Publicité
Si vous avez acheté un produit non traité (naturel), traitez sa surface avec un
agent antiseptique et anti-moisissures pendant le montage. Consultez votre
magasin de bricolage le plus proche pour connaître les agents de traitement
disponibles. Les traitements ultérieurs dépendront du traitement que vous
utiliserez la première fois. Le produit de traitement ou la peinture doit être
appliqué sur chaque pièce séparément. Si vous peignez ou traitez un panneau
assemblé en usine avec une autre couleur, tenez compte du fait que pendant le
séchage, des parties non peintes du bois apparaîtront. Ce phénomène ne sera
pas considéré comme donnant droit à une réclamation. Avec le temps, de la
moisissure peut apparaître sur des produits naturels achetés, même après un
traitement à domicile.
Lubrifiez bien les parties métalliques de votre produit. Huilez-les au moins une
fois par an ou lorsque cela est nécessaire.
Conseils
Assemblage
Effectuez le montage conformément aux instructions fournies avec le produit.
Assemblez toujours le produit sur une surface plane et régulière, en suivant les
instructions. Pendant le montage, commencez par visser les vis modérément,
puis serrez-les à fond une fois seulement que l'assemblage est terminé.
Vérifiez les ferrures des meubles au moins une fois par an car les vis peuvent
avoir besoin d'être resserrées.
Stockage
La conservation des produits d'extérieur en bois à l'abri des intempéries permet
de maximiser leur durée de vie.
Nous vous recommandons de couvrir votre meuble s'il doit être laissé à
l'extérieur sous les intempéries et si vous ne disposez pas d'une zone ombragée
lorsque vous le l'utilisez pas. Si vous ne pouvez le couvrir, inclinez-le pour que
l'eau puisse s'écouler.
Stockez-le dans un endroit frais et sec lorsque vous ne l'utilisez pas. Veillez à ce
que l'air puisse circuler pour éviter l'humidité et les moisissures.
Moisissure
La moisissure ou mildiou est un type de champignon qui se développe dans un
climat humide. Il adore prospérer sur votre beau mobilier de jardin en bois. Le
bois est particulièrement sensible à la moisissure. Si vous repérez de la
moisissure, nettoyez-la simplement avec une solution savonneuse douce et
séchez le meuble avec un chiffon propre et sec.
Le bois brut peut présenter des taches, en forme de points ou de rayures,
causées par le champignon bleu. Utilisez un apprêt (la première année, n'utilisez
que du transparent) de traitement du bois qui protègera le bois contre les
taches bleues. Consultez le point de vente le plus proche où des experts vous
recommanderont le produit de traitement du bois le plus adapté.
Le bois est un matériau vivant.
Les caractéristiques naturelles du bois ne sont pas considérées comme des
défauts :
Fissures
Le bois est vivant. Au cours de son cycle de vie, des fissures peuvent apparaître ;
celles-ci sont acceptables et n'affectent pas la durabilité du produit. Le bois
gonfle et se contracte lorsqu'il sèche.
Contraction ou expansion
Après l'achat, le produit en bois continue à sécher pendant une longue période
et la perte de dimensions peut représenter jusqu'à 5-8 % du volume. Vérifiez de
temps en temps les vis pour contrôler la stabilité du produit. Pendant les
périodes de pluie, les parties en bois du produit absorbent l'humidité de l'air et
se dilatent.
Rugosité de la surface.
Bien que nous traitions les surfaces en bois lors du rabotage ou du perçage, il
peut arriver que des surfaces semi-rugueuses apparaissent même lorsque l'on
fait très attention. Les encoches peuvent présenter des surfaces rugueuses ou
de légers éclatements de fibres.
Rejets de sel.
Si le produit est imprégné via une technologie à haute pression, il peut
présenter des rejets blancs à verdâtres. Il s'agit de résines de bois mélangées à
des agents d'imprégnation et elles disparaîtront au fil du temps.
Duramen.
Le duramen des conifères se trouve au centre du tronc. Le duramen n'est pas un
défaut mais un composant naturel du bois.
Branches et noeuds.
Les branches / noeuds sont caractéristiques du bois. Lors de la fabrication de
produits pour le jardin, on utilise des arbres vivants avec des branches, ce qui
laisse des noeuds sur les planches.
Apparition de résines.
Votre produit est fabriqué à partir de pin, d'épicéa ou de mélèze de Sibérie. Ces
bois sont caractérisés par des résines qui peuvent apparaître à la surface du
produit. Les résines mettent souvent longtemps à apparaître et peuvent
demeurer invisibles au moment de la production.
Les éléments suivants ne sont pas considérés comme des défauts et ne sont
pas couverts par la garantie :
Caractéristiques naturelles et usure naturelle du bois.
Les variations de couleur et de grain sont naturelles pour le bois et contribuent à
sa beauté naturelle. Cela est plus visible pour les produits traités sous pression.
Différences d'épaisseur et de dimensions des composants dans une fourchette
de 5-8 %.
Dommages causés par une mauvaise installation du produit.
Dommages mécaniques.
Produits ou pièces que le client a transformés ou modifiés de quelque manière
que ce soit (sauf les pièces en bois brut, traitées après l'achat avec un apprêt
transparent).
Dommages causés à l'acheteur lors du transport et du déplacement du produit.
Changements de ton et de structure du bois au fil du temps. Dégradation du
produit.
Chute de noeuds n'affectant pas la solidité globale du produit.
Flexion et torsion de parties en bois si cela n'affecte pas la stabilité du produit.
Tout dommage non directement lié à la qualité du processus de production.
Apparition de moisissures sur un produit acheté non traité (naturel), même
après un traitement maison.
Si des panneaux prêts à l'emploi sont peints dans des conditions non
professionnelles, certaines parties où la peinture n'a pas été appliquée
commenceront à apparaître avec le temps.
Les accessoires joints dans l'emballage du produit peuvent différer de ceux
indiqués dans les instructions de montage (si elles sont fournies). Cela n'affecte
pas la résistance du produit.
Mise en garde.
Les toits des structures de jardin présentent une certaine adhérence.
La charge du toit ne doit pas dépasser 50 kg / m² (cabanons) et 20 kg / m²
(structures plus petites telles qu'abris à bûches, etc.).
Garantie
La garantie portant sur la durabilité de la conception du produit est de 24 mois.
Pour les questions de garantie, contactez le vendeur direct, en présentant un
justificatif d'achat.
___________________________________________________________
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben!
Die Anleitung sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren!
Hersteller: EKJU / AMATA, Cecīļu iela 12, Ieriķi, Region Amata, LV-4139
Sicherheit
Nur für den Hausgebrauch.
Die Zusammenstellung und Verwendung dieses Produktes sollten immer auf
einem festen, ebenen Untergrund erfolgen.
Nehmen Sie regelmäßige strukturelle Überprüfungen dieses Produkts vor.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel bezüglich der
Gebrauchstauglichkeit haben.
Es ist nicht gestattet, sich auf das Produkt zu setzen oder zu stehen.
Dieses Möbelstück sollte von einem kompetenten Erwachsenen
zusammengestellt werden.
Während der Montage ziehen Sie alle Schrauben, Bolzen und Muttern locker
an. Die feste Endverschraubung sollte erst am Ende der Montage erfolgen,
sobald alle Teile bereits zusammengestellt worden sind.
Das Produkt sollte fest auf dem Boden oder Untergrund befestigt werden, um
es vom starken Wind und plötzlichen Stürmen zu schützen. Leichtere
Konstruktionen, darunter auch Gartenschuppen mit einer Brettstärke von 12
bis 19 mm, können bei sehr starkem Wind weggeblasen werden, wenn sie
nicht befestigt sind.
Zu Beginn der Saison
Prüfen Sie das Produkt auf festen Sitz aller Komponenten und Befestigungen.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie Zweifel bezüglich der
Gebrauchstauglichkeit haben.
Am Ende der Saison
Bei längerer Witterung (bei nassem oder kaltem Wetter) und auch im Winter
sollte dieses Produkt verdeckt unter einer Überdachung (idealerweise im
Gartenschuppen oder in der Garage) gelagert werden.
Vor der Lagerung immer gründlich reinigen und abtrocknen.
Pflege von Holzoberflächen
Holz ist ein natürliches Material, dessen Aussehen sich verschlechtert, wenn es
draußen gelassen wird. Imprägnierung oder Behandlung des Holzes sollte
regelmäßig erfolgen. Lassen Sie sich im Fachhandel beraten.
Pflege und Wartung von Möbeln
Reinigen Sie das Produkt nur mit leichter Seifenlauge und wischen es danach
mit einem trockenen Tuch ab.
Damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen können, ist es sehr wichtig, dass Sie
diese Gebrauchsanleitung lesen. Bitte, beachten Sie, dass die
Qualitätsgarantie des Unternehmens EKJU nur gültig ist, wenn die Wartung in
Übereinstimmung mit dieser Anleitung erfolgte.
Zu Ihrer Information
Bei imprägniertem Holz kann es vorkommen, dass Verschmierungen
entstehen, die jedoch nach einiger Zeit ausbleiben.
Bei hochdruckimprägniertem Holz können die Bretter heller oder dunkler als
die Farbe auf Schildern oder Fotos sein. Dies gilt als eine natürliche
Eigenschaft des Holzes und ist zulässig.
Imprägnierungssalze können Verfärbungen verursachen, und es kann zur
Schimmelbildung kommen.
Vakuum-Druckimprägnierung des Holzes
BEHANDELTES HOLZ, DAS EIN BIOZIDPRODUKT ENTHÄLT
Mit Celcure® C65 behandeltes Holz ist gegen holzzerstörende Insekten und
Pilze geschützt.
Wirkstoffe: basisches Kupfercarbonat, DDA-Chlorid und DDA-Carbonat.
Gebeizte Produkte
Protim Aquatan ES5 ist ein farbiges Konzentrat auf Wasserbasis, das mit
Wasser verdünnt wird. Das ist ein dekorativer Abschluss, wodurch das Holz
gebeizt wird. Mit Protim Aquatan ES5 behandeltes Holz ist nicht gegen
holzzerstörende Insekten und Pilze geschützt. Zum Schutz vor diesen
Organismen ist Holz der Konservation zu unterziehen.
Wirkstoffe: 3 - Iod - 2 - propinylbutylcarbamat, Propiconazol.
Behandeltes Holz, das nicht mehr verwendbar ist, kann gemäß den
nationalen und lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Ein Produkt fürs Leben
Unsere Produkte werden aus dauerhafter nordischer Kiefer und Fichte
hergestellt. Bei guter Pflege kann unser Picknicktisch Ihnen sogar die Zeit
dienen, die ein neuer Baum zum Wachsen braucht.
Bei Bedarf werden alle Produkte mit einem Teilmontagesatz und einer
einfachen Montageanleitung geliefert.
Bewahrung der Haltbarkeit des Produktes
Reinigen Sie das Produkt nur mit leichter Seifenlauge und wischen es danach
mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Auf horizontalen Flächen darf sich
langfristig kein Wasser befinden. Nässe sollte umgehend mit einem Tuch
aufgenommen werden.
Produkte, die nicht gestrichen sind, werden im Laufe der Zeit grau,
unabhängig von dem Farbton zum Zeitpunkt des Kaufs. Das ist die natürliche
Schönheit des Holzes, und dadurch merkt man, dass das Holz sich auch nach
der Verarbeitung zum Produkt ständig verändert.
Wenn Sie dieses Produkt streichen, lackieren oder auf andere Weise
behandeln möchten, dann lassen Sie sich im Fachhandel beraten, wo die
Sachverständigen Ihnen die geeignetsten Farben oder Produkte für
Holzbehandlung empfehlen werden.
Bei Produkten, die bereits gestrichen gekauft wurden, soll die erste
Wartung je nach Witterung erst nach 3 bis 5 Jahren erfolgen. Die Häufigkeit
der Wartung hängt von den Witterungseinflüssen und der Lage des
Produktes ab. Alle Metallteile des Produktes sollten gut geschmiert sein. Die
Schmierung sollte mindestens einmal pro Jahr oder nach Bedarf erfolgen.
Bei Produkten, die bereits gebeizt gekauft wurden, soll die erste Wartung je
nach Witterung erst nach 1 bis 2 Jahren erfolgen. Die Häufigkeit der Wartung
hängt von den Witterungseinflüssen und der Lage des Produktes ab.
Gebeiztes
Holz ist nicht gegen holzzerstörende Insekten und Pilze geschützt. Die Beize
dringt nicht in das Holz ein und kann je nach der Witterung auf ebenen
Oberflächen des Produkts gelangen. Sollte dies der Fall sein, lassen Sie sich,
bitte, in einem Fachhandel über weitere Behandlungsmöglichkeiten beraten.
Bei Produkten, die bereits unbehandelt (natürlich) gekauft wurden, sollte
die Oberfläche mit einem Antiseptikum und einem Anti-Schimmelmittel
während der Montage behandelt werden. Lassen Sie sich, bitte, in einem
Fachhandel über die Behandlungsmittel beraten. Weitere Behandlung hängt
von der ersten Behandlung ab. Das Behandlungsmittel oder die Farbe muss
auf jeden Teil separat aufgebracht werden. Sollten Sie Fertigpaneele mit
einer anderen Farbe streichen oder behandeln, ist es zu beachten, dass beim
Trocknen ungestrichene Holzteile sichtbar werden. Dies gilt nicht als Grund
zur Reklamation. Im Laufe der Zeit kann sich Schimmel auch auf unbehandelt
gekauften Produkten bilden - sogar nach eigenhändiger Behandlung.
Alle Metallteile des Produktes sollten gut geschmiert sein. Die Schmierung sollte
mindestens einmal pro Jahr oder nach Bedarf erfolgen.
Hinweise
Zusammenstellung
Die Zusammenstellung des Produktes muss auf ebener Fläche, in
Übereinstimmung mit der mitgelieferten Montageanleitung erfolgen. Die
Schrauben zunächst nur leicht anziehen. Die feste Endverschraubung sollte
erst am Ende der Montage erfolgen. Überprüfen Sie mindestens einmal im Jahr
die Beschläge und Verschraubungen und ziehen sie nach, falls erforderlich.
Lagerung
Die Holzstrukturen sollten verdeckt gelagert werden, um die Haltbarkeit des
Holzes zu bewahren.
Wenn die Möbel draußen gelassen und der Witterung ausgesetzt werden
müssen und nicht unter einem Dach gelagert werden können, sollten sie
mindestens abgedeckt werden. Sollte dies nicht möglich sein, positionieren Sie
das Produkt so, dass das Wasser von der Oberfläche ablaufen kann.
Wenn das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, solle es an
einem kühlen, trockenen Ort gelagert werden. Das Produkt solle gut belüftet
aufbewahrt werden, um Feuchtigkeit und Schimmel zu vermeiden.
Schimmelbildung
Schimmel oder Mehltau ist eine Pilzart, die an Orten mit viel Feuchtigkeit
entsteht, besonders auf Ihren schönen Gartenmöbeln. Holz ist besonders
anfällig für Schimmel. Schimmel kann einfach mit leichter Seifenlauge und
einem sauberen, trockenen Tuch abgewischt werden.
Rohes Holz kann durch den blauen Pilz punktierte oder gestreifte Flecken
aufweisen. Für die Holzbehandlung verwenden Sie eine Grundierung (im ersten
Jahr nur eine transparente Grundierung), die das Holz vor blauen Flecken
schützt. Lassen Sie sich, bitte, in einem Fachhandel über weitere
Behandlungsmöglichkeiten beraten.
Holz ist lebendig.
Natürliche Eigenschaften des Holzes, welche nicht als Mängel anzusehen sind:
Entstehung von Rissen
Holz ist lebendig. Während des Lebenszyklus können Risse im Holz entstehen,
welche vertretbar sind und keinen Einfluss auf die Stabilität des Produktes
haben. Ausdehnung und Schwund während der Trocknung.
Schwund oder Ausdehnung
Holz ist ein Produkt, welches noch lange nach dem Kauf weiter, langsam
trocknet. Einzelne Teile können sogar bis zu 5 - 8 % ihres Umfanges durch
Austrocknung verlieren. Überprüfen Sie die Stabilität dieses Produktes
regelmäßig und ziehen Sie die Schrauben dieses Produktes nach, falls dies
notwendig geworden ist. Holz reagiert auf alle Wetterbedingungen, und bei
nassfeuchtem Wetter nehmen die Holzteile die Feuchtigkeit aus der Luft auf und
dehnen sich aus.
Raue Oberfläche
Obwohl die Holzoberflächen beim Hobeln oder Fräsen behandelt werden, kann
es trotz größter Sorgfalt zu teilweise rauen Stellen in der Oberfläche kommen,
welche sich bei Aststellen befinden und zu kleinen Ausrissen der Holzfasern
führen können.
Salzablagerungen
Sollte dieses Produkt mit der Technologie der Kesseldruck-Imprägnation
behandelt werden, so kann es zu weißen oder grünlichen Ablagerungen auf der
Oberfläche kommen. Hier handelt es sich um Harz, welches mit den
Imprägnationssalzen reagiert und mit der Zeit immer weniger auftreten werden.
Kernholz
Der Kern von Nadelholz befindet sich in der Mitte des Stammes. Das Kernholz an
sich ist kein Holzdefekt, sondern ein natürlicher Bestandteil des Holzes.
Äste und Aststellen
Eine der typischen Holzeigenschaften sind Äste/ Aststellen. Bei der Herstellung
von Gartenkonstruktionen wird lebendiges Holz mit Ästen verarbeitet, wodurch
Aststellen auf Brettern hinterlassen werden.
Auftreten von Harz
Dieses Produkt wurde aus dem Holz von Kiefer, Tanne oder Sibirischer Lärche
hergestellt. Diese Holzarten sind bekannt dafür, dass sie Harz im Holz führen.
Oft tritt Harz nach einer längeren Zeitspanne auf und ist während der
Herstellung nicht immer sichtbar.
Publicité
