Les langues disponibles
-
FR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS, page 28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ר ו
ז א
ה
ת
א
ף
ו ט
ש
, ה
ר
ק
מ
ב
ם
ה
.
ת ו
י ו ו
כ ל
ה י
ו פ
צ
א ל
ה
ר ו
צ ב
ב
י ג
ה ל
ת
ו י
ו ש
. ץ
ו צ
י פ
ל
ם
ו ר
ג ל
ת
ו ל ו
ל ע
(265°F)
ה
ר
ו ט
ר
פ
מ
ט
ה
ש
ה
ב
י ב
ס
ב
ה
ל ל
ו ס
ן
י ו צ
מ
ה
ח ו
ו ט
ל
ץ
ו ח
מ
ת
א
צ
מ נ
ש
ח
י ט
ב
ת
ך
. כ
ד ב
ל ב
ם י
י ר
ו ק
מ
ף
ו ל
.
ת ו
ל ל
י ו
ו ק
ב
ע
ו ג
פ
ל
ל
ו ל
ע
ג ר
ו ב
ה
ן ה
ב
ם ו
ר ג
ל ו
ך ל
ש
ר
י ש
כ
מ
ב
ם י
י ת
כ
ת
. ת
ו ש
ב י ו
ם
י ע
ב צ
ו א
ת
ר
פ
ו ע
: ת
ו א
מ
ג
ו ד
ה
מ
, ן ו
ל א
ן ו
ג כ
,
ם י
מ י
ו ס
מ
ם
י צ
ע
; ט
ק
ל ע
ה
ב
י ב
ס
ב
ם
י ש
נ א
ה ו
ש
מ
ת
ש
מ
ה
מ
ג ו
ד ל
, ה
ח
ו ט
ב
ה
מ
ר ב
ה
פ
י ש
ח
: ה
פ
י ש
ח
ה
ת
ת
ח
פ
ה ל
ם
י י ל
ל כ
ם
ו ר
ג ל
ת
ו י
ו ש
ע
ר
י ש
כ
מ
ה
מ
ת
ו ק
ז ח
ם
י ל ו
ל ע
ר
י ש
כ
מ
ה
ל ע
ם
י י נ
ו צ
י ח
ם י
.
ת ו
נ ע
ר
ש
ק
ר
ו צ
י ל
ש י
ה
ז כ
ה
ר ק
מ
ב
. ר
ח
ק
י פ
ס
מ
ק
ו ח
, ר
י ו ל
, ג
ק י
ל ד
א ל
ם
ם
ע
ר
ש
ק
ר
ו צ
. ה
מ ו
ג פ
א
י ה
ז א
*
2124660
ב
ת
ע
ג נ
ם
א
. ה
ל
א
ם
י ל
ז ו
נ ב
ע
ו ר
ו ע
ב
ם
י י
ו ר י
ג ל
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
ף
ע
ם י
י ו נ
י ש
ן ה
ב
ו
כ ר
ע נ
ש
ו א
ו ק
130°C
- מ
ת ו
ה ו
ב ג
ת
ו ר
ו ט
ר
פ
ה
ם
ע
י
ל כ
ה
ת
א
ו א
ה
ל ל
ו ס
ה
ה ר
ו ט
ר
פ
מ
ט
ב
ה נ
י ע
ט
ו א
ה
י ו ג
ש
. ה
פ
ר
ש
ל ן
ו כ
י ח
י ק
ל
ח
ב
ם י
ש
מ
ת
ש
מ
ה
, ם
י כ
מ
ו ס
ב
ל
פ
ט
ל
ם
י א
ש
ר
ו מ
ע
ט
מ
ת
י ש
ש
ת
ו ד
ו ב
ע
ע
צ
ב
מ
ה
ת
א
ר
ש
א
מ
ם י
ק ל
ח
ל
ם
ג
ם
ר ז
ר
י ב
ע
ה ל
ל ו
. ם
ל
ש
ו מ
.
ם י
. ת
ו ע
י צ
פ
ל
ם
ו ר
ת
ו י
ק נ
ה ז
י ח
א
ה
ת ו
י ד י
ל ע
ר
ו מ
. ה
ל ק
ה
מ
י ש
נ
ת
כ
ס
מ ו
ה
ע
י מ
ש
י
. ת
ו י
ו ו כ
ל ו
ת
ו ע
י צ
. ם
י י נ
י ע
ה ו
ף ו
ג ה
כ
ן
ל ה
. ל
ם י
נ כ
ו ס
מ
ם י
ל ק
י מ
י כ
ל
י ל
י ס
ם
י ל
י כ
מ
ה
ם
י ר
ח
א
ם
י ר
צ ו
מ ו
ה
ת
פ
י ש
ח
ת
א
ד
ו ד
מ
ל
ש י
. ט
ס
ה
ת
א
ר
ו מ
ש
ל י
ד כ
ם
י ש
ו ר
ד ה
ם
י ע
ם
י ע
צ
מ
א
ל
ש
ה
מ
י ש
ר
ן ל
ה ל
. ה
ה
ת
ו ד
י ע
ר ה
ת
כ
ש
ו מ
מ
ה ד
ו ב
ע
ב
. ד
י ה
ף
כ
י ש
ר
ו ש
ו א
ם
י י ד
י ה
י ת
כ
ת
מ
ם י
ק ל
ח
. ם
י ר
ת
ס נ
ם
י מ
. ם
י מ
ו א
ז ג
ר
. ה
. ן
- ו י
ם ו
י ת
י ל
ג
ו ס
מ
ת ו
נ ע
. ש
א
מ ו
ה
ט
נ ה
ת ו
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ף
ו ר
ש
ל
ו א
א
ן פ
ו א
ב
ו ק
ו ז
י נ
ש
ו א
ר
ט
מ
מ
ה ו
ו ק
מ
ב
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ח
נ ה
.
ה נ
י ק
ת
, ה
ע
י ג
נ ל
י ד
מ
ה
מ
ח
ן י י
ד ע
ה
ל ל
ו ס
2124660
*
ג
י ת
ל
א
. ה
ל ל
ו ס
ה
מ
ם י
ל ז
ו נ
ת
ל ד
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ל ז
ו נ
. א
פ ו
ר ל
ה
נ
פ
ו ז
י נ
ש
ת ו
ל ל
ו ס
. ה
ק
ו ז
י נ
ש
ו א
ה
. ת
מ
ט
ו א
ש
א
.
ת ו
ה ו
ב ג
ת
ו ר
ו ט
ר
פ
מ
ת
א
ן ע
ט
ת
ל
א
ם
ע
פ
ף
א ו
, ה
נ
י ע
ה נ
י ע
ט
. ה
ל
ע
פ
ה
ה
ת
ו א
ר
ו ה
ב
י ס
ה
ת
א
ר
י ב
ג ה
ל ו
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ס
ו מ
ם
י א
נ כ
ט
י ד
י ב
ק
ר
ך ל
ש
י ל
. ר
י ש
ר
ו מ
ה
ד ב
ע
מ
ו א
ן
ר צ
י ה
ק
. ר
ו ק
ו ז
ט
ק
פ
מ
י א
ת
ו ג
ר ב
מ
ל ו
כ
ם י
ד ד
ו ב
מ
ה
ה ז
י ח
א
ה
ת
ו מ
ו ק
מ
ל ע
ם
ר ז
ם
י כ
י ל
ו מ
ה
ם
י ו
ו ק
ב
ג ר
ת
ו ג
ר ב
מ
י
נ כ
ט
ב צ
מ
ב
ם
י א
צ
מ נ
ם
ה
ש
י א
נ ת
ר ז
י ב
א
ב
ו א
ר צ
ו מ
ב
ת
ו י צ
ל ו
פ י
נ מ
ג ל
ל ו
ל ע
ה
ט
י ל
ש
ן
ד ב
ו א
.
ר צ
ו מ
ל
ש
. ו ל
ש
ה ז
י ח
א
ה
ת
ו י ד
י ב
ם י
י ד י
י ת
! ה
ע
י צ
פ
ת
נ כ
ס
נ ג
מ
, ן ג
מ
ת
ד ס
ק
, ן ג
מ
י פ
ק
ש
מ
פ
ל
ם
ו ר
ג ל
ל ו
ל ע
י ל
כ ב
ע ג
מ
. י
ל כ
ת
א
ע
ו צ
פ
ל
ם
י ל ו
ל ע
ם י
ז ת
י נ
ש
ר
י כ
ה ל
ל ו
ל ע
ח
ו ד
י ק
ו א
ך
ו ת
י ח
, ה
ת
י ע
ב
ט
ן ב
א
, ם
י ר
ח
א
ר
י ק
י ר
מ
ב
ס
א
ם
י ל
י כ
מ
ה
ם
י ר
מ
ו ח
ו א
ט
ס
צ
מ
א
ה
ת
א
ט
ק
. נ
ם י
ד ב
ו ע
ם
ה
ב
מ
י א
ת
מ
ה
מ
י ש
נ
ת
כ
י ס
מ
ת
ש י
ב ל
. ק
ב
א
. ן
ו ב
ס ו
ם
י מ
ב
ם
י פ
ו ש
ח
ם
י ר ו
. ת
ו ע
ב צ
א ל
ם
ד ה
ת
מ י
ר ז
ר
ו פ
י ש
ת
ו פ
כ
, ת
ו ע
ב צ
א
ה
ל
ש
ם י
ב צ
ע
ה
ו א
ז ג
ת
ו ר
ו נ
י צ
, ל
מ
ש
ח
י ל
ב כ
ם נ
ו נ י
צ ב
, ל
מ
ש
ח
ל ב
כ ב
ם י
ע ג
ו פ
ר
ם י
י ל
מ
ש
ח
ד צ
ה
ת
ו ט
ס
ל י
ו ש
ע
ר
י ש
כ
מ
ה
. ע
ק
.
ו ת
ו א
ח י
נ מ
ה
ת
א
ש
י
נ פ
ל
ר צ
ת ו
נ ע
ט
נ
ת ו
ל ל
ו ס
ט נ
ת ו
ל ל
ו ס
ל
ש
ה
ל ע
פ
ה
ו ן
ו ס
ח
ר י
ש י
ש
מ
ש
ת
נ י
ר ק
מ
, ד
ו א
מ
ם
י מ
(176°F)
80°C
- מ
ה
ה ו
ב ג
ה ר
ו ט
ב ג
ה
ב
ו ג
מ
ו ל
פ נ
ש
, ה
כ
מ
ו
ל ב
י ק
ה נ
י א
א
י ה
ש
ן כ
ת
י י
, ה
ב
ת
ע
ג ל
ן ת
ה
ה
ע
ש
ר
ו ב
ע
כ
ם
א
. ר
ר ק
ת
ה ל
פ
י ל
ד ל
ם
ו ר
ג ל
ל
ו ל
ע
י
ו ג
ש
ש
ו
מ י
, ם
י י נ
י ע
ב
ע
ג
ו נ
ל ז
ו נ
ה
ם
א
. ם
ת
נ ו
ש
ש
ה
ל ל
ו ס
ב
ש
מ
ת
ש
ה
ל
ו ע
י צ
פ
ל
ו ץ
ו צ
י פ
ל
, ה
פ
ר
ש
ל
ם ו
ר ג
ט
ל
ו א
ש
א
ל
ת ו
ל ל
ו ס
ף ו
ש
ח
ל
ט
ל
ת
ו ע
ג
ו נ
ה
ת ו
י ח
נ
ה
ה
ל
כ ל
ת י
ן י
ו צ
מ
ה
ח ו
ו ט
ל
ץ
ו ח
מ
ת
א
צ
מ
נ
ס
ו ר
ה ל
ה
ל ו
ל ע
ה
ל ע
פ
ה
ה
ת ו
א ר
מ
ש
ח
ה
ה
ד
ו ב
ע
ה
י
ל כ
ן
ו ק
י ת
ל
ג
כ
מ
ב
ה ד
ו ב
ע
ה
ת
ו ח
י ט
ב
ל ע
ה ר
י מ
י נ
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ב
ך
מ
צ
ע
ב
ל
פ
ט
ת
ת
ו ג
ר ב
מ
ל
ת
ו ח
י ט
ב
ת
ו א
ר
ו ה
ב
י ל
מ
ש
ח
ה
ה
ד
ו ב
ע
ה
י
ל כ
ב
ז
ו ח
ו ב
ה
ל
ש
ע ג
מ
. ם
י ר
ת
ס
נ
י ל
מ
. ת
ו ל
מ
ש
ח
ת
ל
ת
ו פ
ס
ו נ
ת
ו ח
י ט
ב
ת
ו א
ר
ו ה
ם י
ש
נ א
ל
ש
ב
ק ר
ם י
ר ז
י ב
א
ב ו
ר צ
ו מ
ב
ש
מ
ת
ו א
ם י
י ו נ
י ש
ן פ
ו א
ם
ו ש
ב
ע
צ ב
ת
ת
ו פ
ר
ו צ
מ
ה
ר
ז ע
ה
ת
ו י ד
י ב
ש
מ
ת
ש
ב
ד
י מ
ת
ב
ט
י ה
ר צ
ו מ
ה
ת
א
ז
–
ם י
ב ב
ו ת
ס
מ
ם י
ק ל
ח
ב
ת
ע ג
ל ן
ש
ו ב
ל ל
ש י
ר צ
ו מ
ב
ש
ו מ
י ש
ה
ך
ל ה
ת
פ
ל
ח
ה
ת
ע
ב
ת
ו ח
י ט
ב
י ל
ע נ
ש
מ
ו ח
י
ב ב
ש
. ם
י י נ
י ע
י
נ ג
מ
ב
ש
מ
ת
ז ח
ש
ה
, ש
ו ט
י ל
ך
ל ה
מ
ב
ר צ
ו נ
ש
ק
ו ח
ו ן
ו ט
ב
, ם
י נ
ב ל
; ת
ר
פ
ו ע
ס
י ס
ב
ב
ס
א
;
י מ
י כ
ל
ו פ
י ט
ר ב
ע
ש
ץ
ע ו
ש
ם
י ר
מ
ו ח
ה
ל
ש
ה
נ כ
ס
ה
ג
ו ר
י ד
ו א
ק
ב
א
ת
ב
י א
ש
ת
ו כ
ר ע
מ
ב
ש
ו מ
. ב
ט
י ה
ר
ר ו
ו א
מ
ר ו
ז א
ב
ה ד
ו ב
ע
ה
ם
ע
ך
ש
ו מ
מ
ע ג
מ
מ
ת
ו ע
נ מ
י ה
. ף
ו ג
ה ו
ם י
נ פ
ה
מ
ק
ב
א
ה
ק
ו ל
י ס
ז א
ת
פ
י ט
ש ו
ן ג
מ
ד
ו ג
י ב
ת
ש י
ב ל
ל
ם
י ל י
ג ר
ת ו
ת
ו פ
ו כ
ת
ת
ו ק
ס
פ
ה
ך ו
ת
כ
ר ע
מ
ב
ו א
ם
ד ה
י ל
כ ב
ת ו
ע ר
פ
ל
מ
ש
ח
ב
ש י
ם
א
ק ו
ד ב
ה ד
ו ב
ע
ה
ת
ל
י ח
ת
י
ש
א
כ
ץ
ו צ
י פ
ו א
ת
ו ל
מ
ש
ח
ת
ה
ם
ו ר
ה
ד
ו ב
ע
י
ל כ
ב
ם
י י
נ ד
פ
ק
ש
ו
מ י
ש
ת
נ י
ל כ
ה
ם
א
ד
י מ
ר צ
ו מ
ה
ת
א
ה
ו מ
ה
ל
ש
ה
א ל
מ
ה ר
י צ
ע ל
ד ע
ן ת
ב
ם
י י
נ ד
פ
ק
ש
ו
מ י
ש
ו
ל
ו פ
י ט
א
,
ה ל
ב ו
ה ל
ת
ו ע
ג ו
נ ה
ת ו
נ ק
ת
ל
ת
ח
ת
ו מ
ו ק
מ
מ
ת ו
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ק
ח
ר
פ
מ
ט
ל
ם
מ
ח
ל
, ך
ו ע
מ
, ל
ק ר
פ
ל ן
ש
ת ו
ל ל
ו ס
ן
ו ע
ט
ל
ו א
ש
מ
ת
ש
ה ל
.
Hilti
ל
ש
ת ו
ר י
ש
ה
י נ
א ל
ש
ך כ
ל כ
ה
מ
ח
ה
ל ל
ו ס
ה
ה
ל ל
ו ס
ל
ר
ש
פ
א
.
ם י
ק י
ל ד
ם
י ר
מ
.
Hilti
ל
ש
ת ו
ר י
ת י
ר ב
ע
ש
◀
י מ
ב
ן
י א
◀
ל ו
ן
י א
◀
י צ
◀
ה
ב
ו ה
ב
ת ו
ר י
ש
א
ד
◀
ש
ל
א
◀
2.2
א
◀
ש
ח
ה ל
2.3
ת
ו ח
י ט
ב
ש
ה
◀
ל א
◀
ש
ה
◀
ו ח
א
◀
י א
◀
מ
ב
◀
ב ל
◀
ש
ה
◀
ב
א
◀
ל ע
ק
ו ב
י פ
י ש
◀
◀
◀
◀
ר ע
◀
ה ל
ת
ו ח
י ט
ב
נ פ
ל
◀
ג ל
ו
ל
ו פ
י ט
ב כ
◀
מ
ה
◀
2.4
י י צ
◀
ר ה
◀
י א
◀
ן א
◀
ם
ע
ם
א
◀
ו ח
מ
ש
ה
153
Produits Connexes pour Hilti SIW 6 AT-A22