Page 1
MANUALE D’USO BOLLITORE INSTRUCTION MANUAL KETTLE MANUEL D’UTILISATION BOUILLOIRE BEDIENUNGSHANDBUCH WASSERKOCHER GEBRUIKSAANWIJZING WATERKOKER MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER...
Page 2
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
Page 3
De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
Page 5
Ostrzeżenia 1 Ostrzeżenia 1.2 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia powinna być • Nie zanurzać urządzenia, kabla przechowywana w całości oraz w zasilającego, wtyczki lub podstawy zasięgu ręki użytkownika przez cały okres w wodzie lub w innym płynie. Nie eksploatacji urządzenia.
Page 6
Ostrzeżenia 1.3 Ostrzeżenia dotyczące tego 1.5 Utylizacja urządzenia Urządzenie należy poddać • Nie stosować czajnika, jeżeli uchwyt jest utylizacji oddzielnie poluzowany. innych odpadów (Dyrektywa 2012/19/WE). • Przed uruchomieniem czajnika upewnić się, że jego wewnętrzne dno jest • Urządzenie nie zawiera substancji w całkowicie pokryte wodą.
Page 7
Ostrzeżenia Niebezpieczeństwo pożaru: Niebezpieczeństwo zadławienia się opakowaniem z tworzywa • Nie stawiać urządzenia na sztucznego: gorących powierzchniach lub w pobliżu włączonych płyt • Nie pozostawiać opakowania gazowych elektrycznych jego elementów wewnątrz gorącego nadzoru. piekarnika. • Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami Niebezpieczeństwo poparzeń:...
Page 8
Opis / Użytkowanie 2 Opis produktu (Rys. A) 3 Użytkowanie 1) Dziobek zapobiegający kapaniu 2) Filtr antywapniowy 3.1 Przed pierwszym użyciem 3) Pokrywka z otwarciem push-push 1) Usunąć ewentualne naklejki i wyczyścić 4) Uchwyt zewnętrzną powierzchnię czajnika za 5) Wskaźnik poziomu wody pomocą...
Page 9
Użytkowanie / Czyszczenie i konserwacja 4 Czyszczenie i konserwacja Systematyczne usuwanie kamienia gromadzące się wewnątrz czajnika wydłuża jego okres przydatności, 4.1 Czyszczenie powierzchni gwarantuje wysokie osiągi i oszczędność energii. Aby utrzymać powierzchnie w dobrym Do tego celu można użyć specjalnego stanie, należy po każdym użyciu i środka odkamieniającego.
Page 10
Czyszczenie i konserwacja 4.4 Co robić, jeżeli... Problem Przyczyna Rozwiązanie Zmniejszenie skuteczności Na filtrze znajduje się Sprawdzić pozycję i stan filtra podczas nalewania kamień Na dnie dzbanka znajduje Częściej usuwać kamień się zbyt dużo kamienia Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem Wlać...
Page 11
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.