Manuels Connexes pour PROEL FLASH12HDA
Sommaire des Matières pour PROEL FLASH12HDA
- Page 1 FLASH12HDA active processed loudspeaker USER MANUAL MANUALE D'USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO دليل االستخدام...
- Page 2 PROEL. PROEL reserves the right to make any aesthetic, functional or design modification to any of its products without any prior notice.
- Page 3 تم إعداد المعلومات الواردة في هذه الوثيقة والتحقق منها بعناية. ومع ذلك، ال تتحمل الشركة أية مسؤولية عن أي نقص للدقة فيها. جميع الحقوق محفوظة، وال يجوز نسخ أو تصوير بالحق في إجراء أية تغييرات وتعديالت جمالية أو وظيفية أوPROEL . تحتفظPROEL أو إعادة إنتاج هذه الوثيقة كليا أو جزئيا بدون الحصول على تصريح مسبق ومكتوب من...
- Page 4 INDEX INDICE FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS .
- Page 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE MODEL FLASH12HDA MODELLO FLASH12HDA System type 2-way vented Sistema 2 vie bass-reflex Low Frequency Device 12” CELESTION woofer with 3"VC Altoparlante bassi woofer 12" CELESTION - 3" VC High Frequency Device 1” CELESTION compression driver with 1.75"VC Altoparlante alti driver a compressione 1"...
- Page 6 TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODELL FLASH12HDA MODÈLE FLASH12HDA System Zwei-Wege Bassreflex Système bass-reflex 2 voies Tieftonlautsprecher 12" CELESTION Tieftöner - 3" VC Haut-parleur basses woofer 12" CELESTION - 3" VC fréquences Hochtonlautsprecher 1" CELESTION Kompressionstreiber - 1.75" VC Haut-parleur hautes pilote de compression 1'' CELESTION - 1.75'' VC...
- Page 7 المواصفات التقنية CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS املوديل MODELO FLASH12HDA FLASH12HDA النظام انعكاس ثنائي االتجاه للباس Sistema 2 vías bass-reflex سماعة منخفضة CELESTION - 3" VC "12 مضخم صوت Altavoz bajos woofer 12" CELESTION - 3" VC سماعة مرتفعة CELESTION - 1.75" VC "1 برنامج تشغيل مضغوط...
- Page 8 FREQUENCY RESPONSE RISPOSTA IN FREQUENZA FREQUENZGANG ددرتلا ةباجتسا RÉPONSE EN FRÉQUENCE RESPUESTA EN FRECUENCIA 120.0 dBSPL 110.0 100.0 90.0 80.0 70.0 DIMENSIONS AND FLYING POINTS DIMENSIONI E PUNTI DI SOSPENSIONE ABMESSUNGEN UND AUFHÄNGEPUNKTE قيلعتلا طاقنو داعبأ DIMENSIONS ET POINTS DE SUSPENSION DIMENSIONES Y PUNTOS DE SUSPENSIÓN M10 Flying Point 39 cm...
- Page 9 FRE300BK KPTNX04 KPTFL12 AC169 KP210 COVERFL12 PLH300 ACCESSORIES ACCESSORI KP210 KP210 Adjustable speaker pole for speaker-subwoofer separation Supporto distanziatore cassa-subwoofer regolabile in acciaio with terminal pieces Ø 35 mm. Supplied with a bolt locking con terminali Ø 35mm. Dotato di meccanismo di chiusura a mechanism incorporating a steel pin for extra safety.
- Page 10 ZUBEHÖR ACCESSOIRES KP210 KP210 Einstellbarer Abstandshalter Lautsprecher-Subwoofer aus Support écarteur enceinte-subwoofer réglable en acier avec Edelstahl mit Anschlüssen Ø 35mm. Befestigungssystem mit des bornes de 35 mm de diamètre. Doté d'un mécanisme de Edelstahl-Schrauben mit Sicherheitsstift. Einstellung: 825 - fermeture à vis avec goupille de sécurité en acier. Réglage : 1320 mm.
- Page 11 CONTROL PANEL (FIG.1) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1) REGLER (ABB.1) )1 لوحة التحكم (الشكل PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1) PANEL DE CONTROL (FIG.1) CONNECTIONS CONNESSIONI ANSCHLÜSSE )2 التوصيالت (الشكل CONNEXIONS CONEXIONES tip - hot ring - cold cold sleeve - ground ground INPUT INPUT INPUT (Eingang)
- Page 12 PROEL suggested types: DM580 - DM586 - DM226 DM220 - DM800 WM wireless mic LEFT RIGHT FLASH12HDA FLASH12HDA basic system 2x FLASH12HDA 600W x2 (1200W) PROEL suggested equipment: LEFT RIGHT M-series mixer FLASH12HDA (sat) FLASH12HDA (sat) + SW115HA (sub) + SW115HA (sub)
- Page 13 SAFETY AND PRECAUTIONS • CAUTION: before using this product read carefully the following safety instructions. Take a look of this manual entirely and preserve it for future reference. When using any electric product, basic precautions should always be taken, including the following: –...
- Page 14 This warranty does not extend to damage resulting from improper installation, misuse, neglect or abuse. Proel S.p.A. will verify damage on returned units, and when the unit has been properly used and warranty is still valid, then the unit will be replaced or repaired. Proel S.p.A. is not responsible for any "direct damage"...
- Page 15 GENERAL INFORMATION Thank you for having chosen a PROEL product. FLASH12HDA is an active full-range 2-way system featuring high-grade CELESTION transducers and a DSP-controlled lightweight amplifier module in a sturdy polypropylene cabinet. The transducers employed include a 1” compression driver with a 1.75" voice coil on a wide constant coverage horn, designed for providing an extended response and low distortion levels, and a high-power 12”...
- Page 16 6. PRESET selector This switch allows the selection between four different DSP settings (equalisation curves, dynamics etc.), suited to four different uses. FLAT 120.0 Suited for live sound reinforcement, this preset includes a dynamic equalizer. dBSPL 110.0 When the system is used at low or mid level, the deep lows and the top highs are enhanced, resulting in an deep and detailed response, ideal for the reproduction 100.0 vocals and live instruments.
- Page 17 – Il prodotto non funziona normalmente esibendo una marcato cambio di prestazioni. – Il prodotto perde sostanze liquide o gassose o ha l’involucro danneggiato. • Non intervenire sul prodotto. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel. PROBLEMATICHE COMUNI Assenza di •...
- Page 18 Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità...
- Page 19 Grazie per aver scelto un prodotto PROEL. FLASH12HDA è un sistema a 2 vie che utilizza altoparlanti CELESTION di elevata qualità e un modulo amplificatore con DSP in una cabinet di polipropilene rinforzato. Gli altoparlanti impiegati sono un driver a compressione da 1" con bobina da 1.75"...
- Page 20 Permette la selezione fra quattro differenti impostazioni del DSP (curva di equalizzazione, dinamica etc.), adattate a quattro differenti usi. FLAT 120.0 Adatto alla riproduzione del suono dal vivo, questo preset include un equalizzatore dBSPL 110.0 dinamico. Quando il sistema è usato a bassi o medi livelli, i bassi profondi e gli estremi alti 100.0 sono esaltati, risultando cosi una profonda e dettagliata risposta, ideale per le voci e gli strumenti.
- Page 21 – das Gerät nicht normal funktioniert und die Leistung deutlich beeinträchtigt ist – Flüssigkeiten oder Gase aus dem Gerät austreten oder das Gehäuse beschädigt ist. • Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bitte wenden Sie sich an eine offizielle Proel-Kundendienststelle. HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME Keine •...
- Page 22 EG-KONFORMITÄT • Die Proel-Geräte sind gemäß der Normen EN 55103-1 und EN 55103-2 zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG sowie gemäß der Norm EN 60065 zur Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG konform. • Bei elektromagnetischen Störungen kann das Signal-Rausch-Verhältnis über 10 dB liegen. VERPACKUNG, TRANSPORT UND REKLAMATIONEN •...
- Page 23 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben. FLASH12HDA ist ein Zweiwege-System mit hochwertigen CELESTION-Lautsprechern und einem Verstärkermodul mit DSP in einem Gehäuse aus verstärktem Polypropylen. Die verwendeten Lautsprecher sind ein 1" Kompressionstreiber mit 1,75" Spule auf einem Konus mit konstanter Richtwirkung und einem 12" Tieftöner mit 2" Spule.
- Page 24 6. PRESET-Wähler Damit kann zwischen vier verschiedenen Voreinstellungen des DSP gewählt werden (Equalizer-Kurve, Dynamik u.s.w.), die für vier verschiedene Anwendungssituationen optimiert sind. 120.0 FLAT dBSPL 110.0 Für die Live-Übertragung von Klang geeignete Voreinstellung mit dynamischem Equalizer. Wenn die Anlage mit mittleren oder niedrigen Pegeln verwendet wird, werden 100.0 die tiefen Bässe und besonders hohe Töne verstärkt, was für einen sehr tiefen und 90.0...
- Page 25 – L'appareil ne fonctionne pas correctement et fait preuve d'un changement de prestations prononcé. – L'appareil perd des substances liquides ou gazeuses ou son boîtier est endommagé. • Ne pas intervenir sur l'appareil. S'adresser à un centre d'assistance agréé Proel. PROBLÈMES COMMUNS Absence •...
- Page 26 INSTALLATION ET LIMITES D'UTILISATION • Les produits Proel sont destinés exclusivement à une utilisation spécifique de type sonore : signaux d'entrée de type audio (20 Hz-20 kHz). Proel décline toute responsabilité en cas de dommages à des tiers causés par un défaut de maintenance, par des altérations, un usage impropre ou une installation qui n'est pas effectuée selon les normes de sécurité.
- Page 27 Merci d'avoir choisi un produit PROEL. FLASH12HDA est un système à 2 voies qui utilise des haut-parleurs CELESTION de très bonne qualité et d'un module amplificateur avec DSP dans un caisson en polypropylène renforcé. Les haut-parleurs employés sont un pilote de compression 1"...
- Page 28 6. PRESET (sélecteur) Il permet de choisir entre quatre configurations différentes du DSP (courbe d'égalisation, dynamique, etc.) adaptées à quatre utilisations diverses. 120.0 FLAT dBSPL 110.0 Adapté à la reproduction du son en direct, ce sélecteur comprend un égaliseur dynamique. 100.0 Lorsque le système est utilisé...
- Page 29 – El producto no funciona normalmente y denota un cambio de prestaciones. – El producto pierde sustancias líquidas o gaseosas o tiene el embalaje dañado. • No realice ninguna operación en el producto. Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizado Proel. PROBLEMAS COMUNES Ausencia de •...
- Page 30 INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO • Los productos Proel están destinados exclusivamente a un uso específico de tipo sonoro: señales de entrada de tipo audio (20 Hz - 20 kHz). Proel declina toda responsabilidad por daños a terceros causados por falta de mantenimiento, alteraciones, uso inadecuado o instalación que no respete las normas de seguridad.
- Page 31 Gracias por haber seleccionado un producto PROEL. FLASH12HDA es un sistema de 2 vías que usa altavoces CELESTION de alta calidad y un módulo amplificador con DSP en un gabinete de polipropileno reforzado. Los altavoces usados son un driver por compresión de 1" con bobina de 1.75"...
- Page 32 6. PRESET selector Permite seleccionar entre cuatro configuraciones diversas del DSP (curva de ecualización, dinámica etc.), adaptadas a cuatro usos diferentes. 120.0 FLAT dBSPL 110.0 Adecuado para la reproducción del sonido en vivo, este preset incluye un ecualizador dinámico. 100.0 Cuando el sistema se usa con bajos o medios niveles, los bajos profundos y los 90.0 extremos altos se exaltan, obteniendo así...
- Page 33 .– سقوط المنتج وتلفه .– المنتج ال يعمل طبيعيا أو هناك تغير ملحوظ في األداء .– يسرب المنتج مواد سائلة أو غازية أو تلف في حاوية المنتج .Proel • ال تتدخل في المنتج. اتصل بمركز خدمة معتمد من عئاشلا تالكشملا ة...
- Page 34 ت ُ عزى إلى عيوب في الخامات أو عيوب في التصنيع فورا لتاجر التجزئة أو الموزع، مع إرفاق إثبات مكتوب لتاريخ الشراء ووصف نوع من العيب المخطرProel SpA العيب المكتشف. ي ُستثنى من الضمان العيوب التي ت ُ عزى إلى االستخدام غير المناسب أو العبث. تتحقق...
- Page 35 .PROEL نشكرك على اختيار منتجات في كابينة منDSP عالية الجودة ووحدة مكبرة بـCELESTION هو نظام ثنائي االتجاه يستخدم سماعاتFLASH12HDA إن البولي بروبلين المقوى. السماعات المستخدمة هي مشغل بالضغط مقاس 1" بملف 57.1" على بوق بتوجيه مستمر ومضخم صوت مقاس...
- Page 36 مفتاح انتقاءPRESET .6 . (منحرف التكافؤ، الديناميكية، إلخ)، مناسب ألربعة استخدامات مختلفةDSP يسمح التحديد بين أربعة إعدادات FLAT 120.0 . المكافئ الديناميكيpreset مناسب إلعادة إنتاج الصوت الحي، يشمل هذا الـ dBSPL 110.0 عند استخدام النظام بمستويات منخفضة أو متوسطة، فإن المستويات المنخفضة والعالية جدا ت...
- Page 37 PROEL S.p.A. (World Headquarter) Via alla Ruenia 37/43 64027 Sant’Omero (TE) - ITALY Tel: +39 0861 81241 Fax: +39 0861 887862 www.proel.com REV. 28/12 CODE 96MAN0059...