Publicité
Nicht als Mängel gilt und die Gewährleistung findet nicht Anwendung auf
das Folgende:
Natürliche Eigenschaften und der natürliche Verschleiß des Holzes.
Farb- und Maserungs-Schwankungen sind bei Holz natürlich und sie tragen zur
natürlichen Schönheit des Holzes bei. Bei druckimprägnierten Produkten ist
dies deutlicher zu erkennen.
Abweichungen bei Materialdicke und Materiallänge im Umfang von 5 bis 8%.
Schäden, die durch falschen Zusammenbau des Produktes verursacht wurden.
Mechanische Schäden.
Produkte oder deren Bestandteile, die der Kunde in irgendeiner Weise selbst
bearbeitet oder verändert hat (außer Rohholzteile, die nach dem Kauf mit
transparenter Grundierung bearbeitet wurden).
Schäden, die dem Kunden beim Transport oder Bewegen des Produktes
verursacht wurden.
Veränderung der Holzfarbe und -struktur im Laufe der Zeit.
Abnutzung des Produktes.
Aststellen, welche die Stabilität des Produktes nicht beeinflussen.
Holzverformungen und -verdrehungen, welche die Stabilität des Produktes
nicht beeinflussen.
Jegliche Art von Beschädigungen, welche im direkten Zusammenhang mit der
Qualität des Produktionsprozesses stehen.
Schimmelbildung auf dem Produkt, das unbehandelt (natürlich) gekauft wurde
- auch nach eigenhändiger Behandlung.
Wenn die Fertigpaneelen eigenhändig gestrichen wurden, werden die
eventuell unbedeckten Teile im Laufe der Zeit sichtbar werden.
Die diesem Produkt beigefügten Befestigungsmittel und Beschläge können
sich von denen in der Montageanleitung (sofern vorhanden) aufgezeichneten
unterscheiden, was jedoch zu keinerlei Nachteilen führt und die Stabilität des
Produktes nicht beeinflusst.
Vorsicht!
Die Dächer der Gartenkonstruktionen unterliegen bestimmten
Belastungskriterien. Dachlasten dürfen auf keinen Fall 50 km/ m2 (bei
Gartenhäusern) und 20 kg/ m2 (bei kleineren Strukturen, z.B.
Gartenschuppen, Brennholzlagerungen u.Ä.) überschreiten.
Gewährleistung
Die Herstellergewährleistung für dieses Produkt beträgt 24 Monate. Sollte ein
Gewährleistungsfall vorliegen, so wenden Sie sich, bitte, direkt an den
Verkäufer dieses Produktes und legen Sie den Kassenbeleg für den Kauf dieses
Produktes vor.
___________________________________________________________
IT
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto!
Si prega di leggere attentamente e conservare per riferimento futuro
Produttore: EKJU / AMATA, Cecīļu iela 12, Ieriķi, Amatas novads, LV-4139
Sicurezza
Solo per uso domestico.
Durante il montaggio e l'utilizzo, utilizzare sempre su unа superficie solida e
pianeggiante.
È necessario eseguire controlli strutturali periodici del prodotto, non utilizzarlo
in caso di dubbi sulla sua idoneità allo scopo.
Non sedersi o stare in piedi sul prodotto.
Questi mobili devono essere montati da un adulto competente.
Durante l'assemblaggio stringere leggermente le viti, i bulloni e i dadi.
Serrarli saldamente solo alla fine del montaggio, dopo che tutte le parti sono
state assemblate.
Verificare che i prodotti siano appoggiati in modo stabile sul terreno o su
una superficie di base per proteggerli da forti venti e tempeste impreviste. I
prodotti che sono più leggeri, compresi i casotti da giardino fatti con pannelli
di spessore 12-19 mm, possono essere spazzati via in caso di venti molto
forti, se non fissati.
All'inizio della stagione
Verificare che tutti i componenti e gli elementi di fissaggio di questo prodotto
siano sicuri, non utilizzarlo se hai dubbi sulla sua idoneità allo scopo.
Alla fine della stagione
Questo prodotto deve essere conservato al coperto durante periodi prolungati
di condizioni meteorologiche avverse (umido o freddo) e anche durante
l'inverno (idealmente in un casotto da giardino o in un garage). Pulisci e
asciuga sempre accuratamente prima di metterlo al riparo..
Istruzioni per la cura delle superfici in legno
Il legno è un materiale naturale il cui aspetto si deteriora quando viene
lasciato all'aperto. Il legno deve essere periodicamente sottoposto
all'impregnazione o adeguatamente trattato. Chiedi consiglio nel tuo negozio
fai da te.
Cura e manutenzione dei mobili
Pulire con una soluzione saponosa delicata. Asciugare con un panno pulito e
asciutto. Per ricevere il massimo piacere dal tuo nuovo prodotto, è molto
importante che tu legga queste istruzioni. É da tenere presente che la garanzia di
qualità di EKJU è valida solo se queste istruzioni di manutenzione sono state
seguite attentamente.
Per tua informazione:
I prodotti impregnati possono macchiare. Questo effetto scompare dopo poco
tempo.
Il colore sui prodotti trattati a pressione può variare da tavola a tavola, può essere
più chiaro o più scuro del colore su etichette o foto, queste sono le caratteristiche
naturali del legno e perfettamente normali.
Lo scolorimento dovuto al sale impregnante o talvolta la muffa può accumularsi sul
prodotto.
Prodotti impregnati sotto vuoto
LEGNO TRATTATO CONTENENTE UN BIOCIDA Il legno trattato con Celcure® C65 è
protetto dagli insetti distruttori del legno e dai funghi che marciscono il legno
Principi attivi: Carbonato di rame basico, DDA cloruro e DDA carbonato.
Prodotti trattati con il mordente
PROTIM AQUATAN ES5 è un concentrato a base d'acqua da diluire con acqua. È
una finitura decorativa con funzione colorante per legno. Il legno trattato con
Protim Aquatan ES5 non è protetto dagli insetti che distruggono il legno o dai
funghi che decompongono il legno. Per proteggere il legno da questi organismi è
necessario sottoporrlo a un trattamento conservativo.
Principi attivi: 3-iodo-2-propinil butilcarbammato, propiconazolo.
Il legno trattato non più utilizzabile può essere smaltito in conformità ai
regolamenti di carattere nazionale o locale.
Prodotto per la vita
I nostri prodotti sono realizzati in pino nordico che ha una sua naturale resistenza
e in abete rosso. Se ben mantenuto, il nostro tavolo da picnic può servirti per un
periodo di tempo necessario per crescere un nuovo albero.
Tutti i prodotti, se necessario, vengono forniti con kit di assemblaggio delle parti e
sono dotati di semplici istruzioni di montaggio passo-passo.
Come mantenere bello il tuo prodotto per molti anni a venire?
Pulire sempre il prodotto con una soluzione di sapone neutro e asciugare con un
panno pulito e asciutto. Se versi il liquido, puliscilo sempre il più rapidamente
possibile. I prodotti non verniciati con il passare del tempo diventano grigi,
indipendentemente dal colore utilizzato per il trattamento al momento
dell'acquisto. Questa è la bellezza naturale del legno e mostra che è in mutamento
e continua a vivere anche dopo essersi trasformato in un prodotto. Se desideri
verniciare o trattare in altro modo il prodotto, consulta il punto vendita più vicino,
dove gli esperti consiglieranno la vernice o il prodotto più adatto al trattamento
del legno.
Se hai acquistato un prodotto verniciato, la prima manutenzione, a seconda delle
condizioni meteorologiche, è necessaria solo dopo 3-5 anni. La frequenza della
manutenzione dipende da fattori meteorologici e dalla posizione del prodotto. Gli
elementi metallici del tuo prodotto devono essere sempre ben oliate. Oliarle
almeno una volta all'anno o quando è necessario.
Se hai acquistato un prodotto trattato con il mordente, la prima manutenzione, a
seconda delle condizioni atmosferiche, è necessaria dopo 1-2 anni. La frequenza
della manutenzione dipende da fattori meteorologici e dalla posizione del
prodotto. I prodotti così trattati non sono protetti dagli insetti che distruggono il
legno o dai funghi che decompongono il legno. Il mordente non penetra bene nel
legno e, a seconda delle condizioni atmosferiche, può essere dilavato dalle
superfici piatte del prodotto. In tal caso, consultare il negozio fai da te più vicino
per ottenere i migliori consigli su ulteriore trattamento a casa.
Se hai acquistato un prodotto non trattato (naturale), è necessario trattare la sua
superficie con un agente antisettico e antimuffa durante l'assemblaggio. Per
maggiori informazioni sugli agenti di trattamento disponibili consulta il fai-da-te
più vicino. Ulteriori trattamenti dipendono dal trattamento che hai fatto la prima
volta. L'agente di trattamento o la vernice devono essere applicati a ciascun
elemento separatamente. Se stai verniciando o trattando il pannello assemblato in
fabbrica; con qualsiasi altro colore devi tener presente che durante l'essiccazione si
possono verificare alcune parti di legno non verniciate. Questo non può essere
motivo del reclamo. Con il passare del tempo la muffa può apparire sui prodotti
acquistati naturali, anche dopo il trattamento a casa. Gli elementi metallici del tuo
prodotto devono essere sempre ben oliate. Oliarle almeno una volta all'anno o
quando è necessario.
Suggerimenti
Assemblaggio
L'assemblaggio deve essere effettuato secondo le istruzioni fornite con il prodotto.
L'assemblaggio del prodotto deve essere fatto sempre su una superficie piana e
piatta e sempre secondo le istruzioni.
All'inizio del processo di assemblaggio stringere le viti leggermente e serrarli
saldamente solo dopo aver completato l'assemblaggio. Controllare la
ferramenta per mobili almeno una volta all'anno: potrebbe essere necessario
serrare le viti.
Conservazione
Per massimizzare la longevità del prodotto da esterno in legno è necessario
tenerlo al coperto. Si consiglia di coprirlo se deve essere lasciato all'esterno,
quando non si usa e non si dispone di una zona ombreggiata. Se non riesci a
coprirlo, inclina il prodotto in modo che l'acqua possa defluire.
Conservare in un luogo fresco e asciutto quando non si usa. Assicurarsi che l'aria
possa circolare liberamente per evitare umidità e muffa.
Muffa
La muffa è un tipo di fungo che prospera in un clima umido.
Alla muffa piace molto crescere sui tuoi bei mobili da giardino in legno. Il legno è
particolarmente soggetto alla formazione di muffe. Se noti della muffa, puliscila
semplicemente con una soluzione di sapone neutro e asciuga con un panno
pulito e asciutto.
Il legno grezzo può avere macchie di muffa a puntini o strisce causate dal fungo
blu. Utilizzare un primer (nel primo anno utilizzare solo quello trasparente) per il
trattamento del legno che protegge il legno dalle macchie blu - consultare il
punto vendita più vicino dove gli esperti consiglieranno il prodotto più adatto per
il trattamento del legno.
Il legno è vivo.
Proprietà naturali del legno che non sono considerate difetti:
Crepe
Il legno è vivo. Durante il suo ciclo di vita possono verificarsi crepe; queste sono
accettabili e non influiscono sulla durata del prodotto. Rigonfiamento e ritiro del
legno durante l'essiccazione.
Restringimento ed espansione
Dopo l'acquisto, il prodotto in legno continua ad essiccare a lungo e le
dimensioni d'ingombro possono perdere fino al 5-8% del volume. Di tanto in
tanto testare le viti per garantire la stabilità del prodotto. Nei periodi di pioggia,
le parti in legno del prodotto assorbono l'umidità dall'aria e si dilatano.
Superficie rugosa
Nonostante il trattamento delle superfici in legno durante la piallatura o la
fresatura sia stato effettuato con la massima cura per dettagli, le superfici
possono rimanere semi-ruvidi. Le irregolarità possono mostrare superfici ruvide
o rottura di fibre poco pronunciata..
Perdita del sale
Se il prodotto è impregnato ad alta pressione, può verificarsi l'affioramento di
una sostanza il cui colore va dal bianco al verdastro. Si tratta della resina
presente nel legno miscelata con agenti impregnanti e sparisce con il passare del
tempo.
Midollo
Il midollo delle conifere è al centro del tronco. Il midollo non è un difetto del
legno, ma una componente naturale del legno.Rami e nodi
Una delle caratteristiche del legno sono i rami e nodi. Quando si producono
prodotti per il giardino, vengono utilizzati alberi vivi con rami che presentano una
quantità di nodi sulle tavole.
L'emergere della resina
Il tuo prodotto è realizzato in pino, abete rosso o larice siberiano. Questi alberi
hanno una caratteristica in comune - la resina che può comparire sulla superficie
del prodotto. La resina appare spesso dopo periodi più lunghi e potrebbe non
essere visibile durante la produzione.
Non sono considerati difetti e non sono soggetti a garanzia:
Caratteristiche naturali del legno e usura naturale.
Variazione di spessore e dimensioni d'ingombro dei componenti nell'intervallo
dal 5 all'8%
Danni causati da un montaggio errato del prodotto.
Danni meccanici.
Prodotti o parti lavorati o modificati in qualsiasi modo dal cliente (ad eccezione
delle parti in legno grezzo, trattate con un primer trasparente dopo l'acquisto).
Danni causati all'acquirente durante il trasporto e lo spostamento del prodotto.
Cambiamento della tonalità e della struttura del legno con il passare del tempo.
Deprezzamento del prodotto.
Caduta dei nodi, se non influisce sulla resistenza complessiva del prodotto.
Flessione e torsione delle parti in legno se ciò non pregiudica la stabilità del
prodotto.
Qualsiasi danno non legato direttamente alla qualità del processo produttivo.
Comparsa di muffa sul prodotto, anche dopo il trattamento a casa, se il prodotto è
stato acquistato non trattato (naturale).
Se i pannelli pronti sono stati verniciati a casa, le zone dove la vernice non è si
manifestano con il passare del tempo.
Gli accessori che fanno parte della confezione del prodotto possono differire da
quelli presenti nelle istruzioni di montaggio (se fornite). Ciò non pregiudica le
caratteristiche di resistenza del prodotto.
Avvertimento.
I tetti delle strutture da giardino hanno un certo valore del carico ammissibile.
Il carico sul tetto non deve superare 50 kg/m² (casette da giardino) e 20 kg/m²
(strutture più piccole: capanno degli attrezzi, legnaia, ecc.).
Garanzia
La garanzia sulla durata della struttura del prodotto è di 24 mesi. Per problemi di
garanzia, contattare il venditore diretto, presentando la prova di acquisto.
___________________________________________________________
LAT
Paldies par pirkumu!
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šos norādījumus un uzglabājiet tos turpmākai izmantošanai!
Ražotājs: EKJU / AMATA, Cecīļu iela 12, Ieriķi, Amatas novads, LV-4139
Drošība
Izstrādājums paredzēts izmantošanai vienīgi mājas apstākļos.
Izstrādājums ir montējams un izmantojams uz cietas, līdzenas virsmas.
Periodiski veiciet izstrādājuma strukturālās pārbaudes. Neizmantojiet
izstrādājumu, ja Jums ir radušās šaubas par tā piemērotību tam paredzētajam
mērķim.
Nesēdiet un nestāviet uz izstrādājuma vai kādas tā daļas.
Izstrādājuma montāža ir jāveic kādam kompetentam pieaugušajam.
Montāžas laikā visas skrūves, bultskrūves un uzgriežņi ir jāpievelk vaļīgi.
Pievelciet tos stingri vienīgi montāžas beigās, kad visas izstrādājuma daļas ir
samontētas.
Pārliecinieties, ka izstrādājums ir stingri nostiprināts pie zemes vai pamatnes, lai
nodrošinātu tā aizsardzību spēcīga vēja un pēkšņas vētras ietekmē. Vieglas
konstrukcijas, piemēram, no 12 līdz 19 mm bieziem dēļiem veidotas dārza
mājas, spēcīga vēja ietekmē var tikt aizpūstas, ja konstrukcija nav tikusi
nostiprināta.
Sezonas sākumā
Pārliecinieties, ka visi šī izstrādājuma komponenti un stiprinājumi ir nostiprināti.
Neizmantojiet izstrādājumu, ja Jums ir radušās šaubas par tā piemērotību tam
paredzētajam mērķim.
Sezonas beigās
Ilgstošu nelabvēlīgu laikapstākļu (mitruma vai aukstuma) gadījumā un ziemas
sezonā izstrādājums ir jāuzglabā zem nojumes (ieteicams dārza mājā vai garāžā).
Izstrādājums pirms tā uzglabāšanas ir rūpīgi jānotīra un jānosusina.
Norādījumi par koka virsmu kopšanu
Koksne ir dabisks materiāls, kura ārējais izskats pasliktināsies, ja izstrādājums tiks
atstāts laukā. Regulāri ir veicama koksnes impregnēšana vai apstrāde. Vērsieties
tuvākajā būvniecības un saimniecības preču tirdzniecības vietā, kur speciālisti
Jums sniegs atbilstošos ieteikumus.
Mēbeļu kopšana un uzturēšana
Tīriet izstrādājumu ar vieglu ziepju šķīdumu un nosusiniet to ar tīru, sausu
drāniņu.
Lai gūtu maksimālu labumu no izstrādājuma, ir svarīgi izlasīt šo instrukciju. Lūdzu,
ņemiet vērā, ka EKJU sniegtā kvalitātes garantija ir spēkā vienīgi tad, ja stingri ir
tikuši ievēroti mēbeļu uzturēšanas norādījumi.
Jūsu ievērībai!
Impregnētas koksnes izstrādājumi sākumā var radīt smērējumus, taču tie laika
gaitā izzudīs.
Izstrādājumi no koksnes, kas ir apstrādāta ar augstspiediena tehniku, krāsas ziņā
var atšķirties, proti, to dēļi var būt gaišāki vai tumšāki par etiķetēs un fotogrāfijās
redzamo toni, taču tā ir viena no koksnes dabiskajām īpašībām, kas ir pilnībā
pieņemama.
Koksnes impregnēšanas sāls ietekmes rezultātā koksnes krāsa var mainīties, vai
arī uz izstrādājuma dažkārt var rasties pelējums.
Vakuumā impregnētas koksnes izstrādājumi
APSTRĀDĀTA KOKSNE, KAS SATUR BIOCĪDU
Ar Celcure® C65 apstrādāta koksne ir aizsargāta pret koksni noārdošiem
insektiem vai koksnes trūdēšanu izraisošajām sēnītēm.
Aktīvās vielas: bāziskais vara karbonāts, DDA hlorīds un DDA karbonāts.
Beicētie izstrādājumi
Protim Aquatan ES5 ir krāsains koncentrāts uz ūdens bāzes, kas tiek šķaidīts ar
ūdeni. Tas ir dekoratīvs apdares materiāls, kas paredzēts koksnes krāsošanai. Ar
Protim Aquatan ES5 apstrādāta koksne nav aizsargāta pret koksni noārdošiem
insektiem vai koksnes trūdēšanu izraisošajām sēnītēm, tādēļ ir nepieciešams
izmantot konservācijas līdzekli, lai nodrošinātu koksnes aizsardzību pret šiem
organismiem.
Publicité
