Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung
125A, 4- und 5-polig, GHG 519
Explosion-protected plugs and sockets
125A, 4-pole and 5-pole, GHG 519
Fiche et prise de 125A, à 4 pôles et 5 pôles,
pour atmosphères explosives, GHG 519
GHG 510 7004 P0001 D/E/F (D)
Zone 2, Kat 3 (94/9/EG)
Zone 2, cat 3 (94/9/EC)
Zone 2, cat 3 (94/9/CE)
GHG 519 75
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
GHG 519 45
Publicité
Manuels Connexes pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 519 45
Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 519 45
- Page 1 Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 125A, 4- und 5-polig, GHG 519 Explosion-protected plugs and sockets 125A, 4-pole and 5-pole, GHG 519 Fiche et prise de 125A, à 4 pôles et 5 pôles, GHG 519 45 pour atmosphères explosives, GHG 519 GHG 519 75 Zone 2, Kat 3 (94/9/EG) Zone 2, cat 3 (94/9/EC) Zone 2, cat 3 (94/9/CE)
- Page 2 Repairs/Modifications..Fermeture du couvercle..Instandhaltung/Wartung Disposal/Recycling....Mise en service....Reparatur / Instandsetzung/ Declaration of conformity..Maintien/Entretien....Änderungen......Réparation/Remise Entsorgung / Wieder- en état/Modifications.... verwertung......Évacuation des déchets/ Konformitätserklärung..Recyclage......Déclaration de conformité..2 2 2 2 2 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 3 690 V VAC Nennstrom: 20 A Schaltvermögen: AC 15 400V / 6 A Maßangaben in mm DC 13 24V / 2 A X = Befestigungsmaße Wandsteckdose Anschlussbild 4-polig 5-polig ohne Hilfskontakt mit Hilfskontakt Stecker 3 3 3 3 3 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 4 Die Stecker sind im Freien mit der Stecker- eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständi- 6 genannten Anweisung geprüft werden. öffnung (Stiftseite) nach unten aufzubewahren gen Cooper Crouse-Hinds Niederlassung bzw. mit optional erhältlichen Steckerschutz- erfragen. Die Steckvorrichtungen nur mit den kappen (siehe Hauptkatalog) zu verschließen.
- Page 5 Alle Schrauben und/oder Muttern der sind mit dem bescheinigten Verschluss für Anschlussklemmen, auch die der nicht metrische KLE zu verschließen. benutzten, sind fest anzuziehen. Achtung: Metallflansche, Metallplatten und Metallverschraubungen müssen in den Potentialausgleich miteinbezogen werden. 5 5 5 5 5 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 6 Bei der Entsorgung des Betriebsmittels sind die jeweils geltenden nationalen Abfall- beseitigungsvorschriften zu beachten. Zur Erleichterung der Wiederverwertbarkeit von Einzelteilen sind Kunststoffteile mit dem Kennzeichen des verwendeten Kunststoffes versehen. Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten. 6 6 6 6 6 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 7 Dimensions in mm Switching capacity: AC 15 400V / 6 A X = fixing dimensions DC 13 24V / 2 A Wall socket Contact arrangement 4-pole 5-pole w/o auxiliary contact with auxiliary contact Plug 7 7 7 7 7 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 8 The apparatus connected to the plug shall operating instructions, that, like this text, be suitable for the applied mains voltage. are set in italics, shall be observed! 8 8 8 8 8 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 9 All screws and/or nuts of the supply terminals, including the unused ones, shall be tightened down. The conductors shall be connected with special care in order to maintain the type of protection. 9 9 9 9 9 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 10 To facilitate the recycling of individual parts, parts made of moulded plastic shall bear the marking for the type of plastic used. The product range is subject to changes and additions. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 11 X = dimensions de fixation puissance de coupure CA 15 400 V / 6 A CC 13 24 V / 2 A Prise murale Disposition des contacts 4 pôles 5 pôles sans contact auxiliaire avec contact auxiliaire Fiche Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 12 En option, elles peuvent être règlementation nationale en vigueur. résistance chimique des plastiques utilisés fermées avec les capuchons protecteurs chez la succursale Cooper Crouse-Hinds de pour la fiche qui sont disponibles sur Avant leur mise en service, les fiches et votre région.
- Page 13 Attention: les plaques à brides métalliques, Afin de maintenir le mode de protection contre l’explosion, le raccordement des les plaques de fond métalliques et les presse-étoupe métalliques doivent être conducteurs doit se faire très soigneusement. reliés au même potentiel. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 14 être respectée. Pour faciliter la réutilisation des composants individuels, des pièces en matière plastique sont repérées de la marque distinctive de la matière plastique employée. Sous réserve de modification ou de supplément de cette série de produits. Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 15 GHG 516/125 A Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Page 16 — GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO &RRSHU &URXVH ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH +LQGV&($*³ +LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49...