Makita LC02 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Cleaner

Aspirateur sans fil

Aspiradora Inalámbrica

LC02

011517

IMPORTANT: Read Before Using.

IMPORTANT: Lire avant usage.

IMPORTANTE: Leer antes de usar.

Sommaire des Matières pour Makita LC02

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspirateur sans fil Aspiradora Inalámbrica LC02 011517 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model LC02 with a dust bag 0.50 L Capacity with a paper pack 0.33 L HIGH Approx. 13 min. Continuous use Approx. 21 min. Overall length 984 mm (38-3/4") Net weight 1.1 kg (2.4 lbs)
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com − Ignitible materials such as Aluminum, zinc, Do not expose battery cartridge to water magnesium, titanium, phosphorus or rain. celluloid A battery short can cause a large current flow, − Wet dirt, water, oil or the like overheating, possible burns and even a −...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Always insert it all the way until it locks in place At this time, remove the battery cartridge from the with a little click. If not, it may accidentally fall out tool and charge it . of the tool, causing injury to you or someone NOTE: around you.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: Installing dust bag When closing the front cover, be careful not to • pinch your fingers. 1. Upper side of dust stopper 1. Dust stopper 2. Lower side of dust stopper 008930 Use the dust stopper when installing dust bag.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Cleaner cavity 1. Upper side of dust stopper 2. Lower side of dust stopper 011528 008930 Place the dust stopper and the dust bag together Use the dust stopper also when installing dust pack. Be into the cleaner cavity in the same direction of careful not to take the upper side for the lower side by arrow on the dust stopper.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Cleaner cavity 011530 011520 Place the dust stopper and the dust pack together Cleaning (Suction) into the cleaner cavity in the same direction of Nozzle arrow on the dust stopper. Insert them all the way Attach the nozzle to clean off tables, desks, furniture, etc.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Corner nozzle +Extension wand (Straight pipe) Cleaning In tight quarters where the cleaner itself cannot squeeze in, or in high places hard to reach, use this arrangement. 1. Cleaner 2. Extension wand 3. Corner nozzle 011533 From time to time wipe off the outside (cleaner body) of 011524...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Removing and installing the sponge filter 1. Sponge filter 011534 To remove the sponge filter, remove the dust bag or dust pack and then pinch and take it out. 1. Recessed wall 011535 Press in the whole edge of the sponge filter against the recessed wall inside the dust bag/dust pack mounting area.
Page 10 These accessories attachments • workmanship or material, Makita will repair (or at our recommended for use with your Makita cleaner option, replace) without charge. specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle LC02 avec un sac à poussière 0,50 l Capacité avec un sac papier 0,33 l Grande Environ 13 min. Utilisation continue Environ 21 min. Longueur totale 984 mm (38-3/4")
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com USB062-2 USD305-1 RÈGLES DE SÉCURITÉ Symboles SUPPLÉMENTAIRES Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. Lisez attentivement ce guide et le guide du ･ volts chargeur avant d'utiliser l'appareil. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer les ･...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils pour obtenir la durée de service Système de protection de la batterie maximale de la batterie L’aspirateur est équipé du système de protection qui coupe automatiquement la puissance de sortie pour lui Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit assurer une longue durée de service.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: ATTENTION: Le moment où le témoin de batterie commence à Lorsque vous fermez le couvercle avant, faites • • clignoter ou à s’allumer dépend de la température attention à ne pas vous coincer les doigts. du lieu de travail et de l’état de la cartouche de 1.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du sac à poussières 1. Cavité de l’aspirateur 1. Côté supérieur pare-poussière 2. Côté inférieur du pare-poussière 011528 Placez le pare-poussière et le sac à poussière en 008930 même temps dans l'aspirateur, dans le sens de la Utilisez le pare-poussière lors de l’installation du sac à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Cavité de 1. Côté supérieur l’aspirateur pare-poussière 2. Côté inférieur du pare-poussière 011530 008930 Placez le pare-poussière et le bloc à poussière en Utilisez le pare-poussière lors de l’installation du bloc à même temps dans l'aspirateur, dans le sens de la poussière.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Aspirateur 2. Baguette rallonge 3. Buse en coin 011520 011524 Nettoyage (fonction d'aspiration) ENTRETIEN Buse Utilisez la buse pour nettoyer les tableaux, bureaux et ATTENTION: autres meubles, etc. Fixez-la simplement à l'aspirateur. Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension avant •...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Essuyez régulièrement l'extérieur corps) l'aspirateur avec un chiffon imprégné d'eau savonneuse. Nettoyez le suceur, la surface de montage du sac à poussière ainsi que le pare-poussière. ATTENTION: N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, •...
Page 19 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: Ces accessoires et fixations sont recommandés...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo LC02 con una bolsa recolectora 0,50 L Capacidad con un empaque de papel 0,33 L Alta Aprox. 13 min. Uso continuo Baja Aprox. 21 min. Longitud total 984 mm (38-3/4")
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com USB062-2 ENC007-6 NORMAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADICIONALES DE SEGURIDAD Advertencias y precauciones PARA CARTUCHO DE BATERÍA Lea este manual de instrucciones y el manual Antes de utilizar el cartucho de batería, lea de instrucciones del cargador con cuidado todas las instrucciones e indicaciones de antes de usar.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com la batería. Cuando hay sobrecarga en la aspiradora: • Cargue el cartucho de batería a temperatura Libere el gatillo interruptor en este momento y ambiente de 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Si despeje las causas de sobrecarga, y luego un cartucho de batería está...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLE 1. Tope para polvo PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Eliminación del polvo 011536 PRECAUCIÓN: Saque tanto el tope para el polvo color naranja, Vacíe la aspiradora antes de que se llene, o la...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la bolsa para polvo 1. Cavidad de la aspiradora 1. Lado superior del tope para polvo 2. Lado inferior del tope para polvo 011528 Coloque el tope para el polvo y la bolsa 008930 recolectora en conjunto en la cavidad de la Use el tope para el polvo al colocar la bolsa recolectora.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Cavidad de la 1. Lado superior aspiradora del tope para polvo 2. Lado inferior del tope para polvo 011530 008930 Coloque el tope para el polvo y el empaque en Use el tope para el polvo también al colocar el empaque conjunto en la cavidad de la aspiradora en la para polvo.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Boquilla de esquina + Vara de extensión (tubo recto) Utilice esta configuración para espacios estrechos donde la aspiradora en sí no quepa, o en lugares elevados difíciles de alcanzar. 1. Aspiradora 2. Vara de extensión 3.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Desinstalación e instalación del filtro de esponja Limpieza 011533 De vez en vez, limpie el exterior (cuerpo) de la aspiradora usando un paño húmedo y agua enjabonada. Limpie también la abertura de succión, bolsa recolectara del polvo, el área donde está...
Page 29 • recomendados para utilizarse con su aspiradora Makita que se especifica en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Use solamente accesorios o aditamentos para su propósito designado.
Page 30 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 32 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...