Publicité
Pour votre sécurité
Dispositions légales
Attention : en Allemagne, tout utilisateur qui s'acquitte du péage de manière non conforme, que ce
soit intentionnellement ou par négligence, commet une infraction passible d'une amende pou-
vant atteindre 20 000 euros [article 10, alinéa 2, de la loi relative au péage sur le réseau routier et
autoroutier fédéral (BFStrMG)].
»
Le paramétrage de la catégorie de poids et du nombre d'essieux du véhicule constitue une
obligation légale avant tout trajet, que le conducteur/la conductrice doit remplir avant d'em-
prunter des routes soumises au péage situées en Allemagne.
»
En cas de dysfonctionnement de l'appareil embarqué en Allemagne, vous êtes légalement te-
nu(e) d'enregistrer manuellement l'itinéraire soumis au péage à l'aide de l'applica-
tion Toll Collect ou de l'enregistrement en ligne.
Remarques relatives à l'utilisation de l'appareil embarqué
Veuillez vous familiariser avec les fonctions de votre appareil embarqué avant de démarrer votre
premier trajet. Toute manipulation est strictement interdite pendant la conduite.
»
L'appareil embarqué BOSCH pour emplacement DIN a été installé et scellé dans votre véhi-
cule par un partenaire de service agréé par Toll Collect.
»
L'appareil embarqué BOSCH pour pare-brise « Windshield » ne doit pas être installé dans des
véhicules de transport de marchandises dangereuses (véhicules ADR) en raison de la pré-
sence de la batterie dans l'appareil et ne doit pas être utilisé dans des locaux présentant un
risque d'explosion.
»
Veuillez ne procéder à aucune intervention au niveau de l'appareil embarqué ou des connexions.
»
Ne modifiez pas la position de montage de l'appareil embarqué.
»
Ne manipulez pas les touches de l'appareil embarqué à l'aide d'objets pointus ou présentant
des arêtes acérées, ce qui pourrait provoquer des dommages.
»
Nettoyez l'appareil embarqué avec un chiffon légèrement humide. Les produits de nettoyage
abrasifs ou les solvants tels que le diluant ou l'essence entraîneront des dommages.
»
Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil embarqué, veillez à ce qu'aucun objet ne
se trouve entre le pare-brise et l'appareil embarqué BOSCH « Windshield » ou le mo-
dule DSRC.
»
Si le véhicule comporte plusieurs appareils embarqués sur lesquels le service Allemagne est
activé, veillez toujours à ce qu'un seul appareil embarqué à la fois perçoive le péage.
Responsable du contenu : Toll Collect GmbH, Linkstr. 4, 10785 Berlin | www.toll-collect.de
En utilisant l'appareil embarqué, vous acceptez les conditions générales de vente (CGV) de Toll Collect GmbH.
Les CGV sont consultables sur le site internet www.toll-collect.de/go/agb.
© 2023 Toll Collect GmbH. Tous droits réservés.
Version 4.5 B.C.DG - 03/2023
2
Avant-propos
Chère lectrice, cher lecteur,
L'appareil embarqué est la base de la perception automatique du péage sur les routes alle-
mandes soumises au péage, ainsi que de l'éventuelle perception supplémentaire du péage
en Autriche.
Le rôle de l'appareil embarqué est de collecter automatiquement le péage. Le mode d'em-
ploi décrit les données du véhicule qui doivent être saisies avant le début du trajet et les
informations qui sont envoyées via des messages visuels et sonores pendant le trajet.
Les appareils Bosch pour emplacement DIN et pare-brise sont commandés de façon iden-
tique.
L'appareil embarqué « Windshield » monté sur le pare-brise comporte tous les composants
nécessaires à la perception du péage et doit être connecté à l'électronique embarquée pen-
dant le trajet. En cas d'utilisation fréquente, un raccordement fixe et permanent au système
électrique du véhicule est recommandé.
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et vous familiariser avec l'utilisation
de l'appareil embarqué. Conservez bien tous les documents fournis avec l'appareil. Bonne
route !
Votre équipe Toll Collect
Contenu
1
Éléments de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Fonctionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Saisie des données du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
Affichages de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Paramètres de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Perception du péage en Autriche
4
8
9
10
12
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
3
Publicité
