Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation
Instructions
1-888-293-5662 or (416) 293-0933
Questions? Call
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT –
•
instructions for local inspector's use.
IMPORTANT –
•
governing codes and ordinances.
Note to Installer –
•
instructions with the Consumer.
Save these
Observe all
Be sure to leave these
Over the Range
Microwave Oven
Or email:
www.CycloneRangeHoods.com
Note to Consumer –
•
instructions for future reference.
• Skill level – Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.
• Proper installation is the responsibility of the installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
Keep these
READ CAREFULLY.
.
Publicité
Sommaire des Matières pour CyClone CM24M365BB
- Page 1 Installation Over the Range Instructions Microwave Oven Or email: www.CycloneRangeHoods.com 1-888-293-5662 or (416) 293-0933 Questions? Call BEFORE YOU BEGIN Note to Consumer – Read these instructions completely and carefully. • Keep these instructions for future reference. IMPORTANT – • Save these •...
- Page 3 Installation Instructions Adapting Microwave Blower CONTENTS – for Outside Back Exhaust....17 18 General information Mount the Microwave Oven ....19 Important Safety Instructions ........3 Recirculating ........– Electrical Requirements .......... 3 Attach Mounting Plate to Wall .... Damage – Shipment/Installation......4 Preparation of Top Cabinet ....2 Parts Included............
- Page 4 Installation Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product requires a three-prong grounded outlet. You should have the wall receptacle and circuit checked The installer must perform a ground continuity check by a qualified electrician to make sure the receptacle is on the power outlet box before beginning the properly grounded.
- Page 5 Installation Instructions PARTS INCLUDED DAMAGE—SHIPMENT/ (CONT.) ADDITIONAL PARTS INSTALLATION PART QUANTITY • If the unit is damaged in shipment, return the unit to the store in which it was bought for repair Cabinet or replacement. Template • If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer.
- Page 6 Installation Instructions TOOLS YOU WILL NEED Ruler or tape measure and straight edge Pencil Carpenter square # 1 Phillips screwdriver (optional) Tin snips (for cutting damper, if required) Scissors “ “ “ Electric drill with ⁄ ⁄ ⁄ (to cut template, if necessary) drill bits Filler blocks or scrap wood pieces, if needed...
- Page 7 Installation Instructions PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE 4 Cut the middle of the outer protective plastic bag to remove the ounting late REMOVING THE MICROWAVE OVEN FROM THE CARTON/ Screws Screws REMOVING THE MOUNTING Mounting Plate PLATE Remove the installation instructions,use and care, exhaust adapter, turntable ring, shelf, filters, glass tray and the small hardware bag.
- Page 8 Installation Instructions DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET Plate position -beneath framed Plate position -beneath flat bottom cabinet bottom cabinet recessed NOTE: IT IS VERY READ AND FOLLO IMPOR IN THE W THE TANT BEFOR INSTA LLATIO DIREC REAR E PROCE N INSTR UCTIO...
- Page 9 Installation Instructions ALIGNING THE WALL PLATE 3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO Trim the rear wall template along the dotted line. READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE. This Rear Wall Template serves to position the bottom mounting plate and to locate the horizontal exhaust 4"...
- Page 10 Installation Instructions INSTALLATION TYPES (Choose A, B or C) This microwave oven is designed for adaptation to NOTE: This microwave is shipped assembled for the following three types of ventilation: Recirculating. Select the type of ventilation required for your installation and proceed to that section.
- Page 11 Installation Instructions INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL EXHAUST DUCTING Maximum duct length: NOTE: If you need to install ducts, note that the total duct length of 3 ⁄ ” x 10” (8.2 x 25.4 cm) rectangular or For satisfactory air movement, the total duct length of 5”...
- Page 12 Installation Instructions EXTERNAL EXHAUST DUCTING OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY) The following chart describes an example of one possible ductwork installation. EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT DUCT PIECES LENGTH USED LENGTH Roof Cap 24 Ft. (7.3 m) 24 Ft. (7.3 m) 12 Ft. (3.6 m) Straight Duct 12 Ft. (3.6 m) 12 Ft.
- Page 13 Installation Instructions OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct) INSTALLATION OVERVIEW A1. Attach Mounting Plate to Wall A2. Prepare Top Cabinet Adapting Microwave Blower for Outside Top Exhaust A4. Check Damper Operation Mount Microwave Oven 3/8" TO EDGE along the dotted line. Trim the rear wall template 12"...
- Page 14 Installation Instructions USE TOP CABINET TEMPLATE Carefully pull out the blower unit. The wires FOR PREPARATION OF TOP will extend far enough to allow you to adjust the blower unit. CABINET End B You need to drill holes for the top support screws, a hole large enough for the power cord to fit through, and a cutout large enough for the exhaust adaptor.
- Page 15 Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE ADAPTING MICROWAVE OVEN BLOWER FOR OUTSIDE TOP EXHAUST Secure blower unit to microwave with the screw removed in Step 1. Make sure the screw is tight. Replace blower plate with the screw removed in Step 1. Make sure the screw is tight. FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.
- Page 16 MOUNT THE MICROWAVE ADJUST THE EXHAUST OVEN (cont.) ADAPTOR Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor Cabinet Front to connect to the house duct. Cabinet Bottom Shelf Filler Block Back of Damper Blower Plate Microwave Equivalent to Depth of Cabinet Recess Self-Aligning Screw...
- Page 17 Installation Instructions OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct) INSTALLATION OVERVIEW B1. Prepare Rear Wall B2. Remove Blower Plate B3. Attach Mounting Plate to Wall B4. Prepare Top Cabinet B5. Adjust Blower 3/8" TO EDGE along the dotted line. Trim the rear wall template B6.
- Page 18 Installation Instructions ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL • Read the instructions on the TOP CABINET TEMPLATE. • Tape it underneath the top cabinet. • Drill the holes, following the instructions on the Attach the plate to the wall using toggle bolts. TOP CABINET TEMPLATE.
- Page 19 Installation Instructions ADAPTING MICROWAVE Place the blower unit back into the opening. BLOWER FOR OUTSIDE AFTER: Fan Blade Openings Facing Back BACK EXHAUST (cont.) End A Rotate blower unit counterclockwise 180°. Before Rotation After Rotation End B CAUTION: Do not pull or stretch the blower unit wiring.
- Page 20 Installation Instructions Cabinet Front MOUNT THE MICROWAVE Cabinet Bottom Shelf OVEN Filler Block Equivalent to Depth of Cabinet Recess Self-Aligning Screw FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL Microwave Oven Top SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE Attach the microwave oven to the top cabinet. INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.
- Page 21 Installation Instructions RECIRCULATING (Non-Vented Ductless) INSTALLATION OVERVIEW C1. Attach Mounting Plate to Wall C2. Prepare Top Cabinet C3. Check Blower Plate 3/8" TO EDGE Trim the rear wall template along the dotted line. 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS...
- Page 22 Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE OVEN USE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP CABINET You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through. FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.
- Page 23 Installation Instructions MOUNT THE MICROWAVE Open the microwave door and remove the two OVEN (cont.) vent mounting screws ; l ocated on top of the microwave using a #1 Phillips screwdriver. Insert 2 self-aligning screws through outer top cabinet Charcoal holes.
- Page 24 Installation Instructions Press the bottom of charcoal filter to place it into the correct position. Reinstall the vent by sliding the bottom of the vent into place. Push the vent top into position and slide right into place. Replace the two vent mounting screws located on top of the microwave using a #1 Phillips screwdriver.
- Page 25 Installation Instructions BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE Make sure the microwave oven has been Replace house fuse or turn breaker back on. installed according to instructions. & Read the CARE Manual. Remove all packing material from the microwave oven. Install turntable ring a nd glas s tray in cavity.
- Page 26 10-23/64 10-23/64 NOT E: IT READ AND IN THE FOLLO W VER Y IMPORTA THE DIRECTION NT TO BEFORE REAR WAL This R ear I NST ALLATION PROC EED L TEMPLA ING WITH INSTRU THIS CTIONS 3/8" TO EDGE NO TE: m ounti ng out l et.
- Page 27 Instructions de Four à Micro-ondes montage avec hotte intégrée Pour toute question, appelez le 1-888-293-5662 or (416) 293-0933 Vous pouvez également écrire à : www.CycloneRangeHoods.com AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement et entièrement ces instructions. • Note au consommateur - Conservez IMPORTANT –...
- Page 28 Instructions de montage Adaptation du ventilateurr du four à micro- CONTENU ondes pour l'évacuation extérieure vers l’arrière..........17 – 18 Informations generales Montage du four à micro-ondes....19 Consignes de sécurité importantes........3 Exigences électriques............3 Recirculation...........20 –23 Dommages - Expédition / Installation....... 4 Fixation de la plaque de montage au mur…20 Pièces incluses..............
- Page 29 Instructions de montage CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit nécessite une prise de courant à trois broches Vous devez faire vérifier la prise murale et le circuit mise à la terre. L'installateur doit effectuer une vérification par un électricien qualifié pour vous assurer que la de la continuité...
- Page 30 Instructions de montage DOMMAGES — EXPÉDITION / PIÈCES INCLUSES (SUITE) INSTALLATION PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES Si l'appareil est endommagé pendant le PIÈCE QUANTITÉ transport, renvoyez-le au magasin où vous l’avez acheté afin qu’il soit réparé ou remplacé Gabarit Si l'appareil est endommagé par le client, la d’armoire réparation ou le remplacement est à...
- Page 31 Instructions de montage OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN Règle ou ruban à mesurer et bord droit Crayon Equerre de menuisier Tournevis Phillips n° 1 (facultatif) Cisaille de ferblantier (pour couper le clapet, si nécessaire) Ciseaux (pour couper le ⁄ ⁄ Perceuse électrique de 16 po 2 po...
- Page 32 Instructions de montage PLACEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE 4 Découpez le centre du sac de protection exté rieur en RETRAIT DU FOUR À MICRO- plastique pour retirer la plaque de montage ONDES DE SA BOÎTE / RETRAIT DE LA PLAQUE DE Plaque de montage MONTAGE Retirez les instructions d'installation, d'utilisation et...
- Page 33 Instructions de montage DÉTERMINATION DE L'EMPLACEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS VOTRE ARMOIRE Emplacement de la plaque - sous Emplacement de la plaque - sous le l’armoire à fond plat fond de l’armoire encastrée encadrée NOTE : READ IT IS VERY NOTE: IN THE AND FOLLO...
- Page 34 Instructions de montage ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE 3/8" TO EDGE 12" NOTE: IT IS VERY IMPORTANT TO Trim the rear wall template along the dotted line. READ AND FOLLOW THE DIRECTIONS IN THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING WITH THIS REAR WALL TEMPLATE.
- Page 35 Instructions de montage TYPES DE (Choisissez A, B ou C) MONTAGES Ce four à micro-ondes est conçu pour s'adapter aux trois Note: Ce four à micro-ondes est expédié prémonté pour la types de ventilation suivants: « recirculation ». Sélectionnez le type de ventilation requis A.
- Page 36 Instructions de montage INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES CONDUITS D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE NOTE: Si vous devez installer des conduits, notez que la longueur Longueur maximale du conduit : totale du conduit rectangulaire de 31⁄4 po x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou le conduit rond de 5 po (12,7 cm) de diamètre / 6 po (15,2 cm) de Pour une circulation d'air satisfaisante, la longueur totale du conduit diamètre ne doit pas dépasser 120 pieds (36,5 m).
- Page 37 Instructions de montage CONDUITS D'ÉVACUATION EXTÉRIEURE ÉVACUATION EXTÉRIEURE VERS LE HAUT (EXEMPLE SEULEMENT) Le tableau suivant décrit un exemple de montage possible de conduits. LONGUEUR NOMBRE LONGUEUR ÉQUIVALENTE ÉQUIVALENTE PIÈCES DE CONDUIT UTILISÉ Capuchon de toit 24Pi. (7,3 m) 24Pi. (7,3 m) Conduit droit de 3,6 m 12Pi.
- Page 38 Instructions de montage ÉVACUATION EXTÉRIEURE VERS LE HAUT (conduit vertical) APERÇU DU MONTAGE A1. Fixation de la plaque de montage au mur A2. Pré paration du haut de l’armoire A3. Adaptation d'un ventilateur à micro-ondes pour l'é vacuation exté rieure vers le haut. A4.
- Page 39 Instructions de montage UTILISATION DU GABARIT DE L’ARMOIRE 2 Sortez dé licatement l'unité de ventilation. Les SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE fils s'é tendront suffisamment loin pour vous L’ARMOIRE SUPÉRIEURE permettre de ré gler le ventilateur. Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieur, Extrémité...
- Page 40 Instructions de montage MONTAGE DU FOUR À MICRO- ADAPTATION DU VENTILATEUR DU ONDES FOUR À MICRO-ONDES POUR L'ÉVACUATION EXTÉRIEURE VERS LE HAUT Fixez le ventilateur au four à micro-ondes en retirant la vis à l'étape 1. Assurez-vous que la vis est bien serrée 6 Remplacez la plaque de ventilation par la vis retiré...
- Page 41 Instructions de montage AJUSTEMENT DE L'ADAPTATEUR MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES D'ÉVACUATION (suite) Devant de Ouvrez l’armoire supé rieure et ajustez l'adaptateur l’armoire d'é vacuation pour le relier au conduit de la maison. Tablette du bas de l’armoire Bloc d’espacement Clapet Arrière du Plaque de ventilation...
- Page 42 Instructions de montage ÉVACUATION EXTÉRIEURE VERS L’ARRIÈRE (conduit horizontal) APERÇU DU MONTAGE B1. Préparez le mur arrière B2. Enlevez la plaque de ventilation B3. Fixez la plaque de montage au mur B4. Préparez l’armoire supérieure 3/8" TO EDGE along the dotted line. Trim the rear wall template 12"...
- Page 43 Instructions de montage FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR • - Lisez les instructions sur le GABARIT DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE. • - Fixez-le au moyen de ruban adhésif sous l’armoire supérieure. • Fixez la plaque au mur à l'aide de boulons à ailettes. - Percez les trous en suivant les instructions figurant Au moins une vis à...
- Page 44 Instructions de montage ADAPTATION DU VENTILATEUR DU 8 Replacez l'unité de ventilation dans l'ouverture. FOUR À MICRO-ONDES AVEC APRÈS : Ouvertures des hélices ÉVACUATION EXTÉRIEURE VERS du ventilateur orientées vers l'arrière L’ARRIÈRE (SUITE) Extremité A Faites pivoter l'unité de ventilation de 180° dans le sens anti horaire Avant la rotation Après la rotation Extremité...
- Page 45 Instructions de montage Devant de l’armoire MONTAGE DU FOUR À Tablette du bas de l'armoire Bloc d’espacement MICRO-ONDES Équivalent à la profondeur du renfoncement of Cabinet de l’armoire ecess Vis à auto-alignement Dessus du four à micro-ondes POUR FACILITER L'INSTALLATION ET ASSURER LA SÉCURITÉ...
- Page 46 Instructions de montage RECIRCULATION (Sans conduit d'aération) APERCU DU MONTAGE C1. Fixation de la plaque de montage au mur C2. Préparation de l’armoire supérieure C3. Vérification de la plaque de ventilation 3/8" TO EDGE along the dotted line. Trim the rear wall template 12"...
- Page 47 Instructions de Montage UTILISATION DU GABARIT DE MONTAGE DU FOUR À MICRO-ONDES L’ARMOIRE SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE L’ARMOIRE SUPÉRIEURE Vous devez percer des trous pour les vis de soutien supérieur et un trou suffisamment large pour faire passer le cordon d'alimentation POUR FACILITER L'INSTALLATION ET ASSURER LA SÉCURITÉ...
- Page 48 Instructions de montage MONTAGE DU FOUR À MICRO- Ouvrez la porte du four à micro-ondes et retirez les deux vis de fixation de l'é vent, ONDES (suite) situé es sur le dessus du four à micro-ondes à l'aide d'un tournevis cruciforme N°1 5 Insé...
- Page 49 Instructions de montage 5 Appuyez sur le fond du filtre à charbon pour le placer dans la bonne position. 6 Ré installez l'é vent en faisant glisser le bas de l'é vent en place. Poussez le haut de l'é vent en position et faites-le glisser en place.
- Page 50 Instructions de montage AVANT L’UTILISATION DE VOTRE FOUR ÀMICRO-ONDES Remplacez le fusible de la maison ou remettez Assurez-vous que le four à micro-ondes a le disjoncteur en marche. été installé conformément aux instructions. L isez le manuel d'Utilisation et Lisez le guide d’utilisation et d’entretien d' en t re t i en.
- Page 51 3/8 po du bord REMARQUE : LIRE ET SUIVRE 30,4 cm SOIGNEUSEMENT LES DIRECTIVES DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVANT D’UTILISER CE GABARIT DE MUR ARRIÈRE. Coupez le gabarit de mur arrière le long de la ligne pointillée. F : DÉCOUPE POUR L’ÉVACUATION Ce gabarit de mur arrière sert à...