Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Euromag MUT2200EL/US
Sommaire des Matières pour Euromag MUT2200EL/US
- Page 1 DEBITMETRE ELECTROMAGNETIQUE Capteurs Mode d´emploi MUT2200EL/US MUT2300 /US MUT1000EL/US MUT1100J MUT1222 MUT2660 MUT2770 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRESENTES INSTRUCTIONS ET LES GARDER EN LIEU SÛR FRANÇAIS Traduit du mode original TD-217-1-FRA...
- Page 2 NOTE. Ce symbole indique les informations et les points particulièrement importants à observer. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRESENTES INSTRUCTIONS ET LES GARDER EN LIEU SÛR Ce mode d’emploi peut être téléchargé depuis la zone de téléchargement du site www.euromag.com Nous souhaitons économiser votre temps et votre argent ! Nous vous assurons qu’après avoir lu attentivement ce mode d’emploi, vous saurez correctement...
-
Page 3: Table Des Matières
COMMENT ÉVITER LA PRÉSENCE D´AIR DANS LA TUYAUTERIE ........23 INSTRUCTIONS POUR LA RÉDUCTION DU DIAMÈTRE ............27 COMPENSATION DE POTENTIEL INDICATIONS GÉNÉRALES ..................... 28 TUYAUTERIE EN MATIÈRE PLASTIQUE ................. 29 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 3 / 54 3 / 54... - Page 4 Mise à la terre du débitmètre ..................... 50 MAINTENANCE SERRAGE DE LA BOULONNERIE ................... 50 CONTRÔLE DE LA MISE À LA TERRE ..................50 NETTOYAGE DU REVÊTEMENT EN ÉBONITE ................ 50 4 / 54 4 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019...
- Page 5 Capteurs DÉPANNAGE CERTIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ENVOI DU DÉBITMÈTRE AU PRODUCTEUR 11.1 FORMULAIRE DE DEMANDE DE RÉPARATION ..............51 ÉLIMINATION DU PRODUIT EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 5 / 54 5 / 54...
-
Page 6: Introduction
REMARQUE: Tous les logiciels EUROMAG INTERNATIONAL sont disponibles sur la clé USB qui accompagne le produit. Le logiciel peut aussi être téléchargé depuis la zone de téléchargement du site www.euromag. com. Une inscription gratuite est nécessaire afin de télécharger gratuitement le logiciel de configuration pour votre produit. -
Page 7: Notes Préliminaires
3. les distances d’entrée et de sortie doivent être conformes aux recommandations ; 4. les instructions pour la mise à la terre doivent être suivies. IDENTIFICATION DU PRODUIT Tout capteur fabriqué par EUROMAG INTERNATIONAL est muni d’une plaque d’identification (Fig. 1) comportant les informations suivantes : PLAQUE D’IDENTIFICATION »... -
Page 8: Emplois
Capteurs EMPLOIS Les capteurs produits par la société EUROMAG sont utilisés à des fins multiples où il est important de mesurer le débit des liquides électro-conducteurs. Les différents modèles peuvent être utilisés à des fins différentes ; le tableau ci-dessous précise les usages typiques en fonction du modèle de capteur produit par EUROMAG. -
Page 9: Description Du Produit
En outre, étant donné qu’il n’y a pas de pièces mobiles, il ne nécessite quasiment aucune maintenance. Les débitmètres électromagnétiques EUROMAG ont une grande variété d’utilisations (par exemple, débitmètres d’eau, débitmètres d’eaux usées, débitmètres d’engrais etc.) et, grâce à un grand éventail de modèles, peuvent répondre à... -
Page 10: Versions Disponibles
Capteurs VERSIONS DISPONIBLES EUROMAG produit ses capteurs en différentes versions, chacune destinée à différents emplois comme il est résumé dans le paragraphe “1.5 EMPLOIS”. Les différentes versions des capteurs disponibles sont présentées ci-dessous. 2.2.1 Capteurs à bride • MUT2200EL – Passage intégral •... -
Page 11: Installation
Ne pas déplacer le débitmètre avec un dispositif de levage sans l’emballage original (Fig. 4) ou sans l’aide d’un soutien adéquat offrant la même stabilité. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 11 / 54 11 / 54... -
Page 12: Conditions Generales D´installation
En cas de vibrations, installer une protection anti-vibration adéquate. Fig. 7 Installation avec la protection anti-vibration 3.2.2 Champs magnétiques • ÉVITER d’exposer le débitmètre aux champs magnétiques d´intensité élevée. Fig. 8 Éviter les champs magnétiques 12 / 54 12 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 13: Pressions Négatives
Revêtement en EBONITE +176 Revêtement en PTFE (à distance) +130 +266 Revêtement en PTFE (compact) +176 Revêtement en PTFE (haute température séparée) +180 +356 MUT1100J +176 INSERTIONS +176 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 13 / 54 13 / 54... -
Page 14: Conditions D´installation
être placé sur le tuyau en U. (voir Fig. 13) Capteurs à passage intégral Capteurs à passage réduit 5 D N 0 D N Fig. 13 Installation sur un tuyau en “U” 14 / 54 14 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... - Page 15 1 0 D N Fig. 15 Installation sur un tuyau en “U” Courbes en trois dimensions 1 0 D N Fig. 16 Installation à proximité des courbes en trois dimensions EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 15 / 54 15 / 54...
- Page 16 (Fig. 19), afin de minimiser l’usure et le dépôt dans le capteur. Éviter l’installation sur les tuyaux verticaux avec une sortie libre (Fig. 20). Fig. 19 Position correcte Fig. 20 Position incorrecte 16 / 54 16 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019...
- Page 17 Installation des robinets-vannes Afin d’éviter le vacuum il faut toujours installer le capteur en aval de la pompe et JAMAIS en amont. Fig. 23 Eviter la pression négative EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 17 / 54 17 / 54...
-
Page 18: Montage
Eviter aussi les positions suivantes (*) : Fig. 27 Position correcte Fig. 28 Position incorrecte Fig. 29 Position incorrecte (*) Note : Les débitmètres à insertion peuvent aussi être installés horizontalement. 18 / 54 18 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 19: Support De Capteur
Capteurs à bride Les écrous standards doivent être bien lubrifiés et serrés uniformément autour du joint. Les écrous trop serrés peuvent provoquer la fuite et l’endommagement de la tuyauterie. EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 19 / 54 19 / 54... -
Page 20: Capteurs Wafer
Toutes les valeurs sont théoriques et ont été calculées pour les conditions optimales et avec l´utilisation de brides en acier au carbone. • Capteurs Wafer Flat Gasket Grounding Rings O-Rings Piping Flanges Stud Bolt Flat Washer Fig. 34 Fixage des brides 20 / 54 20 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... - Page 21 OR NBR 4xM12 4xM12 4xM16 4xM16 4xM16 4xM16 8xM16 8xM16 8xM16 8xM16 8xM20 8xM20 12xM20 12xM20 12xM24 12xM20 12xM24 16xM20 16xM24 20xM24 20xM24 20xM27 20xM27 24xM30 28xM30 1000 28xM35 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 21 / 54 21 / 54...
-
Page 22: Installations Enterrées
Les câbles du capteur à distance doivent être installés à l´intérieur d´un protège- câbles. Couverture de protection Protège-câbles Remplir d´une quantité adéquate de matériau Fig. 35 Installation enterrée 22 / 54 22 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 23: Comment Éviter La Présence D´air Dans La Tuyauterie
A titre d´exemple, dans un tuyau à gradient zéro, voilà les vitesses spécifiques de l´eau nécessaires à déplacer l´air dans le tuyau : • DN50 → 0.4 m/s • DN150 → 0.7 m/s • DN300 → 1 m/s • DN600 → 1.5 m/s EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 23 / 54 23 / 54... - Page 24 Tuyau avec une inclinaison croissante pour l´application des soupapes d´échappement d´air Il est recommandé une inclinaison minimale dans un flux ascendant de 1 :500 ou supérieure, de manière à pousser la bulle d´air à s´éloigner du débitmètre. 24 / 54 24 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019...
- Page 25 Il est donc essentiel de s´assurer que la conception intègre au moins une soupape d´échappement d´air correctement étudiée et proportionnée pour relâcher l´air au démarrage de la pompe, s´assurant que le débitmètre commence immédiatement la lecture. Fig. 41 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 25 / 54 25 / 54...
- Page 26 Ces soupapes assurent que les plus grands volumes d´air soient relâchés rapidement et de manière efficace durant le remplissage de la tuyauterie. Fig. 42 Une soupape combinée d´échappement d´air typique conçue avec des fonctions de purge d´air automatique et cinétique 26 / 54 26 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019...
-
Page 27: Instructions Pour La Réduction Du Diamètre
En présence de pressions basses la réduction de section, particulièrement si le débitmètre est à section réduite, pourrait aussi produire des phénomènes de cavitation qui doivent absolument être évités. EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 27 / 54 27 / 54... -
Page 28: Compensation De Potentiel
Le capteur doit être mis à la terre en utilisant une vis de mise à la terre correspondante, se trouvant sur la boîte de séparation. BOULONS POUR LES CONNEXIONS DE MISES À LA TERRE piquet de terre Fig. 44 Connexion à la terre Version Séparée 28 / 54 28 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 29: Tuyauterie En Matière Plastique
Connexion à la terre Version Compacte TUYAUTERIE EN MATIÈRE PLASTIQUE TUBE PLASTIQUE TUBE PLASTIQUE ANNEAUX DE TERRE ANNEAUX DE TERRE piquet de terre Fig. 46 Application des anneaux de terre EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 29 / 54 29 / 54... -
Page 30: Tuyauterie Métallique
TUYAUTERIE MÉTALLIQUE AVEC ADAPTATEURS ISOLANTS TUBE MÉTALLIQUE TUBE MÉTALLIQUE piquet de terre Fig. 48 Mise à la terre du capteur sur la tuyauterie métallique avec adaptateurs 30 / 54 30 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 31: Tuyauterie Combinée Métallique/Plastique
Joints isolants Anneau de mise à la terre métallique Revêtement isolant capteur Fig. 50 Mise à la terre du capteur sur des tuyaux à protection cathodique EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 31 / 54 31 / 54... -
Page 32: Branchement Électrique
Info : En cas d´utilisation de câbles en écheveau, toujours utiliser des embouts pour les raccordements en bornier et isoler correctement les écrans. Info : Utiliser exclusivement des câbles fournis par Euromag International. ATTENTION : après avoir effectué tous les branchements nécessaires, s´assurer à serrer correctement les presse-étoupes et le capot de manière à... -
Page 33: Schémas Électriques
à la caisse au point de la mise à la terre de la boîte de séparation du capteur. Câble bobiné Câble électrodes Boîte de séparation du capteur Convertisseur Fig. 53 Câbles standard à blindage unique - C028 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 33 / 54 33 / 54... -
Page 34: Câbles De Séparation
Les câbles C028 sont pourvus d´un double blindage, un blindage externe et un blindage ultérieur des câbles de signaux des électrodes de mesure. C028 Gaine externe en PUR Écran EXTERNE Fig. 55 Câbles d´électrodes optionnel à double blindage - C028 34 / 54 34 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 35: Prise De Pression
Le capteur MUT2200EL peut être livré en option avec une prise de pression de 1/8” GAS à laquelle il est possible de connecter un transducteur de pression. Le transducteur de pression peut être livré par Euromag sur demande, intégré dans le convertisseur, ou vous pouvez utiliser un capteur livré par des tiers. -
Page 36: Débitmètre À Insertion
@ 1/8 Di = vitesse axiale moyenne Fig. 57 Principe de fonctionnement 36 / 54 36 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 37: Conditions Générales D´installation
D´éventuels dommages à la tête de mesure pourraient compromettre le débitmètre et ses performances. • Tout dommage physique sur la sonde du capteur rend invalide la garantie relative à l´instrument. EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 37 / 54 37 / 54... -
Page 38: Alignement Des Électrodes Par Rapport Au Flux
Il est donc essentiel de positionner avec une grande attention les électrodes par rapport à la direction de la tuyauterie. Tourner pour régler l´alignement des électrodes Fig. 62 38 / 54 38 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 39: Mut1222
être dangereuse pour l´opérateur. En tout cas, l´installation, le montage et le démontage du capteur doivent être effectués exclusivement par le personnel qualifié dûment formé. EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 39 / 54 39 / 54... -
Page 40: Calcul Des Profondeurs D´insertion
= Longueur du débitmètre, donnée dans la fiche de la Fig. 63 » = Diamètre interne de la tuyauterie » = Épaisseur de la tuyauterie, y compris un éventuel revêtement 40 / 54 40 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 41: Installation Du Capteur
Utiliser le ruban en téflon d´alignement doit être pour garantir la tenue du jusqu´à ±2°. filetage. Fig. 68 Fig. 69 Fig. 70 Fig. 71 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 41 / 54 41 / 54... -
Page 42: Montage Sur Des Tuyauteries En Matériel Non Métallique À L´aide De Collier De Serrage
DE MISE À LA TERRE DE MISE À LA TERRE piquet de mise à la terre piquet de mise à la terre Fig. 75 Mise à la terre 42 / 54 42 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 43: Mut2660
Degré de protection - Séparé IP68 Ex mb IIC T6...T4 Gb Mamelon fileté Ottone ATEX/IECEx Ex mb IIIC T85°C...T135°C Db (seulement Séparé) Joint torique -20°C ≤ Ta ≤ +60°C EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 43 / 54 43 / 54... -
Page 44: Calcul Des Profondeurs D´insertion
M=L - S - Où: » D = Longueur du débitmètre = 367mm » = Diamètre interne de la tuyauterie = Épaisseur de la tuyauterie, y compris un éventuel revêtement » 44 / 54 44 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 45: Installation Du Capteur
(avec précision bloquer le capteur dans la endommager la tête de tenue hydraulique. de ±2°) et la profondeur position. mesure. d´insertion. Fig. 80 Fig. 81 Fig. 82 Fig. 83 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 45 / 54 45 / 54... -
Page 46: Mise À La Terre Du Débitmètre
7.4.4 Mise à la terre du débitmètre BOULON POUR LA CONNEXION DE MISE À LA TERRE piquet de mise à la terre Fig. 84 Mise à la terre 46 / 54 46 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019... -
Page 47: Mut2770
NOTE : Il est fourni avec le débitmètre un manchon à brides à installer sur la tuyauterie, après la découpe sur mesure de celui-ci. Dimension Plage DN Manchon de montage 100…500 600…1100 1200…1600 1700…2100 2200…2500 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 47 / 54 47 / 54... - Page 48 Où : » D = Longueur sous bride du débitmètre » = Diamètre interne de la tuyauterie = Épaisseur de la tuyauterie, y compris un éventuel revêtement » 48 / 54 48 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019...
-
Page 49: Installation Du Capteur
Insérer le capteur dans le manchon tuyau. 66.04x5.33 à brides en alignant les perçages. O-Ring 66.04x5.33 O-Ring O-Ring O-Ring 66.04x5.33 66.04x5.33 66.04x5.33 Fig. 89 Fig. 90 Fig. 91 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 49 / 54 49 / 54... -
Page 50: Maintenance
NETTOYAGE DU REVÊTEMENT EN ÉBONITE Le nettoyage et le dégraissement des revêtements organiques est une question délicate. Dans le cas des débitmètres Euromag revêtus en ébonite, veuillez éviter toute solution acide contenant HF (acide fluorhydrique) quelle que soit la concentration. -
Page 51: Envoi Du Débitmètre Au Producteur
Le formulaire « demande de réparation » rapporté sur la page 48 doit être photocopié, complété et attaché à l’appareil qui doit être vérifié/réparé par notre centre d´assistance. EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 51 / 54 51 / 54... - Page 52 Capteurs 52 / 54 52 / 54 EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019...
-
Page 53: Élimination Du Produit
/ ou le recyclage des matériaux qui composent l’équipement. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur. EUROMAG | CAPTEURS | Ed. 04/2019 53 / 54 53 / 54... - Page 54 EUROMAG INTERNATIONAL Srl Via Della Tecnica, 20 - 35035 Mestrino (PD) - ITALY Tel. +39/049 9005064 - Fax. +39/049 9007764 euromag@euromag.com - www.euromag.com FRANÇAIS TD 217-1-FRA...