1. Manuels
  2. Marques
  3. Krautzberger Manuels
  4. Équipement industriel
  5. MDM 2l
  6. Guide d'utilisation

Krautzberger MDM 2l Guide D'utilisation

Réservoir d'alimentation sous pression
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
FR
Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l
T-Dok-289-FR-Rev. 1
Numéro de référence : 200-0290
Traduction du manuel de service d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krautzberger MDM 2l

Sommaire des Matières pour Krautzberger MDM 2l

  • Page 1 Guide d'utilisation Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l T-Dok-289-FR-Rev. 1 Numéro de référence : 200-0290 Traduction du manuel de service d'origine...
  • Page 2 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de Krautzberger. Ce produit a été fabriqué suivant des procédés de production modernes et des mesures étendues d'assurance de la qualité. Nous vous promettons un produit d'un niveau de qualité extrêmement élevé. Si vous avez des questions, des souhaits ou des suggestions, veuillez-nous contacter, nous sommes à...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Table des matières Fonction et identification....................5 Fonctionnement......................5 Identification......................... 5 Utilisation de cette notice....................6 Remarques concernant cette notice d'utilisation............6 Symboles dans cette notice d'utilisation..............6 Exigences au niveau du personnel................8 Équipement de protection individuelle.................
  • Page 4 Sécurité........................44 Tableau des pannes....................44 Service clientèle......................45 Pièces de rechange......................46 Démontage et élimination....................47 11.1 Sécurité........................47 11.2 Démontage......................47 11.3 Recyclage........................ 47 Caractéristiques techniques................... 48 12.1 Dimensions......................48 Déclaration de montage....................49 Index..........................50 FR–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 5: Fonction Et Identification

    1 Fonction et identification Fonctionnement Les réservoirs d'alimentation sous pression de Krautzberger sont des réservoirs avec des couver- cles amovibles, dans lesquels avec de l'air comprimé, des produits liquides et peu visqueux sont mis sous pression. Le produit sous pression peut être amené par des flexibles et des conduites appropriés à...

  • Page 6: Utilisation De Cette Notice

    évitée. REMARQUE ! Cette association de symboles et de mots d'avertissement indique une situation éventuelle- ment dangereuse, qui peut entraîner des dommages matériels ou écologiques si elle n'est pas évitée. FR–6 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 7 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l ENVIRONNEMENT! Cette association de symboles et de mentions d'avertissement indique des risques éventuels pour l'environnement. Conseils et recommandations Ce symbole indique des conseils et des recommandations utiles, ainsi que des informations pour un fonctionnement efficace et sans problèmes.

  • Page 8: Exigences Au Niveau Du Personnel

    Pendant les différents travaux sur et avec la machine, le personnel doit porter un équipement de protection individuelle. L'exploitant doit informer le personnel de service lors de formations régulières et récurrentes que le fait de travailler sans équipement de protection peut entraîner des dommages pour la santé. FR–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 9 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l La sélection de l'équipement de protection dépend, entre autres, des matériaux bruts utilisés et des conditions ambiantes chez l'exploitant. Pour bien sélectionner l'équipement de protec- tion, tenir compte des consignes du fabricant du matériau.
  • Page 10 Casque de protection Le casque sert à protéger la tête des chutes de pièces et des charges en suspension et protège contre les blessures dans les endroits confinés. FR–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 11: Sécurité Et Responsabilité

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l 3 Sécurité et responsabilité Responsabilité de l'exploitant Exploitant L'exploitant est la personne qui utilise elle-même la machine à des fins professionnelles ou com- merciales ou qui la met à la disposition d'un tiers, et qui a pendant l'utilisation, la responsabilité...

  • Page 12: Consignes Générales De Sécurité

    C'est l'exploitant qui est responsable de la présence et de la version actuelle de la fiche tech- nique, et de l'établissement de l'analyse des dangers des postes de travail concernés. FR–12 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 13 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en ouvrant le réservoir d'alimentation sous pression, lorsqu'il est sous pression ! L'ouverture du réservoir d'alimentation sous pression peut causer des blessures et des dom- mages matériels par l'échappement rapide de la pression.
  • Page 14 Fermer avec précaution le couvercle du réservoir. Fonctionnement à l'air libre et à l'extérieur ! Lors du fonctionnement à l'extérieur, protéger l'appareil par des mesures adaptées, contre les effets de l'environnement, tels que : – Humidité – Rayons UV – Gel etc. FR–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 15: Équipements De Sécurité

    Risques résiduels Les appareils, les machines ou les installations de la société Krautzberger ont été construits sui- vant le niveau actuel de la technique, et les règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, leur utilisation peut causer des risques pour la santé et la vie de leur utilisateur ou de tiers ou endommager l'appareil, la machine, l'installation ou à...

  • Page 16: Transport, Stockage Et Emballage

    Les différents colis sont emballés suivant les conditions de transport prévues. L'emballage doit protéger le colis jusqu'au montage, contre les endommagements dus au transport, la corrosion et d'autres endommagements. Enlever les matériaux d'emballage. Enlever les sécurités de transport éventuelles. FR–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 17: Vue D'ensemble

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l 5 Vue d'ensemble Fig. 2: Vue d'ensemble Support * Vanne de purge (marqué d'un « C » sur le Agitateur pneumatique * réservoir d'alimentation sous pression) Robinet - raccordement de l'air comprimé Couvercle du réservoir d'alimentation sous (marqué...

  • Page 18: Montage

    Avant de travailler sur l'appareil/la machine, il faut fermer et évent. purger toutes les con- duites d'air comprimé. – Ne jamais orienter l'air comprimé vers des êtres vivants. – Avant la mise en service, contrôler si les conduites d'air comprimé ne sont pas endom- magées et si elles sont bien serrées. FR–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 19: Consignes Générales De Montage

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l ATTENTION ! Risques de blessures par des arêtes coupantes ! Les arêtes coupantes et les angles pointus des composants peuvent provoquer des éraflures ou des coupures. C'est pourquoi : – Lors des travaux à proximité d'arêtes coupantes et d'angles pointus, agir avec précau- tion.

  • Page 20: Raccordement De La Sonde De Niveau (En Option)

    Guide d'utilisation T-Dok-289-FR-Rev. 1 Krautzberger recommande d'utiliser un module d'entretien. Réduire l'arrivée d'air à 2,5 bars max. en installant un régulateur de pression. Prévoir un dispositif d'arrêt (p. ex. un robinet) à un endroit approprié. Ne jamais orienter l'air comprimé vers des êtres vivants.
  • Page 21 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Fig. 3: Raccordements de l'air comprimé et du produit Fermer le robinet - raccordement d'air comprimé ( Voir la Fig. 3/2). Fermer le régulateur de pression - pression du réservoir ( Voir la Fig. 3/4).

  • Page 22: Fonctionnement

    L'ouverture du réservoir d'alimentation sous pression peut causer des blessures et des dom- mages matériels par l'échappement rapide de la pression. C'est pourquoi : – Dépressuriser le réservoir d'alimentation de manière contrôlée. – Purger le réservoir d'alimentation sous pression jusqu'à ce qu'il soit dépressurisé. FR–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 23 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des composants en mouvement ! Les composants en mouvement peuvent provoquer des blessures graves. C'est pourquoi : – Pendant le fonctionnement, ne pas toucher aux composants en rotation ou en mouve- ment.

  • Page 24: Généralités Pour La Première Mise En Service/La Mise En Service

    Tenir compte des fiches techniques de sécurité des fabricants des fluides. N'utiliser le réservoir d'alimentation sous pression MDM 2 qu'avec les paramètres de service (pression, température etc.) indiqués sur la plaque signalétique. Arrêt 7.3.1 Arrêt bref Arrêter l'alimentation en air comprimé de l'exploitant. FR–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 25: Arrêt Prolongé

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l 7.3.2 Arrêt prolongé Couper l'alimentation en air comprimé de l'exploitant et la verrouiller afin d'éviter une remise en marche involontaire. Fig. 4: Arrêt prolongé Fermer le robinet - raccordement d'air comprimé ( Voir la Fig. 4/1).

  • Page 26: Mise En Service

    Réguler la pression du produit en tournant avec précaution le régulateur de pression ( Voir la Fig. 5/3). Si le réservoir dispose d'un manomètre, la pression réglée peut être lue sur le mano- mètre. Ouvrir le robinet - sortie - produit de revêtement ( Voir la Fig. 5/1). FR–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 27 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l REMARQUE ! Utilisation d'un seul raccordement ! Si un seul raccordement de produit est utilisé, s'assurer que le robinet correspondant du raccordement non utilisé est fermé. Numéro de référence : 200-0290 FR–27...
  • Page 28 Ouvrir le robinet - raccordement d'air comprimé ( Voir la Fig. 6/1). Si nécessaire, réguler la pression du produit en tournant avec précaution le régulateur de pression ( Voir la Fig. 6/2). Si le réservoir dispose d'un manomètre, la pression réglée peut être lue sur le mano- mètre. FR–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 29: Purger Et Remplir Le Réservoir D'alimentation Sous Pression

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Purger et remplir le réservoir d'alimentation sous pression Purge AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en ouvrant le réservoir d'alimentation sous pression, lorsqu'il est sous pression ! L'ouverture du réservoir d'alimentation sous pression peut causer des blessures et des dom- mages matériels par l'échappement rapide de la pression.
  • Page 30 Ne pas utiliser d'équipements, d'outils ni de composants qui peuvent créer des étincelles explosives. Ouvrir les fermetures à genouillère et retirer le couvercle. REMARQUE ! Les flexibles d'air comprimé ou de produit (conduites) ne doivent pas être pliés ou soumis à des charges de traction. FR–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 31 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Fig. 8: Joint du couvercle Contrôler si le joint du couvercle ( Voir la Fig. 8/1) est propre, s'il n'est pas usé ou endom- magé, et le changer si nécessaire. Si nécessaire, nettoyer le réservoir d'alimentation sous pression ( Ä...

  • Page 32: Entretien

    Les composants en mouvement peuvent provoquer des blessures graves. C'est pourquoi : – Pendant le fonctionnement, ne pas toucher aux composants en rotation ou en mouve- ment. – Dans la zone de danger, porter des vêtements de protection ajustés avec une faible résistance aux déchirures. FR–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 33 – N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service clientèle.

  • Page 34: Travaux Après L'entretien

    * Contrôler l'étanchéité de l'anneau rainuré, le changer si nécessaire ( Ä Chapitre 8.6 « Changer l'anneau rainuré (moteur à air com- primé/capteur de mesure du régime) - en option » à la page 40) * FR–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 35: Nettoyage

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l * en option (agitateur) Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en ouvrant le réservoir d'alimentation sous pression, lorsqu'il est sous pression ! L'ouverture du réservoir d'alimentation sous pression peut causer des blessures et des dom- mages matériels par l'échappement rapide de la pression.
  • Page 36 Ne pas utiliser d'équipements, d'outils ni de composants qui peuvent créer des étincelles explosives. Ouvrir les fermetures à genouillère et retirer le couvercle. REMARQUE ! Les flexibles d'air comprimé ou de produit (conduites) ne doivent pas être pliés ou soumis à des charges de traction. FR–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 37 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Si le réservoir d'alimentation sous pression n'est pas vidé complètement, le vider avec un récipient en plastique adapté. Respecter la fiche de sécurité du produit liquide ou peu visqueux utilisé. Nettoyer et essuyer le réservoir d'alimentation sous pression et les surfaces d'étanchéité...
  • Page 38 Veiller à la propreté des surfaces d'étanchéité du couvercle et du réservoir ainsi qu'à la fixation correcte du joint du couvercle. Mettre le couvercle en place et fermer les fermetures à genouillère. S'assurer que la vanne de purge est fermée. FR–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 39: Contrôler La Vanne De Sécurité

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Contrôler la vanne de sécurité Fig. 11: Contrôler la vanne de sécurité Tourner la vanne de sécurité ( Voir la Fig. 11/1) dans le sens anti-horaire et la refermer immédiatement. Si la vanne de sécurité ne souffle pas, il ne faut pas utiliser le réservoir d'alimentation ð...

  • Page 40: Changer L'anneau Rainuré (Moteur À Air Comprimé/Capteur De Mesure Du Régime) - En Option

    Retirer le moteur à air comprimé ( Voir la Fig. 12/1) du couvercle du récipient ( Voir la Fig. 12/6). Sur les couvercles des récipients ( Voir la Fig. 12/6) avec un filet, dévisser le moteur à air comprimé ( Voir la Fig. 12/1) du couvercle. FR–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 41 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Fig. 13: Changer l'anneau rainuré Retirer l'anneau rainuré ( Voir la Fig. 13/2) du carter du bloc de paliers ( Voir la Fig. 13/1). Mettre un anneau rainuré neuf ( Voir la Fig. 13/2) dans le carter du bloc de paliers ( Voir la Fig.
  • Page 42 Le cas échéant, pousser la douille de débordement ( Voir la Fig. 15/5) sur l'arbre de l'agita- teur ( Voir la Fig. 15/4). Visser l'arbre de l'agitateur avec l'aile agitatrice ( Voir la Fig. 15/4) sur le moteur à air com- primé. FR–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 43 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Tenir avec un outil adapté, l'arbre du moteur à air comprimé dans le trou prévu à cet effet ( Voir la Fig. 15/1). Pousser la douille de débordement ( Voir la Fig. 15/5) vers le haut dans la rainure.

  • Page 44: Pannes

    Selon le type de panne, faire réparer par du personnel qualifié et habilité ou réparer soi- même. Tableau des pannes Si une panne n'est pas indiquée dans les tableaux suivants ou ne peut pas être réparée par les mesures décrites, contacter le service clientèle de la société Krautzberger. Réservoir d'alimentation sous pression Défaut Cause Mesures à...

  • Page 45: Service Clientèle

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Agitateur pneumatique Défaut Cause Mesures à prendre L'arbre de l'agitateur avec L'alimentation en air comprimé Contrôler l'alimentation en air l'aile agitatrice ne tourne pas est coupée comprimé Moteur défectueux Faire réparer le moteur par Krautzberger (contacter le ser- vice clientèle de la société...

  • Page 46: Pièces De Rechange

    Guide d'utilisation T-Dok-289-FR-Rev. 1 Pièces de rechange – N'utiliser que les pièces de rechange d'origine de Krautzberger ou les pièces de rechange homologuées par Krautzberger. – En cas de doute, contacter notre service clientèle. Commande de pièces de rechange - Généralités Pour faciliter la commande de pièces de rechange, indiquer les données suivantes :...

  • Page 47: Démontage Et Élimination

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Démontage et élimination 11.1 Sécurité Personnel : Personnel qualifié Équipement de protection : La sélection de l'équipement de protection dépend, entre autres, des conditions ambiantes chez l'exploitant et du produit de revêtement utilisé. Pour bien sélectionner l'équipement de protection, tenir compte des consignes du fabricant du fluide pulvérisé.

  • Page 48: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Indication Valeur Unité Surpression de service maximale Température maximale de service + 50 °C Raccordement pneumatique - flexible, dia- mètre intérieur Raccordement du produit - flexible PK-6 Poids 2,4 - 4,3 12.1 Dimensions Fig. 16: Dimensions FR–48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...

  • Page 49: Déclaration De Montage

    FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Déclaration de montage Fig. 17: Déclaration de montage Numéro de référence : 200-0290 FR–49...

  • Page 50: Index

    Tableau des pannes ..........44 FR–50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
  • Page 51 FRANÇAIS Réservoir d'alimentation sous pression MDM 2l Utilisation abusive prévisible ......... . 11 Utilisation conforme à...
  • Page 53 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Hotline : +49 (0) 6123 698-222 Central : +49 (0) 6123 698-0 Fax : +49 (0) 6123 698-200 Courriel : mail@krautzberger.com Internet : www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2019 © Krautzberger GmbH 2019...

Table des Matières