce module ajoute 20 entrées de zone filaires à un système. Installation du module Pour plus d’informations sur le câblage, consultez le manuel de l’appareil. Le module fournit des bornes pour les entrées de zone et Positive/Common pour l’alimentation.
- Page 9 à une ou plusieurs des directives européenne suivantes : 1999/5/CE, 2014/30/UE et 2014/35/UE. Pour plus d’informations, consultez le site www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com. P/N 466-2715 • REV A • ISS 23MAY16 9 / 20...
- Page 10 à votre fournisseur local lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent, ou de le jeter aux points de collecte désignés. Pour plus d’informations, consultez le site www.recyclethis.info. Informations de contact www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Service clientèle Pour contacter l’assistance clientèle, rendez-vous à l’adresse www.interlogix.com/customer-support ou www.utcfssecurityproducts.eu.
- Page 11 Reportez-vous au manuel de l'appareil pour en savoir plus sur le câblage. Le module permet de profiter de diverses entrées (zone, positive, commune). L'alimentation provient du bus. Reportez-vous au manuel de la centrale principale pour en savoir plus sur les limitations actuelles, en fonction de la norme applicable.
- Page 12 équivalent ou de l'emmener dans un point de collecte agréé. Pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l'adresse www.recyclethis.info. Coordonnées www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Assistance client Pour obtenir de l'aide, rendez-vous à l'adresse www.interlogix.com/customer-support ou www.utcfssecurityproducts.eu. IT: Istruzioni per l'installazione...
- Page 13 1...2...3... Per informazioni sul cablaggio, consultare il manuale del dispositivo. Il modulo fornisce terminali per l'ingresso zona e connettori positivi/comuni per l'alimentazione. L'alimentazione viene fornita dal BUS. Per le limitazioni correnti secondo lo standard pertinente, consultare il manuale della centrale principale.
- Page 14 1999/5/CE, europea 2014/30/UE e 2014/35/UE. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina www.utcfireandsecurity.com o la pagina www.interlogix.com. 2002/96/CE (direttiva WEEE): all'interno dell'Unione Europea, i prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati. Al momento dell'acquisto di...
- Page 15 Voeding voor zone Plaats een jumper over TERM op de eerste en laatste module op de kabel voor de juiste RS-485-aansluitingen en om communicatieproblemen door reflectie van signalen, etc. te voorkomen. 1..2..3… Raadpleeg de modulehandleiding voor details over de bekabeling.
- Page 16 Meer informatie hierover vindt u op www.recyclethis.info. Contactgegevens www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com Klantenservice Zie voor klantenservice www.interlogix.com/customer-support of www.utcfssecurityproducts.eu 16 / 20 P/N 466-2715 • REV A • ISS 23MAY16...
- Page 17 Voeding voor zone Plaats een brug over TERM op het eerste en laatste toestel op een kabelloop om de correcte RS-485 beëindiging te garanderen en om communicatieproblemen te vermijden met signaalreflectie, etc. 1..2..3… Raadpleeg de handleiding van het toestel voor informatie over bekabeling.
- Page 18 Europese Unie en de andere relevante voorzieningen van Richtlijnen 1999/5/EC, 2014/30/EU en 2014/35/EU. Raadpleeg voor meer informatie: www.utcfireandsecurity.com of www.interlogix.com 2002/96/EC (WEEE-richtlijn): De met dit symbool gemerkte apparatuur kan binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd stedelijk afval. U kunt de apparatuur op de juiste manier...
- Page 19 Alimentação para Coloque um jumper ao longo de TERM no painel e no primeiro e último dispositivos de uma passagem de cabo para garantir uma terminação RS-485 correta e evitar problemas de comunicação com a reflexão do sinal, etc. 1..2..3…...
- Page 20 Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info. Informações de contacto www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com Apoio a clientes Para apoio a clientes, consulte www.interlogix.com/customer- support ou www.utcfssecurityproducts.eu 20 / 20 P/N 466-2715 • REV A • ISS 23MAY16...