Manuels Connexes pour Euromag International MC608
Sommaire des Matières pour Euromag International MC608
- Page 1 Convertisseur MC608 Manuel d’installation V. 6.0 et suivantes IL EST RECOMMANDE DE LIRE LES PRESENTES INSTRUCTIONS ET DE LES CONSERVER EN LIEU SUR FRANÇAIS TD 210-1-FRA...
-
Page 3: Avertissement Important
MERCI DE LIRE LES INSTRUCTIONS ET DE LES CONSERVER EN LIEU SUR Le présent manuel peut être téléchargé sur Internet à l’adresse www.euromag.com en visitant la zone de téléchargement. La lecture complète du présent manuel est la garantie d’une installation conforme permettant de tirer... -
Page 4: Informations Et Points D'importance Particuliere A Observer
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! TOUTES LES OPÉRATIONS SIGNALEES PAR CE SYMBOLE DOIVENT ÊTRE EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL TECNIQUE QUALIFIÉ. ATTENTION! INFORMATIONS D’IMPORTANCE CAPITALE ET POINTS A OBSERVER. RENVOI AUX DOCUMENTS ANNEXES NOTE INFORMATIONS ET POINTS D’IMPORTANCE PARTICULIERE A OBSERVER CE/EMC/Norme Le manuel décrivant le présent débitmètre est conforme aux normes de sécurité... -
Page 5: Déclaration Du Fabricant Sur Configuration Et Sécurité
38.3” pour le transport aérien et à celles prévues par la réglementation ADR pour le transport routier ou maritime. • Enlever la batterie du transmetteur avant expédition du débitmètre à Euromag International en cas d’éventuel entretien ou d’intervention en garantie. -
Page 6: Table Des Matières
3.3.7 EXEMPLE D’INSTALLATION SANS BRIDES (WAFER) (MUT1000EL – MUT1100J) 4. COMPENSATION DU POTENTIEL 5. PRESSION NÉGATIVE DANS LA CONDUITE 6. INSTRUCTIONS POUR RÉDUCTION DU DIAMÈTRE 7. INDICATIONS CONCERNANT LE CONVERTISSEUR MC608R 8. CAPTEUR A INSERTION EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 7 8.1 INTRODUCTION 8.1.1 CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES 8.1.2 SCHEMA 8.1.3 INSTALLATION MÉCANIQUE 8.2 INSTALLATION 8.2.1 POINT DE VITESSE AXIALE DE RÉFÉRENCE (1/8 DU DIAMÈTRE INTERNE) 8.2.2 ALIGNEMENT 8.2.3 PROGRAMMATION 9. CONVERTISSEUR MC 608 9.1 INSTALLATION 9.1.1 PLAQUE DONNEES D’IDENTIFICATION 9.1.2 VERSION COMPACTE 9.1.3 VERSION DISTANTE 9.1.4 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 9.1.5 SORTIE MODBUS RS485...
- Page 8 10.3.6 SEUIL TUYAU VIDE 10.4 I/O 10.4.1 IMPULSIONS OUT 10.4.2 SORTIE EN FRÉQUENCE 10.4.3 SORTIE PROGRAMMABLE 10.4.4 ENTREE PROGRAMMABLE 10.4.5 DOSAGE 10.4.6 LOGIQUE SORTIE PROGRAMMABLE 10.5 AUTRE 10.5.1 INFORMATIONS SYSTÈME 10.5.2 HEURE/DATE 10.5.3 RÉSERVÉ 10.5.4 GRAPHIQUE EUROMAG | MC608 | TD210-1...
- Page 9 10.5.5 SIMULATION 10.5.6 COMMUNICATIONS 10.5.7 CONNEXION DONNEES (RS485/IRCOMM) 10.6 MÉMOIRE 10.6.1 CHARGE COPIE UTILISATEUR 10.6.2 SAUVEGARDE COPIE UTILISATEUR 10.6.3 CHARGEMENT REGLAGES D’USINE 10.6.4 DATALOGGER 10.6.5 RÉGLAGE MOT CLE 11. DONNÉES TECHNIQUES 11.1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11.2 CERTIFICATS ET APPROBATIONS 11.4 PRÉCISION 12.
-
Page 10: Notes Preliminaires
La méthode de soulèvement correcte est illustrée dans la figure fig_2_1. La figure fig_2_2 montre la méthode A EVITER. IMPORTANT: NE PAS soulever le débitmètre en le prenant par le convertisseur, mais toujours le saisir par les côtés. fig_2_1 fig_2_2 EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 11: Version Séparée
En outre : NE PAS déplacer le débitmètre avec un dispositif de soulèvement sans son emballage original ou sans l’aide d’un support adéquat qui offre la même stabilité. Version séparée fig_2_3 Version compacte fig_2_5 Electronique IP67 (Nema 4X) Capteur IP68 (Nema 4x) •... -
Page 12: Installation Du Capteur
• Dans la direction opposée à celle indiquée par la flèche (entre en + et sort en -), le débit est négatif et l’écran affichera une lecture avec un signe négatif chiffre négatif-> débit inverse DÉBIT débit direct -> chiffre sans signe EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 13: Positionnement Relatif A L'installation
3.3 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION NOTE IMPORTANTE LE CAPTEUR DOIT TOUJOURS ETRE COMPLÈTEMENT REMPLI ! 3.3.1 POSITIONNEMENT EN FONCTION DE L’INSTALLATION Pour des conditions de fonctionnement optimales, suivre attentivement les indications de la figure 3_3_1. Le débitmètre doit être positionné en-dessous de la ligne bleue (ligne virtuelle du niveau piézométrique) qui relie les deux niveaux de liquide à... -
Page 14: Positionnement En Relation Avec Le Débit
être orienté de bas en haut, afin de réduire au minimum l’usure et les dépôts dans le capteur. Éviter l’installation sur des tuyauteries verticales avec sortie libre. Installation qui NE permet PAS la détection de conduite vide fig_332_2 fig_332_5 EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 15: Indications Importantes Sur La Fixation
3.3.3 INDICATIONS IMPORTANTES 3.3.4 GRAPHIQUES DES COUPLES DE CONCERNANT LA FIXATION SERRAGE MAXIMUMS ADMISSIBLES En cas de distance inadéquate entre le capteur et Les boulons standards doivent être lubrifiés et serrés la conduite, utiliser des raccords élastiques. Ne pas uniformément autour du joint. Si les boulons sont chercher à... - Page 16 150/300 ≤10 ≤145 2 1/2” 2 1/2” 150/300 ≤10 ≤145 3” 3” 150/300 ≤10 ≤145 4” 4” 150/300 ≤10 ≤145 5” 5” 150/300 ≤10 ≤145 6” 6” 150/300 ≤10 ≤145 8” 8” 150/300 ≤10 ≤145 EUROMAG | MC608 | TD210-1...
-
Page 17: Recommandations Importantes Pour Une Installation
3.3.5 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR UNE INSTALLATION CORRECTE Pour des conditions de travail optimales, il est impératif de suivre les recommandations illustrées dans les figures suivantes. Une installation incorrecte compromet l’exactitude de la mesure. Pour obtenir une mesure de débit de haute précision, il faut disposer de longueurs droites minimums des tuyaux d’entrée et sortie comme illustrées (DN: diamètre nominale capteur) - Page 18 • La position de la figure de gauche est correcte, les deux autres NON. fig_335_6 fig_335_4 • NE PAS placer le capteur à proximité d’une source de perturbation du débit. • Cette installation NE garantit PAS que le capteur sera correctement alimenté. fig_335_7 fig_335_5 EUROMAG | MC608 | TD210-1...
- Page 19 • NE JAMAIS placer une vanne directement en amont du capteur. fig_335_10 fig_335_8 • NE PAS UTILISER le capteur comme support de • Toujours installer le capteur en aval d’une pompe et JA- conduite. MAIS en amont pour éviter le vide causé par l’aspiration. fig_335_11 •...
-
Page 20: Informations Generales Concernant L'installation
ÉVITER TOUTE VIBRATION EXCESSIVE Couverture de protection fig_336_2 • ÉVITER d’exposer le débitmètre à champs Remplir avec une magnétiques forts. quantité adéquate de matériel fig_335_15 fig_336_3 EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 21: (Mut1000El - Mut1100J)
• Protéger le débitmètre de l’exposition directe au NOTE IMPORTANTE rayonnement solaire. NOTE POUR LE BRANCHEMENT DE DÉBITMÈTRES CERTIFIÉS ATEX PRESCRIPTIONS DE CABLAGE EN ATMOSPHERE EXPLOSIVE (ATEX) POSER LES CÂBLES COMME PRESCRITS PAR LA NORME EN 60079- 14, EN PRÉVOYANT EN PARTICULIER LA PROTECTION MÉCANIQUE DE CEUX-CI À... -
Page 22: Compensation Du Potentiel
Les bagues de mise transféré à travers le corps du capteur, ce qui à la terre ne sont pas incluses dans la fourniture. autorise le maintien d’une zone de mesure sans bruit à l’intérieur du corps du capteur EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 23 Conduit métallique avec adaptateurs CONDUITE PLASTIQUE CONDUITE PLASTIQUE TUYAU EN MÉTAL TUYAU EN MÉTAL fig_4_5 BAGUES DE MISE Conduite métal et plastique A LA TERRE TUYAU EN MÉTAL CONDUITE PLASTIQUE BAGUES DE MISE A LA TERRE fig_4_3 NOTA fig_4_6 CÂBLE POUR MISE À LA TERRE: MINIMUM : 2.5 MM •...
-
Page 24: Pression Négative Dans La Conduite
En cas de réduction du diamètre de conduite, se référer aux indications de la figure ci-après. UNI EN ISO 6817:1997 REFERENCES 1 EVENT 2 ANGLE DE RÉDUCTION MAXIMUM: 15º 3 DÉBITMÈTRE 4 FLUX 5 PURGE 5 D MIN. fig_6_1 EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 25: Indications Concernant Le Convertisseur Mc608R
7. INDICATIONS CONCERNANT LE CONVERTISSEUR MC608R Vis de positionnement Vis Pivot Centre axial fig_7_1 • Raccorder les batteries (câbles bleus). • Introduire la cartouche dans le cylindre d’extension. • Monter le boîtier arrière en aluminium, et le visser soigneusement sur le corps afin d’assurer l’étanchéité... -
Page 26: Capteur A Insertion
MANCES DÉBITMÈTRE. hydraulique. TOUT DOMMAGE PHYSIQUE - Toutes les données peuvent être téléchargées OCCASIONNÉ À LA SONDE à travers le software MC608, disponible DU CAPTEUR EST UNE CAUSE comme standard.. D’ANNULATION DE LA GARAN- TIE. EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 27: Schema
8.1.2 SCHEMA DU SYSTÈME - Limites environnementales 10 m Sonda di (30 ft) pressione IP68 (NEMA 6) fig_813_2 - Éviter les vibrations excessives fig_812 8.1.3 INSTALLATION MÉCANIQUE ÉVITER TOUTE • Installation et conditions environnementales. VIBRATION EXCESSIVE - Limites de température fig_813_4 Température liquide: •... -
Page 28: Installation
EST ALIGNÉE AVEC LE SENS DU DÉBIT DANS LA CONDUITE. - Orientation 10DN 15DN fig_813_5 Alignée avec le centre fig_813_7 NOTE LE TUYAU DOIT ÊTRE TOUJOURS PLEIN 8.2 INSTALLATION • Localisation - Mécanique - Dimensions et encombrement 25 mm (1”) Distance minimum fig_821_1 fig_813_6.tif EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 29: (1/8 Du Diamètre Interne)
(voir paragraphe 10.3.2 Réglage H: hauteur du corps (140mm) diamètre). profondeur d’insertion (Dint/8) M: contrôle de la mesure de l’insertion ES: mesures standard pièces originales Euromag (225mm) L: dimensions totale de l’instrument (400mm) M = Ltot.-ES-S-(Dint/8) M = 175-S-Dint./8... -
Page 30: Convertisseur Mc 608
• COUPLE : numéro de série qui identifie le capteur associé au convertisseur • OPTION: d’autres modules peuvent être ajoutés fig_9_1 9.1.2 VERSION COMPACTE La figure 55 représente le convertisseur MC 608 dans sa configuration compacte. • MC 608A • MC 608B EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 31: Version Distante
9.1.3 VERSION DÉPORTÉE Quand le convertisseur est fourni dans la version compacte, tous les raccordements électriques ont déjà été effectués en usine. Avant de ATTENTION! mettre le convertisseur en marche, effectuer les raccordements aux sorties nécessaires. Pour des raisons de sécurité, l’alimentation ne doit être L’ACCES AU BOÎTIER DE DÉRIVATION raccordée uniquement après avoir raccordé... - Page 32 NOTE L’UTILISATION DE CÂBLES NON FOURNIS OU NON CERTIFIÉS PAR EUROMAG INTERNATIONAL PEUT COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ET ENTRAÎNER L’ANNULATION DE LA GARANTIE. ATTENTION! TOUTES LES OPÉRATIONS SUR LES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUEES UNIQUEMENT LE COURANT COUPE ET AVEC LE BOÎTIER DE DÉRIVATION DU CONVERTISSEUR FERME.
- Page 33 Version séparée • MC 608A • MC 608B 9. CONVERTISSEUR MC 608...
-
Page 34: Raccordements Électriques
OU SUR LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DE L’APPAREIL DOIVENT ÊTRE EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL SPECIALISE DUMENT FORME SCHEMA ELECTRIQUE MC608 FREQ OUT GROUND PROG IN RS485 SENSOR COIL SIGNAL HARDWARE VERSION PROG PULSE 24VDC OUT MAX 30mA 4-20mA RESET 12-24Vac/dc USB CABLE CONNECTION fig_914_1 EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 35 SORTIE A IMPULSIONS 5-30V ACTIVÉ (MC608A/B/R) CONTACT PROPRE (MC608A/B/R) L’instrument raccordé (PLC/compteur externe d’impulsions) est une entrée passive digitale qui L’instrument raccordé (PLC/compteur externe accepte le voltage fourni par l’alimentation externe d’impulsions) alimente sa propre entrée avec le utilisée. voltage nécessaire pour détecter les impulsions. (Voltage 5-30V;...
- Page 36 MC608 digitale qui accepte le voltage fourni par interne 24Vdc est raccordée. l’alimentation externe utilisée. (voltage de la boucle 24Vdc; impédance maximum (Voltage 5-30V; courant maximum 50mA) 800 ohm) MC608 MC608 SOURCE fig_914_7 fig_914_9 EUROMAG | MC608 | TD210-1...
-
Page 37: Sortie Modbus Rs485
ACTIVÉ (MC608 VERSION 6-3 OU MC608 SUCCESSIVE) Le récepteur 4/20mA raccordé à l’instrument est un milliampèremètre passif; l’alimentation MC608 interne à 24Vdc doit être raccordée comme SOURCE indiqué. (voltage de la boucle 24Vdc; impédance maximum 800 ohm) fig_914_10 NOTE RACCORDER UNIQUEMENT UNE SORTIE A LA FOIS AVEC ALIMENTATION INTERNE (7-8) AUX MAX 30 MA 9.1.6 MISE À... -
Page 38: Raccordement A L'alimentation Électrique
MC608. L’unité peut être alimentée par les tensions Le software Euromag MC608 peut être téléchargé suivantes : sur le site www.euromag.com en visitant la zone de téléchargement, ou peut être commandé sur MC608A 90 … 264 Vca Activation du MC608B ou MC608R en O 12 …... - Page 39 La configuration du MC608 est effectuée sur un PC au moyen du programme software Euromag fig_92_3 MC608. Câble IrCOM - Utiliser un adaptateur USB pour les communications directes avec un PC (disponible chez le fabricant sur demande) ou utiliser l’interface infrarouge.
- Page 40 NUMÉRO DE PORT COM LE PLUS ÉLEVÉ. Sélectionner les communications infrarouges ou 485 ou IrCOM sur la page principale du software (voir f.58) NOTE LA COMMUNICATION IRDA EST DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR LES CONVERTISSEURS MC608_5 ET MC608_6_1. fig_92_5 fig_92_6 EUROMAG | MC608 | TD210-1...
-
Page 41: Mot De Passe Du Convertisseur
MOT DE PASSE DU CONVERTISSEUR: Le convertisseur a été conçu avec trois niveaux différents de protection. Les mots de passe peuvent être modifiés. I niveau: 608111 II niveau: 709222 III niveau: 231042 Pour le réglage des mots de passe voir menu “mémoire” – imp. Mot de passe L’écran suivant montre un MC608 correctement raccordé... -
Page 42: Compteurs
Réglage diamètre • Remise à zéro P+ Réglage filtres • Remise à zéro P- • Suppression débit • Remise à zéro P+&P- • Damping Dosage • Bypass Logique sortie prog. • Suppression pics • Mesure moyenne EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 43 CONVERTISSEUR À TRAVERS menu t+> LES BOUTONS-POUSSOIRS OU EN UTILISANT LE PROGRAMME SOFTWARE EUROMAG MC608 DONNES A VISUALISER L’écran est subdivisé en 3 zones principales. boutons-poussoirs pour la programmation La zone du haut contient les symboles concernant les informations sur l’état, avec indication de la durée de la batterie (MC608B et...
-
Page 44: Description Du Menu
• Base temp débit ETAT COMMUNICATION Sélectionner la base temporelle pour le débit connexion données en cours instantané • Unité compteurs Sélectionner l’unité technique de volume pour les compteurs • Unité impulsions EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 45: Fréquence De Mesure
10.1.3 ECRAN Sélectionner l’unité de volume pour les impulsions • Niveau Lum. LCD • Poids spécifique Il est possible d’introduire le poids spécifique du Pour augmenter ou diminuer le niveau de rétro- éclairage liquide utilisé • Unité Température ATTENTION! Modifier l’unité température voulue TOUTE AUGMENTATION DE CE 10.1.2 FRÉQUENCE DE MESURE FACTEUR AURA UNE INFLUENCE SUR... -
Page 46: Visualisation
(Temp PCB, 0,001 Kg date et heure). 0,1 Kg Des modules supplémentaires sont disponibles 1 Kg donnant la température extérieure ou la pression 100 Kg opérationnelle du système. 1000 Kg lb, livres 0,45359 Kg EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 47: Paramètres
fig_10_2 10.3 PARAMÈTRES 10.3.1 REGLAGE KA Permet de modifier le facteur de calibration KA. Réglage Ka Réglage diamètre ATTENTION! Réglage filtres • Suppression débit LES RÉGLAGES DU FACTEUR • Damping KA DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS • Bypass EXCLUSIVEMENT PAR DES PERSONNES AUTORISÉES. -
Page 48: Réglage Filtres
Régler les filtres dans la fréquence indiquée. • Bypass Dans ce sous-menu est affichée une valeur en pourcentage. Elle représente un seuil à partir duquel le filtre digital n’est PAS calculé. Par exemple : EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 49 fig_1033_1 10. DESCRIPTION DU MENU...
-
Page 50: Calibration Zéro
Configurer la valeur minimum du débit comme pourcentage de la valeur de pleine échelle. Cette valeur a été désactivée par l’usine. La fréquence sélectionnable va de 1% au seuil maximum 95% de la valeur de la pleine échelle. EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 51: I/O
10.4 I/O 10.4.1 IMPULSIONS OUT • Quantité impulsions Impulsions OUT Sélectionner le volume d’impulsions. • Quantité impulsions • Temps ON impulsions ATTENTION! • Débit inverse • Activer impulsions OUT AVEC LE MC608B OU MC608R Fréquence OUT SÉLECTIONNER UN VOLUME • Freq. pleine échelle D’IMPULSIONS SUFFISAMMENT •... -
Page 52: Sortie En Fréquence
• Tuyau vide En cas de débit négatif, cette fonction permet d’activer ou désactiver la sortie impulsions. • Activer impulsions OUT Sélectionner pour désactiver la sortie en fréquence et activer la sortie impulsions (réglage par défaut) EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 53: Entree Programmable
10.4.4 ENTRÉE PROGRAMMABLE 10.4.5 DOSAGE Il est possible de choisir parmi les options suivantes Réglage le volume à doser. Disponible uniquement l’information à envoyer à l’entrée programmable: avec MC608A Ex. de raccordement pour la sortie programmable • Habilité/déshabilité • Remise à zéro p+ •... -
Page 54: Logique Sortie Programmable
: Menu -> Autre -> Communication -> Connexion 10.5.3 RÉSERVÉ données -> IrCOMM-> Connessione dati -> Menu réservé à l’usage du fabricant. IrCOMM 10.5.4 GRAPHIQUE Affiche le graphique du débit mesuré EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 55: Sauvegarde Copie Utilisateur
10.6 MÉMOIRE Sélection de la fréquence d’acquisition. Minimum 1 minute / Maximum 120 minutes Charger copie utilisateur AVEC LES MC608B et MC608R A BATTERIE, LA Garder copie utilisateur FREQUENCE DE MESURE A PRIORITE SUR LA Paramètres fabricant FREQUENCE DE SAUVEGARDE DE DONNEES Datalogger (ACQUISITION>=MESURE) •... - Page 56 Excel, cliquer sur «garder CSV». Après avoir lu les données, en allant à la page- écran GRAPHIQUE, un graphique du débit sera également disponible, voir la figure ci-dessous. Pour régler le temps de mémorisation du EUROMAG | MC608 | TD210-1...
-
Page 57: Réglage Mot Cle
fig_1064_2 10.6.5 RÉGLAGE MOT DE PASSE Permet de régler les 3 niveaux de mot de passe. Pour accéder à la sélection des 3 pwd à changer (L1, L2, L3) le mot de passe de niveau 3 est requis. 10. DESCRIPTION DU MENU... -
Page 58: Données Techniques
Stockage: -30 C° à 70 C° Câbles de signal Câbles Euromag: • CA22 - câbles pour compteurs à 2 ou 3 électrodes • CA23 - câbles pour compteurs à 4 électrodes Consommations MC608A: • Min 5W • Max 10W EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 59: Certificats Et Approbations
Capteur de PA21Y: 0...20 Bar; 1/8” GAS male, connecteur «fly» installé en usine; longueur pression câble standard 5m; code PRTR00001 Capteur de PT500: CLASS A, 4 fils; -20C° à 180 C°; puisard 1/4” , longueur 50mm, diamètre température 6mm; longueur câble standard 5m; code PRTR00002 11.2 CERTIFICATS ET APPROBATIONS Cet instrument répond aux conditions requises par les directives «CE». -
Page 60: Précision
0,60 0,40 0,20 0,00 -0,20 -0,40 -0,60 -0,80 -1,00 -1,20 10,0 Velocità [m/s] Graphique 1 CLASS 05 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 -0,50 -1,00 -1,50 -2,00 -2,50 -3,00 10,0 Velocita [m/s] Graphique 2 EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 61: Envoi Du Débitmètre Pour Eventuels Controles Ou
CLASS 2 2 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 -0,50 -1,00 -1,50 -2,00 -2,50 -3,00 -3,50 -4,00 10,0 Velocità [m/s] Graphique 3 12. ENVOI DU DÉBITMÈTRE POUR D’EVENTUELS CONTROLES OU REPARATIONS Ce matériel a été produit avec un soin attentif et a passé avec succès les tests rigoureux avant expédition. Si l’installation et l’entretien sont effectués correctement, l’éventualité... -
Page 62: Appendice - Troubleshooting
Le totalisateur Tester la sortie avec le simulateur de débit externe et le système de d’impulsions externes comptage convertisseur-impulsions en simulant un débit au moyen de affiche des résultats Système > Simulation différents de ceux attendus EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 63 L’écran est éteint et ne Pas d’alimentation, ou alimentation erronée. Contrôler la tension s’allume pas d’alimentation du courant sur la plaque du convertisseur. Pour le MC608B, contrôler la durée de la batterie et remplacer les batteries. Le liquide circule et le Réduire le filtre de suppression débit (les paramètres usine correspondent à...
-
Page 64: Message D'alarme
• Tension d’alimentation hors échelle de fonctionnement • Convertisseur endommagé Contrôler le réseau électrique Datalogger plein • Mémoire datalogger pleine Il est conseillé de télécharger les données sur pc, et d’effacer la mémoire du convertisseur EUROMAG | MC608 | TD210-1... -
Page 65: Module De Demande De Reparation
MODULE DE DEMANDE DE REPARATION Nom entreprise _______________________________________________________________ Adresse entreprise ___________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Tel. ________________________________________ Fax. ___________________________ Type de capteur/convertisseur ________________ Numéro de série N._______________ Type de liquide ______________________________ Nettoyage interne (S / N) __________ Réclamation _________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ Nous certifions par la présente que le présent matériel ne présente aucuns risques pour les personnes ou pour l’environnement, et ne contient aucunes substances nocives résiduelles Date _______________________________________... -
Page 66: Notes
NOTE EUROMAG | MC608 | TD210-1... - Page 67 NOTE...
- Page 68 Euromag International SRL Via Torino 3-35035 - Mestrino - PADOVA - ITALY Tel. +39/049.9005064 - Fax. +39/049.9007764 FRANÇAIS euromag@euromag.com - www.euromag.com TD 210-1-FRA...