Publicité
Aktīvās vielas: 3-jodo-2-propinilbutilkarbamāts, propikonazols.
Atbrīvojieties no apstrādātās koksnes, kas vairs nav derīga izmantošanai,
atbilstoši valsts vai vietējiem noteikumiem.
Izstrādājums, kas Jums kalpos visa mūža garumā
Mūsu izstrādājumi ir ražoti no izturīgas ziemeļu priedes un egles koksnes. Ja
produkts tiek atbilstoši uzturēts, Jums tas var kalpot ilgus gadus - pat laiku, kas
nepieciešams jauna koka izaudzēšanai.
Visi produkti, kam nepieciešama montāža, tiek pārdoti kopā ar detaļu montāžas
komplektu un vienkāršu montāžas instrukciju, kurā soli pa solim ir aprakstītas
visas veicamās darbības.
Kā saglabāt izstrādājuma dabisko skaistumu ilgu gadu garumā?
Vienmēr tīriet izstrādājumu ar vieglu ziepju šķīdumu un nosusiniet to ar tīru, sausu
drāniņu.
Šķidruma izšļakstīšanās gadījumā vienmēr nekavējoties uzslaukiet mitrumu.
Nekrāsoti izstrādājumi laika gaitā var kļūt pelēcīgi neatkarīgi no apstrādes krāsas
pirkuma brīdī. Tas ir koksnes dabiskais skaistums, un šis process liecina, ka koksne
ir dzīva un turpina mainīties pat pēc tās pārtapšanas izstrādājumā.
Ja jūs vēlaties krāsot, beicēt vai kā citādi apstrādāt izstrādājumu, vērsieties
tuvākajā būvniecības un saimniecības preču tirdzniecības vietā, kur speciālisti
Jums ieteiks vispiemērotāko krāsu vai koksnes apstrādes līdzekli.
Ja Jūs esat iegādājušies nokrāsotu izstrādājumu, pirmā koksnes izstrādājuma
apkope atkarībā no laikapstākļiem ir veicama vienīgi pēc 3 - 5 gadiem. Apkopes
biežums ir atkarīgs no laikapstākļiem un izstrādājuma atrašanās vietas.
Izstrādājuma metāla detaļām vienmēr ir jābūt labi ieeļļotām. Ieeļļojiet tās vismaz
reizi gadā vai pēc nepieciešamības.
Ja Jūs esat iegādājušies beicētu izstrādājumu, pirmā koksnes izstrādājuma
tehniskā apkope atkarībā no laikapstākļiem ir veicama pēc 1 - 2 gadiem. Apkopes
biežums ir atkarīgs no laikapstākļiem un izstrādājuma atrašanās vietas. Beicēti
izstrādājumi nav aizsargāti pret koksni noārdošiem insektiem vai koksnes
trūdēšanu izraisošajām sēnītēm. Beice neiesūcas augsnē, un pārklājums uz
līdzenām virsmām atkarībā no laikapstākļiem var nodilt. Šādā gadījumā vērsieties
tuvākajā būvniecības un saimniecības preču tirdzniecības vietā, kur speciālisti
Jums sniegs norādījumus par turpmāku koksnes apstrādi mājas apstākļos.
Ja Jūs esat iegādājušies neapstrādātu (dabisku) izstrādājumu, montāžas laikā
apstrādājiet virsmu ar antiseptisku līdzekli pret pelējumu. Vērsieties tuvākajā
būvniecības un saimniecības preču tirdzniecības vietā, kur speciālisti jums ieteiks
pieejamos koksnes apstrādes līdzekļus. Turpmāka apstrāde ir atkarīga no sākotnēji
veiktās apstrādes. Apstrādes līdzeklis un krāsa ir jāuzklāj uz katras izstrādājuma
daļas atsevišķi. Ja Jūs krāsojat vai apstrādājat ražotnē montētus paneļus ar kādas
citas krāsas līdzekli, ievērojiet, ka žūšanas laikā parādīsies koksnes nepārklātās
daļas. Minētais nav par pamatu prasījuma iesniegšanai. Laika gaitā uz
izstrādājumiem, kas ir iegādāti neapstrādāti, var veidoties pelējums - pat pēc
virsmas apstrādes mājas apstākļos.
Izstrādājuma metāla detaļām vienmēr ir jābūt labi ieeļļotām. Ieeļļojiet tās vismaz
reizi gadā vai pēc nepieciešamības.
Ieteikumi
Montāža
Veiciet montāžu atbilstoši komplektā ietilpstošajai montāžas instrukcijai.
Vienmēr veiciet izstrādājuma montāžu uz cietas, līdzenas virsmas atbilstoši
montāžas instrukcijai. Montāžas laikā skrūves vispirms ir jāpievelk vaļīgi.
Pievelciet tās stingri vienīgi pēc izstrādājuma montāžas pabeigšanas. Pārbaudiet
izstrādājuma stiprinājumus vismaz reizi gadā, jo skrūves, iespējams, ir jāpievelk.
Uzglabāšana
Uzglabājot āra apstākļos izmantojamos izstrādājumus ēnā, iespējams pagarināt to
kalpošanas laiku.
Ja izstrādājumu paredzēts atstāt laukā un to nav iespējams uzglabāt ēnā, to
ieteicams pārklāt. Ja izstrādājumu nav iespējams pārklāt, novietojiet to ieslīpi tā,
lai no tā varētu notecēt ūdens.
Laika periodos, kad izstrādājums netiek izmantots, uzglabājiet to sausā, vēsā vietā.
Pārliecinieties, ka tas tiek uzglabāts labi vēdinātās telpās, lai izvairītos no mitruma
un pelējuma.
Pelējums
Pelējums jeb miltrasa ir noteikta tipa sēnīte, kas vairojas mitrās vietās, jo īpaši uz
Jūsu jaunajām koka mēbelēm. Koksne jo īpaši ir pakļauta miltrasas ietekmei. Ja ir
radies pelējums, to iespējams viegli notīrīt ar vieglu ziepju šķīdumu un nosusināt
ar tīru, sausu drāniņu.
Uz neapstrādātas koksnes var būt novērojami punktveida vai svītru veida
iekrāsojumi, ko izraisa zilējuma sēne. Apstrādājot koksni, izmantojiet grunti
(izstrādājuma pirmajā lietošanas gadā izmantojiet vienīgu caurspīdīgu grunti), kas
nodrošina koksnes aizsardzību pret zilajiem iekrāsojumiem. Vērsieties tuvākajā
būvniecības un saimniecības preču tirdzniecības vietā, kur speciālisti Jums ieteiks
vispiemērotāko koksnes apstrādes produktu.
Koksne ir dzīva!
Koksnes dabiskās īpašības, kas nav uzskatāmas par defektiem:
Koka struktūras un krāsas atšķirības ir dabiska koksnes īpašība un veicina koksnes
dabisko skaistumu, kas ir vairāk pamanāmas zem spiediena apstrādātiem
produktiem.
Plaisas
Koksne ir dzīva. Tās dzīves ciklā var rasties plaisas, kas ir pieļaujamas un
neietekmē izstrādājuma izturību. Turklāt koksne žūšanas laikā piebriest un
saraujas.
Koksnes briešana un sarukšana
Koksnes izstrādājums pēc tā iegādes vēl žūst ilgu laiku, un izstrādājuma izmēri var
samazināties līdz 5 - 8% no apjoma. Ik pa laikam pievelciet skrūves, lai
nodrošinātu izstrādājuma stabilitāti. Lietus sezonā izstrādājuma koksnes daļas
uzsūc gaisā esošo mitrumu un piebriest.
Raupjas virsmas
Lai arī koka virsmas tiek apstrādātas ēvelējot vai frēzējot, raupjas virsmas var
rasties pat tad, ja darba gaitā tiek ievērota vislielākā rūpība. Vietās ap zariem var
rasties raupjas virsmas vai nelieli šķiedras izrāvumi.
Sāls izslāņojumi
Ja izstrādājums ir impregnēts, izmantojot augstspiediena tehnoloģijas, koksnē var
būt novērojami izslāņojumi baltā līdz zaļganā krāsā. Tie ir koksnes sveķi, kas
sajaukušies ar impregnēšanas vielām, taču ar laiku šie izslāņojumi izzudīs.
Serde
Skujkoku stumbra centrā atrodas serde. Koksnes serde nav uzskatāma par
koksnes defektu, bet gan par dabisku koksnes sastāvdaļu.
Zari un mezgli
Viens no koksni raksturojošajiem parametriem ir zari/mezgli. Ražojot dārza
konstrukcijas, tiek izmantoti dzīvi koki ar zariem, kā rezultātā dēļos ir redzamas
zaru vietas.
Sveķu parādīšanās
Šis izstrādājums ir izgatavots no priedes, egles vai Sibīrijas lapegles koksnes. Šai
koksnei ir raksturīgi sveķi, kas var būt novērojami uz izstrādājuma virsmas. Sveķi
bieži vien parādās tikai pēc ilgāka laika perioda, un tie izstrādājuma izgatavošanas
brīdī var nebūt redzami.
Turpmāk minētais nav uzskatāms par defektiem, un garantija attiecībā uz
minēto nav spēkā.
Dabiskās koksnes īpašības un dabiskais nolietojums.
Detaļu biezuma un komponentu izmēru novirze 5 - 8% robežās.
Nepareizas izstrādājuma montāžas rezultātā radušies bojājumi.
Mehāniski bojājumi.
Izstrādājums vai tā daļas, ko klients jebkādā veidā ir apstrādājis vai izmainījis
(izņemot neapstrādātās koksnes daļas, kas ar caurspīdīgo grunti tikušas
apstrādātas pēc izstrādājuma iegādes).
Bojājumi, kas pircējam radušies izstrādājuma transportēšanas un pārvietošanas
rezultātā.
Laika gaitā radušās toņa un koka struktūras izmaiņas.
Izstrādājuma nolietojums.
Izkrituši nelieli zari, kas neietekmē izstrādājuma stabilitāti.
Koka detaļu liekšanās un vērpšanās, ja minētais neietekmē izstrādājuma
stabilitāti.
Jebkādi bojājumi, kas nav tieši saistīti ar ražošanas procesu kvalitāti.
Pelējuma veidošanās uz izstrādājuma, kas tika iegādāts neapstrādāts (dabisks) -
pat pēc tā apstrādes mājas apstākļos.
Ja gatavie paneļi ir tikuši krāsoti mājas apstākļos, laika gaitā kļūs redzamas
nepārklātās izstrādājuma daļas.
Izstrādājuma komplektā ietilpstošie piederumi var atšķirties no montāžas
instrukcijā redzamajiem (ja tie ietilpst komplektā), taču minētais neietekmē
izstrādājuma konstrukcijas noturību.
Uzmanību!
Dārza konstrukciju jumtiem ir noteikta svarnesība.
Jumta slodze nedrīkst pārsniegt 50 kg/m² (dārza mājām) un 20 kg/m² (mazākām
konstrukcijām, piemēram, šķūnīšiem, malkas novietnēm u.c.).
Garantija
Garantija attiecībā uz izstrādājuma konstrukcijas noturību ir 24 mēneši.
Jebkuru ar garantiju saistīto jautājumu gadījumā vērsieties pie tiešā pārdevēja,
uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu.
NL
NEDERLANDS Veiligheid Het product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk
gebruik. Het product dient te worden gemonteerd en gebruikt op een harde,
vlakke ondergrond. Voer periodiek structurele controles uit op het product.
Gebruik het product niet als u twijfelt of het geschikt is voor het be-oogde doel.
Ga niet op het product of een onderdeel daarvan zitten of staan. Het product
moet worden gemonteerd door een competente volwassene.
Alle schroeven, bouten en moeren moeten tijdens de montage losjes worden
aangedraaid. Draai ze pas stevig vast aan het einde van de montage, wanneer
alle onderdelen van het pro-duct zijn gemonteerd. Zorg ervoor dat het product
stevig op de grond of basis is bevestigd om het te beschermen tegen harde
wind en plotselinge storm.
Aan het begin van het seizoen
Zorg ervoor dat alle onderdelen en bevestigingen van dit product goed
vastzitten. Gebruik het product niet als u twijfelt of het geschikt is voor het
beoogde doel.In geval van langdurige en ongunstige weersomstandigheden
(vochtigheid of kou) moet het product aan het einde van het seizoen en tijdens
het winterseizoen onder een afdak worden opgeborgen
(in een tuinhuis of garage wordt aanbevolen). Het product moet voor opslag
grondig worden gereinigd en gedroogd.
Instructies voor het onderhoud van houten oppervlakken
Hout is een natuurlijk materiaal waarvan het uiterlijk zal verslechteren als het
product buiten wordt gebruikt. Het impregneren of behandelen van hout dient
regelmatig te gebeuren. Ga naar de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar
specialisten u kunnen voorzien van onderhoudstips.
Verzorging en onderhoud van meubels
Reinig het product met een milde zeepoplossing en droog het af met een
schone, droge doek. Om het maximale uit het product te halen, is het belangrijk
om deze handleiding te lezen. Houd er rekening mee dat de verstrekte
kwaliteitsgarantie alleen geldig is als de onderhoudsin-structies voor het meubel
strikt worden opgevolgd.
Houd rekening met het volgende!
Geïmpregneerde houtproducten kunnen in het begin vlekken ver-tonen, maar
deze zullen na verloop van tijd verdwijnen. Producten gemaakt van hout dat is
behandeld met hogedruktechnieken kunnen in kleur variëren, d.w.z. de planken
kunnen lichter of donkerder zijn dan de tint die op de labels en foto's wordt
weergegeven. Echter is dit een natuurlijk kenmerk van hout en dat is volledig
acceptabel. Door de invloed van het impregneerzout op het hout kan de kleur
van het hout veranderen of kan er soms schimmel op het product ontstaan.
Vacuüm geïmpregneerde houtproducten
BEHANDELD HOUT DAT BIOCIDE BEVAT.
Met Celcure® C65 behandeld hout is beschermd tegen hout-aantasten-de
insecten of houtrotschimmels.
Werkzame stoffen: basisch kopercarbonaat, DDA-chloride en DDA-car-bonaat.
Gooi behandeld hout dat niet langer geschikt is voor gebruik weg in
overeenstemming met de nationale of lokale voorschrif-ten.
Een product dat u een leven lang van dienst zal zijn
Onze producten zijn gemaakt van duurzaam Scandinavisch dennen- en
sparrenhout. Als het product goed wordt onderhou-den, kan het u vele jaren
van dienst zijn - zelfs net zo langs als nodig is om een nieuwe boom te laten
groeien.
Alle producten die moeten worden gemonteerd, worden ver-kocht voorzien
van een montagekit en een eenvoudige monta-ge-instructie die
werkzaamheden stap voor stap beschrijft.
Hoe kunt u de natuurlijke schoonheid van het product jarenlang goed houden?
Maak het product altijd schoon met een milde zeepoplossing en droog het af
met een schone, droge doek. Bij morsen van vloeistof altijd direct het vocht
opdweilen. Ongeverfde producten kunnen na verloop van tijd grijs worden,
ongeacht de kleur van de afwerking op het moment van aankoop. Dit is de
natuurlijke schoonheid van hout en dit proces laat zien dat hout leeft en blijft
veranderen, zelfs nadat het is omgezet in een product. Als u het product wilt
verven, beitsen of op een andere manier wilt behandelen, neem dan contact op
met de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialisten het meest geschikte verf-of
houtbehandelingsproduct kunnen aanbevelen. Als u een geverfd product heeft
gekocht, is een eerste onderhoudsbeurt van het houtproduct pas nodig na 3 tot
5 jaar, afhankelijk van de weersomstan-digheden waar het in heeft gestaan. De
frequentie van het onderhoud is afhankelijk van het weer en de locatie van het
product. De metalen delen van het product moeten altijd goed gesmeerd zijn.
Smeer ze minstens één keer per jaar of vaker wanneer dat nodig is. Indien u een
gebeitst product heeft gekocht, kan het eerste technische onder-houd van het
houten product na 1-2 jaar, afhankelijk van de weersom-standigheden waarin
het heeft gestaan, plaatsvinden. De frequentie van het onderhoud is afhankelijk
van de weersomstandigheden en de plaats waar het product staat. Gebeitste
producten zijn niet beschermd tegen hout-aantastende insecten of
houtrotschimmels. De beits trekt niet in de grond en de coating op vlakke
oppervlakken kan, afhankelijk van de weersomstandigheden, afslijten. Neem in
dit geval contact op met de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialisten u
instructies kunnen geven over de verdere behandeling van hout thuis.
Als u een onbehandeld (natuur)product heeft gekocht, behandel dan tij-dens
de montage de ondergrond met een ontsmettingsmiddel tegen schimmel. Ga
naar de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialisten beschikbare
houtbehandelingsproducten kunnen aanbevelen. Verdere afwerking is
afhankelijk van de initiële verwerking. Het behandelmiddel en de verf moeten
op elk onderdeel van het product afzonderlijk wor-den aangebracht. Als u in de
fabriek gemonteerde panelen schildert of behandelt met een ander kleurmiddel,
houd er dan rekening mee dat tijdens het drogen onbehandelde delen van het
hout zullen verschij-nen. Bovenstaande is geen reden om een claim in te dienen.
Produc-ten die onbewerkt zijn gekocht, kunnen na verloop van tijd schimmel
ontwikkelen - zelfs na oppervlaktebehandeling thuis. De metalen delen van het
product moeten altijd goed gesmeerd zijn. Smeer ze minstens één keer per jaar
of vaker wanneer dat nodig is.
Aanbevelingen Montage Voer de montage uit volgens de montage-instructies in
de montagekit. Monteer het product altijd op een harde, vlakke ondergrond
volgens de montagehandleiding. Bij de montage moeten de schroeven eerst
losjes worden aangedraaid. Draai ze pas stevig vast nadat de montage van het
product is voltooid. Controleer de productbevestigingen min-11 stens één keer
per jaar, omdat de schroeven mogelijk moeten worden vastgedraaid.
Opslag Wanneer je buitenproducten opslaat in de schaduw kan dit de
levens-duur verlengen. Als het product bedoeld is om buiten te blijven staan
en niet kan worden opgeslagen in de schaduw dan is het raadzaam om het
product af te dekken. Als het niet mogelijk is om het product af te dekken,
plaats het dan onder een hoek zodat het water eruit kan lopen. Wanneer het
product niet in gebruik is, bewaar het dan op een droge, koele plaats. Zorg
ervoor dat het in een goed geventileerde ruimte wordt bewaard om vocht en
schimmel te voorkomen.
Schimmel Schimmel of meeldauw is een bepaalde soort schimmel die op
vochtige plaatsen groeit, vooral op uw nieuwe houten meubelen. Hout is
bijzonder gevoelig voor meeldauw. Als er zich schimmel heeft gevormd, kan
deze eenvoudig worden schoongemaakt met een milde zeepoplossing en
worden afgedroogd met een schone, droge doek.
Onbehandeld hout kan vlekachtige of streepachtige vlekken vertonen die
worden veroorzaakt door blauwschimmel. Gebruik bij het behan-delen van
hout een primer (gebruik in het eerste jaar van ingebruik-name een enkele
transparante primer) die het hout beschermt tegen blauwe vlekken. Ga naar
de dichtstbijzijnde bouwmarkt waar specialis-ten het meest geschikte
houtverwerkingsproduct kunnen aanbevelen.
Hout leeft!
Hout heeft natuurlijke eigenschappen die niet als gebreken worden
beschouwd:
Barsten Hout leeft. Tijdens de levensduur kunnen er barsten ontstaan die
acceptabel zijn en geen invloed hebben op de duurzaamheid van het product.
Bovendien zwelt en krimpt hout tijdens het drogen..
Rijpen en krimpen van hout
Na de koop van dit houtproduct moet het hout nog lange tijd drogen en kan
de afmeting 5-8% van het volume afnemen. Draai de schroeven van tijd tot
tijd vast om de stabiliteit van het product te garanderen. Tijdens het
regenseizoen nemen de houten delen van het product het vocht uit de lucht
op en zet het uit.
Ruwe oppervlakken
Hoewel houten oppervlakken worden bewerkt met een schaaf of een frees,
kunnen tijdens het werk ruwe oppervlakken ontstaan ook al wordt het werk
met de grootste zorg uitgevoerd. Rond de takken kunnen ruwe oppervlakken
of kleine vezeluitbarstingen voorkomen.
Zoutlagen
Als het product wordt geïmpregneerd met behulp van
hogedruktech-nologieën kunnen er witte tot groenachtige kleurlagen in het
hout worden waargenomen. Het is houthars vermengd met
impregneer-stoffen, maar deze lagen zullen na verloop van tijd verdwijnen.
Kern In het midden van de naaldboomstam bevindt zich de kern. Kern wordt
niet beschouwd als een houtdefect, maar als een natuurlijk bestanddeel van
hout.
Takken en noesten
Een van de kenmerkende parameters van het hout zijn de takken/ noesten. Bij
de productie van tuinconstructies worden levende bomen met takken
gebruikt wat resulteert in zichtbare noesten in de planken.
Verschijnen van hars
Dit product is gemaakt van grenen, vuren of Siberisch larikshout. Dit hout
wordt gekenmerkt door hars dat zichtbaar is op het oppervlak van het
product. Harsen verschijnen vaak pas na een langere periode en zijn mogelijk
niet zichtbaar op het moment van productie van het product.
Het hieronder genoemde wordt niet als defect beschouwd en valt niet onder
de garantievoorwaarden
Natuurlijke houteigenschappen en natuurlijke slijtage. De afwijking van de
dikte van de onderdelen en de afmetingen van de componenten blijft binnen
5-8%. Schade veroorzaakt door verkeerde montage van het product.
Mechanische defecten
Het product of delen daarvan die op enigerlei wijze door de klant zijn
behandeld of gewijzigd (met uitzondering van onbehandelde houten delen die
na aankoop van het product met een doorzichtige grond-laag zijn voorzien).
Schade veroorzaakt aan de koper als gevolg van transport en verplaatsing van
het product.
Veranderingen in toon en houtstructuur die zich in de loop van de tijd
voordoen. Slijtage van het product. Er zijn kleine noesten uit gevallen die de
stabiliteit van het product niet beïnvloeden. Buigen en torderen van houten
delen, indien dit de stabiliteit van het product niet aantast. Elke schade die
niet direct verband houdt met de kwaliteit van de productieprocessen.
Schimmelvorming op een product dat onbehan-deld (natuurlijk) is gekocht -
ook na verwerking thuis. Als de afgewerk-te panelen thuis zijn geverfd,
worden de ongecoate delen van het product na verloop van tijd zichtbaar. De
accessoires die in de product set zitten, kunnen afwijken van de accessoires
die in de montagehand-leiding worden weergegeven (mits ze in de set zijn
meegeleverd), maar dit heeft geen invloed op de stabiliteit van de constructie
van het product.
Garantie De garantie met betrekking tot de duurzaamheid van de
productcon-structie is 24 maanden. Neem voor garantievragen contact op
met uw directe verkoper op vertoon van uw aankoopbewijs.
Publicité
