Publicité
ENG
Thank you for purchasing our product!
Please read carefully and save for future use!
Manufacturer: EKJU / AMATA, Cecīļu iela 12, Ieriķi, Amatas novads, LV-4139
Safety
For domestic use only.
When assembling and using - always use on firm level ground.
Periodic structural checks of this product should be undertaken, do not use if
you have any doubts its fitness for purpose.
Do not sit or stand on the product and any place.
This furniture must be set up by a competent adult.
During assembly, tighten all screws, bolts, and nuts loosely. Tighten them up
securely only at the end of assembly, after all parts have been assembled.
Make sure you strengthen the products to the ground or base surface to
protect them from harsh winds and unexpected storms. Lighter products,
including garden sheds with board thickness 12-19mm can be blown away in
very strong winds if not secured.
At the beginning of the season
Check to ensure that all components and fixings of this product are secure, do
not use if you have any doubts about its fitness for purpose.
At the end of the season
This product should be stored under cover during prolonged spells of adverse
weather (wet or cold) and also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
Always clean and dry thoroughly before storage.
Care instruction of wooden surfaces
Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when left
outside. Wood should be regularly impregnated or treated. Ask for advice in
your local DIY store.
Care and maintenance of furniture
Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry with a clean and dry cloth.
To ensure that you receive maximum pleasure from your new product, it is very
important for you to read this instruction. Please note, that quality guarantee of
EKJU is only valid when this maintenance instruction has been followed
carefully.
For you to know:
Impregnated products can smear. This will disappear after a short time.
The colour on pressure treated products can vary from board to board can be
lighter or darker than colour on labels or photos, this is the natural
characteristics of wood and perfectly normal.
Discolouration from impregnant salt or sometimes mould can accrue on the
product.
Vacuum impregnated products
TREATED WOOD CONTAINING A BIOCIDAL PRODUCT
Celcure® C65 preserved wood is protected against wood destroying insects and
wood rotting fungi
Active Ingredients: Basic Copper Carbonate, DDAChloride and DDACarbonate.
Stained products
PROTIM AQUATAN ES5 is a coloured, water-based concentrate which is diluted
with water. It is a decorative finish which colours the wood. Protim Aquatan ES5
treated wood is not protected against wood destroying insects or wood
decaying fungi. Preservative treatment is required to protect against these
organisms.
Active Ingredients: 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate, propiconazole.
Treated timbers which are no longer usable may be disposed of in accordance
with national and local regulations.
Product for life
Our products are produced from durable Northern pine and spruce. If well
maintained, our picnic table can serve you the time which takes new tree to
grow.
All products, when necessary, comes with part assembly kit and simple step-by-
step assembly instruction.
How do you keep your product beautiful for many years to come?
Always clean the product with mild soap solution and dry with clean, dry cloth.
If you spill the liquid, always wipe it off as quickly as possible.
Not painted products will start to turn grey, regardless of colour of the
treatment at the time of purchase. This is the natural beauty of wood, which
shows that it changes and moves on even after turned into the product.
If you want to paint, paint, or otherwise treat the product - consult at the
nearest retail outlet, where experts will recommend the most suitable paint or
wood treatment product.
If you have bought painted product - first maintenance, depending on weather
conditions, is only required after 3-5 years. Frequency of maintenance depends
on the weather impacts and location of the product.
Keep metal parts of your product well oiled. Oil them at least once a year or
when necessary.
If you have bought stained product - first maintenance, depending on weather
conditions, is required after 1-2 years. Frequency of maintenance depends on
the weather impacts and location of the product. Stained products are not
protected against wood destroying insects or wood decaying fungi. The stain
does not penetrate the wood and depending on the weather conditions can
wash down on flat product surfaces. If this happens, consult your nearest DIY
store to get the best advice on further domestic treatment.
If you have bought untreated (natural) product, treaty the surface with
antiseptic, anti-mould agent during installation. Consult your nearest DIY for
treatment agents available. Further treatments depend on the treatment you
will use first time. Treatment agent or paint must be applied to each part
separately. If you are painting of treating factory assembled panel; with any
other colouring, please take into the account, that during drying, unpainted parts
of wood will appear. This will not be considered as claim. In time, mould can
appear on naturally bought products, even after home treatment.
Keep metal parts of your product well oiled. Oil them at least once a year or
when necessary.
Tips
Assembly
Assemble according to the instructions supplied with the product.
Always assembly your product on flat, even surface and always according to the
instruction. During the assembly, loosely fit the screws at first, fastening then
tight only when fully assembled. Check furniture fittings at least once a year -
the screws may require tightening.
Storage
Keeping wooden outdoor products under the shades, will maximise the life of
the product.
We recommend you cover the furniture if it is to be left outside in the elements
if you do not have a shaded area when not in use. If you cannot cover it- tilt your
product so that any water can drain away.
Store in a cool dry place when not in use. Make sure air can circulate to avoid
moisture and mould.
Mould
Mould or mildew is a type of fungus that thrives in the damp climate. It loves
nothing more than growing on your nice wooden garden furniture. Timber is
especially prone to mildew. Of you spot any mould, simply clean it off with mild
soap solution and dry with clean, dry cloth.
Raw wood may have dotted, or striped stains caused by the blue mushroom. Use
a primer (in first year, use only transparent) for wood treatment that protects
the wood from blue spots - consult at the nearest outlet where experts will
recommend the most suitable wood treatment product.
Wood is alive.
Natural properties of wood that are not considered defective:
Cracks
Wood is alive. During its life cycle cracks can occur; these are acceptable and do
not affect the durability of the product. Swelling and wood shrinking while
drying.
Shrinking or expanding
After purchase, the wooden product continues to dry for a long time and the
dimensions can drop to 5-8% of the volume. Occasionally test the screws to
ensure the stability of the product. In periods of rain, the wooden parts of
product will absorb moisture in the air and expand.
Rough surface.
Although we treat wood surfaces when planning or milling, even semi-rough
surfaces may appear even at the highest level of care. Notches may show rough
surfaces or slight fibre bursts.
Salt exhaustions.
If the product is impregnated with high-pressure technology, it may show white
to greenish discharges. These are wood resins mixed with impregnating agents
and will disappear over time.
Core.
The core of coniferous trees is in the centre of the trunk. The wood core is not
wood damage, but a natural component of wood.
Branches and knots.
One of the characteristics of the wood is the branches / knots. When producing
products for the garden, live trees with branches are used, which leaves knot
places on boards.
The emergence of resins.
Your product is made from pine, spruce, or Siberian larch. These woods are
characterized by resins that may appear on the surface of the product. Resin
often appears after longer periods and might not be visible during the time of
production.
The following are not considered defects and does not apply for warranty:
Colour and grain variation are natural to wood and contribute to the natural
beauty, this more noticeable for pressure treated products.
Natural wood characteristics and natural ware of.
Detail of thickness and dimensions of the components in the range of 5-8%.
Damage caused by incorrect installation of product.
Mechanical damage.
Products or parts that the customer has processed or modified in any way
(except raw wood parts, treated after purchase with transparent primer).
Damage caused to the buyer when transporting and moving the product.
Changes in tone and wood structure over time. Depreciation of the product.
Knots, which do not contribute to the overall strength of the product, fall out.
Bending and twisting of wooden parts if this does not affect the stability of the
product.
Any damage not directly related to the quality of the production process.
Mould appearance on product, which was bought untreated (natural) even after
home treatment.
If ready made panels have been painted at home conditions, parts where paint
did not get to will start to show in time.
The accessories attached to the product packaging may differ from those shown
in the assembly instructions (if supplied). This does not affect the strength of the
product.
Warning.
Roofs of garden structures have a certain amount of grip.
The roof load must not exceed 50 kg / m² (garden houses) and 20 kg / m²
(smaller structures such as barns, log cabinets, etc.).
Warranty
Warranty on product design durability is 24 months.
For warranty issues, contact the direct seller, presenting proof of purchase.
___________________________________________________________
FRA
Merci d'avoir acheté notre produit !
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les conserver en vue
d'une utilisation ultérieure !
Fabricant : EKJU / AMATA, Cecīļu iela 12, Ieriķi, Amatas novads, LV-4139
Sécurité
Pour un usage particulier uniquement.
Montez et utilisez toujours le produit sur un sol stable et horizontal.
Effectuez des vérifications structurelles périodiques du produit, ne l'utilisez pas si
vous avez des doutes sur son adéquation pour l'usage prévu.
Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le produit.
Ce meuble doit être monté par un adulte compétent.
Pendant le montage, ne serrez pas complètement les vis, les boulons et les
écrous. Resserrez-les à fond uniquement à la fin du montage, une fois que
toutes les pièces auront été assemblées ensemble.
Veillez à renforcer la fixation des produits au sol ou sur la surface de base pour
les protéger contre les vents violents et les tempêtes inattendues. Les produits
plus légers, notamment les abris de jardin dont l'épaisseur des planches varie
entre 12 et 19 mm, peuvent être emportés par les vents très forts s'ils ne sont
pas solidement fixés
Au début de la saison
Vérifiez que tous les composants et fixations de ce produit ne présentent pas de
danger. N'utilisez pas ce produit si vous avez des doutes sur son adéquation pour
l'usage prévu.
À la fin de la saison
Ce produit doit être entreposé à l'abri pendant les périodes prolongées de
mauvais temps (humide ou froid) et aussi pendant l'hiver (idéalement dans un
abri de jardin ou un garage).
Nettoyez et faites toujours soigneusement sécher le produit avant de le stocker.
Instructions pour le soin des surfaces en bois
Le bois est un matériau naturel dont l'aspect se dégrade s'il est laissé à
l'extérieur. Le bois doit être régulièrement imprégné ou traité. Demandez
conseil à votre magasin de bricolage local.
Soin et entretien des meubles
Nettoyez-les en les frottant avec une solution savonneuse douce. Essuyez avec
un chiffon propre et sec.
Pour profiter au maximum de votre nouveau produit, il est très important de lire
les présentes instructions. Veuillez noter que la garantie de qualité d'EKJU n'est
valable que si les présentes instructions d'entretien sont respectées
soigneusement.
Bon à savoir :
Les produits imprégnés peuvent suinter. Le phénomène disparaîtra après
quelque temps.
La couleur des produits traités sous pression peut varier d'une planche à l'autre
et peut être plus claire ou plus foncée que la couleur indiquée sur les étiquettes
ou photos, c'est une caractéristique naturelle du bois qui est parfaitement
normale.
Le produit peut présenter une décoloration due au sel d'imprégnation ou parfois
à la moisissure.
Produits imprégnés sous vide
BOIS TRAITÉ CONTENANT UN PRODUIT BIOCIDE
Le bois traité avec le produit Celcure® C65 est protégé contre les insectes
xylophages et les champignons de pourriture du bois.
Ingrédients actifs : carbonate de cuivre basique, chlorure de DDA et carbonate
de DDA.
Produits lasurés
PROTIM AQUATAN ES5 est un concentré coloré à base aqueuse qui se dilue avec
de l'eau. Il s'agit d'une finition décorative qui colore le bois. Le bois traité avec
Protim Aquatan ES5 n'est pas protégé contre les insectes xylophages ou les
champignons de décomposition du bois. Un traitement de préservation est
nécessaire pour le protéger contre ces organismes.
Ingrédients actifs : 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate, propiconazole.
Les bois traités qui ne sont plus utilisables peuvent être éliminés
conformément aux réglementations nationales et locales.
Des produits pour la vie
Nos produits sont fabriqués à partir de pin nordique et d'épicéa élevés dans
des forêts exploitées de manière durable. Si elle est bien entretenue, notre
table de pique-nique pourra vous servir pendant tout le temps qu'il faudra à
un nouvel arbre pour pousser.
Tous les produits sont livrés, si nécessaire, avec un kit de montage des pièces et
des instructions d'assemblage simples, étape par étape.
Comment faire pour que votre produit reste beau pendant de nombreuses
années ?
Nettoyez toujours le produit avec une solution savonneuse douce et séchez-le
avec un chiffon propre et sec.
Si vous renversez du liquide, essuyez-le toujours le plus rapidement possible.
Les produits non peints commenceront à devenir gris, quelle que soit la couleur
du traitement au moment de l'achat. C'est la beauté naturelle du bois, un
matériau qui change et évolue même après avoir été transformé en produit.
Si vous souhaitez peindre, lasurer ou traiter le produit de toute autre manière,
consultez le point de vente le plus proche, où des experts vous recommanderont
la peinture ou le produit de traitement du bois le plus approprié.
Si vous avez acheté un produit peint, le premier entretien, en fonction des
conditions climatiques, ne sera nécessaire qu'après 3 à 5 ans. La fréquence de
l'entretien dépendra des conditions météorologiques et de l'endroit où est
installé le produit. Lubrifiez bien les parties métalliques de votre produit. Huilez-
les au moins une fois par an ou lorsque cela est nécessaire.
Si vous avez acheté un produit lasuré, le premier entretien, en fonction des
conditions météorologiques, sera nécessaire après 1 à 2 ans. La fréquence de
l'entretien dépendra des conditions météorologiques et de l'endroit où est
installé le produit. Les produits lasurés ne sont pas protégés contre les insectes
xylophages ou les champignons de décomposition du bois. La lasure ne pénètre
pas dans le bois et, selon les conditions météorologiques, peut être lessivée sur
les surfaces planes du produit. Si cela se produit, consultez le magasin de
bricolage le plus proche pour obtenir les meilleurs conseils sur le traitement
domestique ultérieur.
Publicité
