Publicité
COMPATIBILITÉ AVEC LES VERSIONS PRÉCÉDENTES
Les présentes instructions concernent les produits avec firmware version 2.0. Pour les pro-
•
duits avec versions de firmware précédentes, se référer aux instructions originales. La version
précédente est repérable sous "V1.2", et les instructions y afférentes sous "ZVL417.00".
•
Ne pas utiliser le terminal portable avec les versions qui précèdent la version V3.00 du pro-
gramme de gestion.
La clé logiciel pour la programmation des codes virtuels n'est utilisable qu'avec le PGM449
•
version 2.0. Si l'on souhaite utiliser cette fonction sur un ancien terminal portable, il faudra
l'actualiser en remplaçant le microcontrôleur et la mémoire dédiée qu'il renferme en soi.
•
Les références au récepteur avec afficheur se portent sur les produits qui présentent le
firmware version 2.0 ou successives (il visualise la version à l'allumage).
•
Pour pouvoir disposer de toutes les fonctions décrites ci-après, il est nécessaire d'utiliser
aussi bien le récepteur que le terminal portable dans la version actualisée. Certaines fonc-
tions ne seront pas disponibles si l'on couple des produits de versions précédentes. Les
combinaisons possibles, avec les relatives restrictions, sont les suivantes:
PGM449_V20 et récepteur avec ancien firmware
a.
On ne dispose pas de la fonction de sécurité du PIN sur le récepteur.
b.
La fonction d'adjonction d'émetteurs est validée sur le récepteur, mais n'est pas dis-
ponible sur le terminal portable. Il ne sera pas possible de programmer des émetteurs
pour cette fonction.
Utiliser le programme pour PC à partir de la version V3.00.
c.
PGM449_V20 et récepteur avec firmware version 2.0
a.
Toutes les fonctions décrites dans la présente notice sont disponibles.
b.
Utiliser le programme pour PC à partir de la version V3.00.
PGM449_V12 et récepteur avec ancien firmware
a.
Toutes les fonctions décrites dans les instructions ZV417.00 sont disponibles.
b.
Utiliser le programme de gestion original.
PGM449_V12 et récepteur avec firmware version 2.0
a.
On ne dispose pas de la fonction de sécurité du PIN sur le récepteur.
b.
La fonction d'adjonction n'est pas gérée par le récepteur; seule la substitution pourra
être effectuée.
c.
Il n'est pas possible de récupérer l'éventuelle signalisation "Er3" du récepteur (l'erreur
est irréversible). Dans ce cas, il faudra recréer la mémoire des codes.
•
Il est déconseillé d'utiliser des terminaux portables avec firmware différents sur une même
installation. Si ceci est inévitable, invalider la fonction de sécurité du PGM449.
Les versions précédentes utilisent le PIN différemment; ce fait pourrait déclencher l'erreur
"Er3", si elles sont utilisées sur une installation créée avec le nouveau type de terminal por-
table. Pour rétablir le fonctionnement du récepteur qui a déclenché la signalisation "Er3",
il faudra recourir au terminal portable original (ou un autre de la même version, associé au
même PIN).
! ! ! A T T E N T I O N ! ! !
32
Publicité
