Manuels Connexes pour Krautzberger RE80Ex
Sommaire des Matières pour Krautzberger RE80Ex
- Page 1 Guide d'utilisation Agitateur électrique RE80Ex T-Dok-520-FR-Rev.5 N° de réf. ■ 200-0332 Traduction du manuel de service d'origine...
- Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Krautzberger. Ce produit a été fabriqué suivant des procédés de production modernes et des mesures étendues d'assurance de la qualité. Nous vous promettons un produit d'un niveau de qualité extrêmement élevé. Si vous avez des questions, des souhaits ou des suggestions, veuillez-nous contacter, nous sommes à...
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Table des matières Fonction et identification....................5 Fonction........................5 Identification......................... 5 Sécurité et responsabilité....................6 Symboles dans cette notice..................6 Exigences au niveau du personnel................8 Equipement de protection individuelle................. 9 Responsabilité de l'exploitant..................10 Utilisation conforme à la destination................11 Consignes générales de sécurité................ - Page 4 Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 Notes..........................40 Index..........................43 FR–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 5: Fonction Et Identification
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex 1 Fonction et identification Fonction L'agitateur sert à malaxer et à mélanger des charges de liquides dans des récipients fermés, sans pression ou sous pression. L'agitateur doit être fixé au couvercle du récipient ou à un dispositif de levage des fûts. -
Page 6: Sécurité Et Responsabilité
Les consignes de sécurité peuvent se rapporter à certaines instructions de manipulation détermi- nées. Ces consignes de sécurité sont intégrées dans les instructions de manipulation pour ne pas interrompre la lecture lors des opérations. Les mentions d'avertissement décrites ci-dessus sont utilisées. FR–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 7 FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Exemple : Desserrer la vis. ATTENTION ! Risque de se coincer les doigts avec le couvercle ! Fermer le couvercle avec précaution. Bien serrer la vis. Consignes de sécurité spéciales Pour attirer l'attention sur des dangers spécifiques, les symboles suivants sont employés dans les consignes de sécurité...
-
Page 8: Exigences Au Niveau Du Personnel
Les personnes dont les capacités de réaction sont altérées, p. ex. par des drogues, de l'alcool ou des médicaments, ne sont pas autorisées. Pour le choix du personnel, il faut respecter les réglementations professionnelles et spécifiques à l'âge en vigueur sur le site d'utilisation. FR–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 9: Equipement De Protection Individuelle
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Personnes non autorisées AVERTISSEMENT ! Danger de mort pour les personnes non autorisées à cause des dangers dans les zones dangereuses et de travail ! Les personnes non autorisées qui ne répondent pas aux exigences décrites ici, ne connais- sent pas les dangers dans la zone de travail. -
Page 10: Responsabilité De L'exploitant
Obligations de l'exploitant L'appareil est utilisé dans le secteur industriel. L'exploitant de l'appareil est donc soumis aux obli- gations légales de la sécurité au travail. FR–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 11: Utilisation Conforme À La Destination
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex En plus des consignes de sécurité de cette notice, il faut respecter les réglementations de sécurité, de sécurité au travail et de protection de l'environnement, valables pour le domaine d'utilisation de l'appareil. Cela concerne en particulier les points suivants : L'exploitant doit s'informer sur les réglementations de sécurité... -
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Danger de mort par charge électrostatique ! Les charges électrostatiques peuvent entraîner des chocs électriques et la formation d'étin- celles, et ainsi une explosion. – Faire attention à ce que le moteur électrique soit mis à la terre correctement. FR–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 13 – N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente.
- Page 14 Les batteries, les piles et les huiles doivent être évacués par des entreprises spéciali- sées agréées. – En cas de doutes, les administrations communales locales ou les entreprises d'évacua- tion spécialisées vous donneront des renseignements pour une évacuation écologique. FR–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 15: Transport Et Stockage
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex 3 Transport et stockage Transport L'agitateur électrique est protégé par un emballage en carton. Utiliser l'emballage en carton pour stocker l'appareil. Stockage Stocker les colis dans les conditions suivantes : Ne pas le stocker en plein air. -
Page 16: Vue D'ensemble
Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 4 Vue d'ensemble Fig. 1: Vue d'ensemble Moteur électrique Engrenage Adaptateur moteur électrique Bloc de paliers Ecrou Arbre de l'agitateur Aile agitatrice FR–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 17: Montage
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex 5 Montage Personnel : Electricien qualifié Personnel qualifié Equipement de protection : Chaussures de sécurité DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! En cas de contact avec des éléments sous tension, il existe un risque direct de choc élec- trique mortel. -
Page 18: Dimensions Et Distances
Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 Faire attention au sens de rotation adapté du moteur. Le moteur utilisé n'est pas adapté pour le fonctionnement avec un convertisseur de fréquence pour le réglage du régime. Dimensions et distances Dimensions Fig. 2: Dimensions FR–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 19 FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Distances minimales Pour le montage, il faut absolument respecter les distances minimales suivantes : Fig. 3: Distances minimales Il faut respecter les distances minimales suivantes : N° Description Valeur Distance minimale jusqu'à la paroi du récipient avec une >...
-
Page 20: Monter L'agitateur Sur Le Couvercle Du Récipient
Fixer l'agitateur au couvercle ( Voir la Fig. 5/1). Pour cela, visser l'écrou ( Voir la Fig. 5/3) sur le bloc de paliers ( Voir la Fig. 5/4). Avec la vis à six pans creux ( Voir la Fig. 5/2), bloquer l'écrou ( Voir la Fig. 5/3). FR–20 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 21: Raccorder L'agitateur Électrique
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Avec la tige filetée ( Voir la Fig. 5/6), visser l'arbre de l'agitateur ( Voir la Fig. 5/7) sur le bout de l'arbre ( Voir la Fig. 5/5). Raccorder l'agitateur électrique DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! En cas de contact avec des éléments sous tension, il existe un risque direct de choc élec-... - Page 22 Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 Plans de câblage FR–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 23: Démontage De L'agitateur
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Repères des bornes Repères des bornes supplémentaires (IEC60034-8). Démontage de l'agitateur AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par les surfaces brûlantes ! Les surfaces des composants peuvent être brûlantes lors du fonctionnement. Le contact de la peau avec des surfaces brûlantes provoque des brûlures graves de la peau. - Page 24 Desserrer la vis à six pans creux ( Voir la Fig. 6/1). Dévisser l'écrou ( Voir la Fig. 6/2) du bloc de paliers ( Voir la Fig. 6/3). Retirer maintenant le bloc de paliers avec le moteur électrique du couvercle. ð FR–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 25: Mise En Service
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex 6 Mise en service Personnel : Opérateur Equipement de protection : Légère protection des voies respiratoires Lunettes de protection Protection antibruit AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par les surfaces brûlantes ! Les surfaces des composants peuvent être brûlantes lors du fonctionnement. Le contact de la peau avec des surfaces brûlantes provoque des brûlures graves de la peau. - Page 26 Faire attention à ce que le fonctionnement soit stable et avec peu de vibrations. Lors du fonctionnement de l'agitateur avec un dispositif de levage, s'assurer que l'agitateur ne fonctionne que lorsque le récipient est exactement en place. Monter si nécessaire des cap- teurs de position. FR–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 27: Entretien
– N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente. - Page 28 Contrôler si les raccords vissés de l'agitateur/ Opérateur l'arbre sont bien serrés Tous les six mois Contrôler si l'anneau rainuré n'est pas endom- Personnel qualifié Ä Chapitre magé, le changer si nécessaire ( 7.3 « Changer l'anneau rainuré » à la page 30) FR–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 29: Nettoyage
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par un nettoyage non conforme ! – Observer les fiches techniques de sécurité du fabricant de produits de nettoyage. – Ne pas utiliser de produits de nettoyage halogénés. – Faire attention à ce que le produit de nettoyage soit compatible avec le matériau de l'agi- tateur. -
Page 30: Changer L'anneau Rainuré
Retirer l'anneau rainuré ( Voir la Fig. 7/1) du carter du bloc de paliers ( Voir la Fig. 7/2). Mettre un anneau rainuré neuf ( Voir la Fig. 7/1) dans le carter du bloc de paliers ( Voir la Fig. 7/2). Faire attention au sens de montage. FR–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 31: Pannes
– N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente. -
Page 32: Pièces De Rechange
– N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service-après-vente. - Page 33 FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Vue d'ensemble des pièces de rechange Fig. 8: Vue d'ensemble des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Rep. Désignation Numéro de référence Moteur électrique 080-0248 Bride isolante (uniquement avec 200 tours / minute) 040-9879...
- Page 34 Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 Rep. Désignation Numéro de référence Tige filetée 030-0441 Bague d'écartement 040-0634 * En option/Suivant la configuration ** Les pièces de rechange ne sont pas représentées sur le graphique. FR–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
-
Page 35: Accessoires
Pour l'agitateur électrique, il y a beaucoup d'accessoires disponibles. Pour d'autres informations, vous pouvez consulter notre site Internet (www.krautzberger.com) ou contacter votre revendeur spécialisé, votre conseiller Krautzberger ou notre service interne. Quelques exemples ci-dessous : Sondes de niveau Composants pour mesurer la vitesse Dispositifs de course de piston Récipients sans pression et sous pression... -
Page 36: Recyclage
Les batteries, les piles et les huiles doivent être évacués par des entreprises spéciali- sées agréées. – En cas de doutes, les administrations communales locales ou les entreprises d'évacua- tion spécialisées vous donneront des renseignements pour une évacuation écologique. FR–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Caractéristiques techniques 12.1 Dimensions Indication Valeur Unité Ø du moteur électrique Ø du raccordement du bloc de paliers G 1 1/2 " " G Ø Aile agitatrice 100 à 260 Ø Arbre agitateur Longueur du moteur électrique avec réducteur... -
Page 38: Déclaration De Montage
Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 Déclaration de montage Fig. 9: Déclaration de montage page 1 FR–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com... - Page 39 FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex Fig. 10: Déclaration de montage page 2 N° de réf. ■ 200-0332 FR–39...
- Page 40 Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 Notes ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ FR–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Page 41 FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ N° de réf. ■ 200-0332...
- Page 42 Guide d'utilisation T-Dok-520-FR-Rev.5 ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ FR–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Page 43 FRANÇAIS Agitateur électrique RE80Ex 15 Index Arrivée d'air ........... . 17 Charge électrostatique .
- Page 45 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline : +49 (0) 6123 698-222 Central : +49 (0) 6123 698-0 Fax : +49 (0) 6123 698-200 Courriel : mail@krautzberger.com Internet : www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...