Max PowerLite HN65S Manuel D'instructions D'utilisation page 31

HN65S
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
39 HN10820 Aluminum
40 HN10043 Steel
41 HN10018 Rubber
42 HH12105 Rubber
43 HN10016 Polyacetal
44 HH11208 Rubber
45 HN10017 Polyacetal
46 HH11132 Rubber
47 KK23619 Steel
48 HH19707 Rubber
49 HN10353 Steel, Rubber
50 HH19214 Rubber
51 HN12172 Steel
52 CN35115 Steel
53 HN12170 Nylon
54 HN10354 Polyacetal
55 FF22402 Stainless steel
56 KK23735 Steel
57 HN10355 Nylon
58 KK23736 Steel
59 HN10785 Rubber
60 CN34500 Steel
61 HN10026 Polyacetal
62 HN11389 Nylon
63 HN12664 Steel
64 HN12089 Aluminum
65 HN12090 Rubber
66 HH14164 Rubber
67 HN81127 Steel,Rubber
68 EE39609 Rubber
69 BB40407 Steel
70 KK29173 Steel
71 CC00401 Steel
72 HN12405 Steel
73 HH11903 Rubber
74 HN70111 Steel
75 JJ80010 Steel
76 BB40213 Steel
77 HN11462 Steel
78 EE39602 Rubber
ENGLISH FRANÇAIS
FEED NOZZLE BUSE DE CHARGEMENT
PILOT CAP CAPUCHON PILOTE
PILOT SEAL JOINT PILOTE
JOINT TORIQUE 1A 1,5 X
O-RING 1A 1.5 X 12.8
12,8
TRIGGER VALVE LOGEMENT DE LA VALVE
HOUSING DE DÉCLENCHEMENT
O-RING BP6 JOINT TORIQUE BP6
PILOT VALVE DISTRIBUTEUR PILOTE
O-RING 1AP10A JOINT TORIQUE 1AP10A
COMP. SPRING 3619 COMP. RESSORT 3619
O-RING A1.4X2.5 JOINT TORIQUE A1,4X2,5 JUNTA TÓRICA A1,4X2,5
TIGE DE MANŒUVRE DU
TRIGGER VALVE STEM
DÉCLENCHEUR
O-RING 1B 1.5X3 JOINT TORIQUE 1B 1,5X3 JUNTA TÓRICA 1B 1,5X3
BOUCHON DE
TRIGGER VALVE CAP MANŒUVRE DU
DÉCLENCHEUR
CONTACT LEVER A LEVIER À CONTACT A
LEVIER DE
SWITCH LEVER A
COMMUTATEUR A
TRIGGER DÉCLENCHEUR
GOUPILLE ÉLASTIQUE
SPRING PIN 3X16
3X16
COMP. SPRING 3735 COMP. RESSORT 3735
ARM GUIDE GUIDE DU BRAS
COMP. SPRING 3736 COMP. RESSORT 3736
AMORTISSEUR DE
CONTACT BUMPER
CONTACT
SPRING, LEVER RESSORT, LEVIER
ADJUST DIAL MOLETTE DE RÉGLAGE
ENTRETOISE
ADJUST SPACER
D'AJUSTEMENT
CONTACT ARM A BRAS DE CONTACT A
CYLINDER B CYLINDRE B
BUMPER AMORTISSEUR
JOINT TORIQUE AS 568-
O-RING AS 568-030
030
NOSE UNIT BUSE
RUBBER WASHER RONDELLE DE
1.8X6X2 CAOUTCHOUC 1,8X6X2
BOLT 5 X 20 BOULON 5 X 20
COMP. SPRING 9173 COMP. RESSORT 9173
ÉCROU AUTOFREINÉ À
ELASTIC STOP NUT M5
INSERT ÉLASTIQUE M5
CONTACT BOLT BOULON DE CONTACT
JOINT TORIQUE 1A 1,2 X
O-RING 1A 1.2 X 4
4
UNITÉ DU BRAS DE
CONTACT ARM B UNIT
CONTACT B
E-RING 3.2 BAGUE EN E 3,2
BOLT 6 X 25 BOULON 6 X 25
CLIQUET
FEED PAWL
D'ALIMENTATION
WASHER 7 RONDELLE 7
ESPAÑOL
BOQUILLA DE
ALIMENTACIÓN
TAPÓN PILOTO
JUNTA ESTANCA PILOTO PILOTDICHTUNG
JUNTA TÓRICA 1A
1,5X12,8
CARCASA DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
JUNTA TÓRICA BP6
VÁLVULA PILOTO
JUNTA TÓRICA 1AP10A
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3619
VÁSTAGO DE VÁLVULA
DEL DISPARADOR
TAPA DE VÁLVULA DEL
DISPARADOR
PALANCA DE CONTACTO
"A"
PALANCA
CONMUTADORA "A"
DISPARADOR
PERNO DE MUELLE 3X16 FEDERSTIFT 3X16
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3735
GUÍA DEL BRAZO
MUELLE DE
COMPRESIÓN 3736
AMORTIGUADOR DE
CONTACTO
MUELLE, PALANCA
DISCO DE AJUSTE
ESPACIADOR DE AJUSTE
BRAZO DE CONTACTO "A" KONTAKTARM A
CILINDRO "B"
AMORTIGUADOR
JUNTA TÓRICA AS 568-
030
NARIZ
ARANDELA DE CAUCHO
1,8X6X2
PERNO 5X20
MUELLE DE
COMPRESIÓN 9173
TUERCA DE TOPE DE
SEGURIDAD M5
PERNO DE CONTACTO
JUNTA TÓRICA 1A 1,2X4
BRAZO DE CONTACTO "B" KONTAKTARM-EINHEIT B
ANILLO EN "E" 3,2
PERNO 6X25
TRINQUETE DE AVANCE
ARANDELA 7
27
DEUTSCH ITALIANO
UGELLO DI
EINFÜLLSTUTZEN
ALIMENTAZIONE
PEZZO DI CHIUSURA
PILOTKAPPE
PILOTA
GUARNIZIONE PILOTA
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,5X12,8
CIRCOLARE 1A 1,5 X 12,8
AUSLÖSEVENTIL- ALLOGGIAMENTO
GEHÄUSE VALVOLA GRILLETTO
GUARNIZIONE
O-RING BP6
CIRCOLARE BP6
PILOTVENTIL VALVOLA PILOTA
GUARNIZIONE
O-RING 1AP10A
CIRCOLARE 1AP10A
DRUCKFEDER 3619 MOLLA DI COMPR. 3619
GUARNIZIONE
O-RING A1,4X2,5
CIRCOLARE A1,4X2,5
STELO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILSCHAFT
GRILLETTO
GUARNIZIONE
O-RING 1B 1,5X3
CIRCOLARE 1B 1,5X3
CAPPELLETTO VALVOLA
AUSLÖSEVENTILKAPPE
GRILLETTO
KONTAKTHEBEL A LEVA Dl CONTATTO "A"
SCHALTHEBEL A LEVA INTERRUTTORE "A"
AUSLÖSER GRILLETTO
PERNO A MOLLA 3X16
DRUCKFEDER 3735 MOLLA DI COMPR. 3735
ARMFÜHRUNG GUIDA BRACCIO
DRUCKFEDER 3736 MOLLA DI COMPR. 3736
KONTAKTSTOSSDÄMPFE AMMORTIZZATORE
R CONTATTO
FEDER, HEBEL MOLLA, LEVA
MANOPOLA DI
EINSTELLRAD
REGOLAZIONE
EINSTELL- DISTANZIATORE DI
ABSTANDSHALTER REGOLAZIONE
BRACCIO DI CONTATTO
"A"
ZYLINDER B CILINDRO "B"
STOSSDÄMPFER AMMORTIZZATORE
GUARNIZIONE
O-RING AS 568-030
CIRCOLARE AS 568-030
NASENEINHEIT UNITÀ PUNTA
RONDELLA IN GOMMA
GUMMISCHEIBE 1,8X6X2
1,8X6X2
BOLZEN 5X20 BULLONE 5 X 20
DRUCKFEDER 9173 MOLLA DI COMPR. 9173
ELASTISCHE DADO DI ARRESTO
STOPPMUTTER M5 ELASTICO M5
KONTAKTBOLZEN BULLONE DI CONTATTO
GUARNIZIONE
O-RING 1A 1,2X4
CIRCOLARE 1A 1,2 X 4
UNITÀ BRACCIO DI
CONTATTO "B"
E-RING 3,2 ANELLO A "E" 3,2
BOLZEN 6X25 BULLONE 6 X 25
NOTTOLINO DI
VORSCHUBKLINKE
ALIMENTAZIONE
UNTERLEGSCHEIBE 7 RONDELLA 7