Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG LY31 Serie
Sommaire des Matières pour LG LY31 Serie
- Page 1 MARQUE: 42LY330C BtoB REFERENCE: 4078799 CODIC:...
- Page 2 MANUEL D’UTILISATION TÉLÉVISEUR LED *Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LY31** LY33**...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS SUR LES CODES INFRAROUGE LOGICIELS LIBRES PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION DE COMMANDE EXTERNE Déballage Configuration RS-232C Achat séparé Type de connecteur : Pièces et boutons D-Sub 9 broches mâle - Utilisation du bouton du joystick Configurations RS-232C Déplacement du téléviseur...
- Page 4 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
- Page 5 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.
- Page 6 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et Support de Câble piles (AAA) Manuel d’utilisation (selon le modèle) (Voir p. 32, 33, 34, 35) Vis du support Vis du support 4EA, M4 x L14 4EA, M4 x L20 (Uniquement 42/49LY31**, Cordon d’alimentation (Uniquement 32LY31**, 39/42/47/55/60LY33**, (selon le modèle) 32LY33**, 32LY34**,...
- Page 7 Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant. Périphérique audio LG Horloge LED LEC-003...
- Page 8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Fonctions de base Alimentation Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et activée...
- Page 9 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déplacement du téléviseur y Si votre téléviseur est volumineux, faites- vous aider par une autre personne. y Pour transporter le téléviseur, tenez-le Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez comme illustré ci-dessous. les instructions suivantes pour éviter d’abîmer le téléviseur et pour le transporter en toute sécurité...
- Page 10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur (Uniquement 28LY31**, 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY54**) L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du socle (Uniquement 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47/55/60LY54**) Base du support A Base du support B Base du support M4 x L14 (Uniquement 42/49LY31**,...
- Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n’est pas disponible sur tous les Soulevez et positionnez la TV à la verticale modèles.) sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.
- Page 12 22LY34** Nous vous recommandons d’utiliser le support 28LY34** 22LY54** mural LG. 28LY54** Si vous n’utilisez pas le support mural LG, 75 x 75 100 x 100 veuillez VESA (A x B) utiliser un support mural permettant une fixation Vis standard...
- Page 13 Pour en savoir plus sur les accessoires tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez en option, contactez votre revendeur. un support mural LG agréé et contactez La longueur des vis dépend du modèle votre revendeur local ou une personne de support mural. Vérifiez leur longueur qualifiée.
- Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Comment utiliser Dual Lock™ REMARQUE (Uniquement LY540H) Assurez-vous que la surface du produit ne comporte aucune substance étrangère, puis collez fermement le Dual Lock. Fixez le boîtier set-top au téléviseur et utilisez-le Avant de relier le décodeur au moniteur, quand vous le souhaitez.
- Page 15 RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS REMARQUE Le raccordement des appareils externes y L’image présentée peut être différente de peut varier selon le modèle. votre téléviseur. Vous pouvez raccorder des appareils y Les câbles supplémentaires ne sont pas externes au téléviseur indépendamment fournis. de l’ordre des connecteurs du téléviseur. Si vous voulez enregistrer une émission Cette section relative aux RACCORDEMENTS télévisée sur un graveur de DVD ou...
- Page 16 RACCORDEMENTS Connexion antenne Connexion antenne parabolique orientable Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). (Uniquement les modèles satellite) Brancher le téléviseur à la parabole avec une prise satellite et un câble RF (75 Ω). (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47/55/60LY54**) /DVI IN...
- Page 17 RACCORDEMENTS Adaptateur de connexion Connexion péritel (Uniquement 28LY31**, 22/28LY33**, Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. Raccordez 22/28LY34**, 22/28LY54**) l’appareil externe et le téléviseur à l’aide d’un (Selon le modèle et le pays) câble péritel comme illustré ci-dessous. Cordon d’alimentation DC-IN...
- Page 18 RACCORDEMENTS Configuration du Réseau Connexion à un réseau filaire Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN. Une fois la connexion physique établie, vous devez configurer le téléviseur pour les communications en réseau. Connectez le port LAN du modem ou du routeur depuis le serveur Pro:Centric au port LAN du téléviseur.
- Page 19 RACCORDEMENTS Autres connexions Connectez votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son opti- male, connectez le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble HDMI tel qu’indiqué. (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY540H) AUDIO IN (COMPONENT/DVI) EXTERNAL SPEAKER OUT OPTICAL DIGITAL (RGB)
- Page 20 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY540H) Carte PCMCIA AUDIO IN Câble passif MHL (COMPONENT/DVI) Téléphone portable Casque HDMI AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur...
- Page 21 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY540S) AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) (MHEG & SERVICE) EXTERNAL OPTICAL (Uniquement les (RGB) SPEAKER OUT DIGITAL AUDIO OUT modèles satellite) AUDIO IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) Satellite CABLE IN COMPONENT RS-232C IN RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE) HDMI DVI OUT AUDIO OUT AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI)
- Page 22 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY540S) Carte PCMCIA AUDIO IN Câble passif MHL (COMPONENT/DVI) Téléphone portable Casque HDMI AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur...
- Page 23 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY34**) (Uniquement LY340C) AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) (MHEG & SERVICE) EXTERNAL SPEAKER OUT OPTICAL DIGITAL (RGB) AUDIO OUT H/P OUT AUDIO IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) Satellite CABLE IN COMPONENT RS-232C IN RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE) (Uniquement les modèles satellite) HDMI DVI OUT AUDIO OUT...
- Page 24 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY33**) AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) OPTICAL EXTERNAL DIGITAL SPEAKER OUT AUDIO OUT (RGB) H/P OUT AUDIO IN ANTENNA/ (COMPONENT/RGB/DVI) CABLE IN COMPONENT RS-232C IN RGB IN (PC) (CONTROL & SERVICE) HDMI DVI OUT AUDIO OUT Casque AUDIO IN (COMPONENT/RGB/DVI) DROITE DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur...
- Page 25 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47/55/60LY33**) Carte PCMCIA Câble passif MHL AUDIO IN (COMPONENT/DVI) Téléphone portable HDMI AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur...
- Page 26 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/42/49LY31**) (Uniquement les modèles satellite) 13/18V 700mA Max ANTENNA / Satellite IN CABLE IN OPTICAL DIGITAL HDMI AUDIO OUT JAUNE VERT DVD / Blu-Ray / Boîtier BLEU câble HD / Décodeur HD / Ordinateur ROUGE BLANC BLANC BLANC ROUGE ROUGE ROUGE...
- Page 27 RACCORDEMENTS (Uniquement 32/42/49LY31**) Carte PCMCIA Câble passif MHL Téléphone portable BLANC ROUGE HDMI DVD / Blu-Ray / Boîtier câble AUDIO OUT HD / Décodeur HD / Ordinateur DVI OUT DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur...
- Page 28 RACCORDEMENTS (Uniquement 22/28LY33**, 22/28LY34**) (Uniquement les modèles satellite) (RGB) EXTERNAL OPTICAL 13/18V SPEAKER DIGITAL 700mA Max RGB IN (PC) AUDIO OUT (Seulement Satellite IN IN 1 pour les modèles prenant en charge les ANTENNA COMPONENT / CABLE IN réseaux) RS-232C IN AUDIO IN DC-IN (COMPONENT...
- Page 29 RACCORDEMENTS (Uniquement 22/28LY540H) 13/18V EXTERNAL AUDIO IN OPTICAL SPEAKER (COMPONENT DIGITAL 700mA Max (RGB) (Uniquement les / DVI) AUDIO OUT IN 1 modèles satellite) Satellite IN COMPONENT ANTENNA RS-232C IN DC-IN VOLUME / CABLE IN (CONTROL & SERVICE) CONTROL (19V AUDIO IN (COMPONENT / DVI)
- Page 30 RACCORDEMENTS (Uniquement 22/28LY33**, 22/28LY34**, 22/28LY540H) Carte PCMCIA AUDIO IN (COMPONENT Câble passif MHL / DVI) AUDIO IN Téléphone portable (COMPONENT /RGB/DVI) Casque HDMI AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur...
- Page 31 RACCORDEMENTS (Uniquement 28LY31**) DC-IN (19V (MONO) Câble passif (MONO) (MONO) (MONO) Téléphone portable DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD / Décodeur HD / Ordinateur AUDIO OUT DVI OUT (MONO) DVD / Blu-Ray / Boîtier câble HD Blu-Ray / Boîtier câble HD Blu-Ray / Boîtier câble HD / / Décodeur HD / Ordinateur / DVD / VCR...
- Page 32 RACCORDEMENTS (Uniquement 28LY31**) Carte PCMCIA USB / HDD Casque Le port USB prend en charge les adaptateurs 0,5 A. Si vous avez besoin d’une alimentation plus puissante pour des périphériques tels que des disques durs, utiliser l’adaptateur distinct.
- Page 33 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
- Page 34 TÉLÉCOMMANDE (Uniquement LY540H) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. ENERGY AV MODE INPUT ꕊ ENERGY SAVING Permet de régler la luminosité de l'écran pour réduire la consommation électrique. SAVING AV MODE Sélectionne un mode AV. INPUT Permet de changer la source d’entrée. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT.
- Page 35 TÉLÉCOMMANDE (Uniquement 28LY31**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. PIP/ Active ou désactive le mode PIP. (selon le modèle) PIP/ INPUT En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des SUBTITLE TV/PC...
- Page 36 TÉLÉCOMMANDE (Uniquement 32/42/49LY31**) (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. SUBTITLE Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction des RATIO INPUT descriptions audio s'active. SUBTITLE RATIO Redimensionne une image.
- Page 37 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter tout endommagement dû...
- Page 38 DÉPANNAGE DÉPANNAGE La version logicielle peut être mise à jour afin d’optimiser les performances. Le client doit s’assurer de la compatibilité de son l’équipement avec le logiciel LGE. Si besoin, contactez LGE et chargez une version logicielle révisée selon les instructions fournies par LGE. Problème Solution Impossible de...
- Page 39 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonctions du produit. 22LY33** 28LY33** MODÈLES 22LY330C-ZA 28LY330C-ZA Avec pied (mm) 507,6 x 355,9 x 140,6 641,5 x 432 x 175 Dimensions (L x H x P) Sans pied (mm) 507,6 x 315,7 x 53,1...
- Page 40 SPÉCIFICATIONS 22LY34** 28LY34** MODÈLES 22LY340C-ZA 28LY340C-ZA Avec pied (mm) 507,6 x 355,9 x 140,6 641,5 x 432 x 175 Dimensions (L x H x P) Sans pied (mm) 507,6 x 315,7 x 53,1 641,5 x 395,8 x 57,6 Avec pied (kg) Poids Sans pied (kg) Alimentation...
- Page 41 SPÉCIFICATIONS 22LY54** 28LY54** MODÈLES 22LY540H-ZA 28LY540H-ZA 22LY540M-ZA 28LY540M-ZA Avec pied (mm) 507,6 x 355,9 x 140,6 641,5 x 432 x 175 Dimensions (L x H x P) Sans pied (mm) 507,6 x 315,7 x 53,1 641,5 x 395,8 x 57,6 Avec pied (kg) Poids Sans pied (kg)
- Page 42 22/28LY34**, 22/28LY54**) Modèle : LCAP35 Constructeur : Lien Chang Adaptateur CA-CC Modèle : LCAP25B Constructeur : LG Innotek (Uniquement 28LY31**) Modèle : PSABL-204B Taille du module CI 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm (largeur x hauteur x profondeur) Température de fonctionnement...
- Page 43 SPÉCIFICATIONS TV numérique par Téléviseur Téléviseur analogique satellite numérique DVB-T/T2 PAL/SECAM B/G/D/K, DVB-T Système de télévision DVB-C PAL I/I’, DVB-C DVB-S/S2 SECAM L/L’ VHF: E2 à E12, VHF, UHF UHF: E21 à E69, Couverture des chaînes VHF, UHF C-Band, Ku-Band CATV: S1 à...
- Page 44 SPÉCIFICATIONS Modes RGB-PC et HDMI/DVI-PC pris en Modes HDMI/DVI-PC pris en charge charge (Utilisez l’entrée HDMI IN 1 pour le mode PC) (Uniquement 22/28/32/39/42/47/55/60LY54**, (Utilisez l’entrée HDMI IN 1 pour le mode PC) 32/42/49LY31**) (Uniquement 22/28/32/39/42/47/55/60LY33**, 22/28/32/39/42/47/55/60LY34**) Fréquence Fréquence Resolution horizontale verticale Fréquence...
- Page 45 CODES INFRAROUGE CODES INFRAROUGE Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarques Fonction Remarques (Hexa) (Hexa) Touche de la télécommande Touche de la télécommande (marche/arrêt) (marche/arrêt) TV/RAD Touche de la télécommande 40 Touche de la télécommande Touche de la télécommande 41 Touche de la télécommande SUBTITLE...
- Page 46 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Type de connecteur : D-Sub 9 broches mâle y L’image présentée peut être différente de votre téléviseur. Raccordez la prise d’entrée RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (tel qu’un ordinateur ou un système de commande audiovisuel) pour com- mander les fonctions du téléviseur sur cet appareil.
- Page 47 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Réglage ID Numéro ID. « Mappage de données réelles ». Configurations à 7 fils (câble RS-232C standard) Appuyez sur SETTINGS ou HOME pour accéder aux menus principaux. Ordinateur Téléviseur Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à...
- Page 48 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit : 9600 bits/s (UART) Bit d’arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (selon le modèle) COM- COM-...
- Page 49 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Set ID][ ][Données][Cr] [Commande1] : Première commande permettant de contrôler le téléviseur (j, k, m ou x). [Commande2] : Seconde commande permettant de contrôler le téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez changer l’identifiant et choisir le numéro de moniteur de votre choix dans le menu des options.
- Page 50 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01. Marche/arrêt (commande : k a) 03. Écran noir (commande : k d) ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. ► Pour activer ou désactiver la fonction d'écran noir. Transmission [k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Transmission [k] [d] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : Écran noir désactivé...
- Page 51 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 07. Luminosité (commande : k h) 11. Affichage à l'écran (commande : k l) ► Pour ajuster la luminosité de l'écran. Vous ► Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran lors de pouvez également ajuster la luminosité dans l'utilisation de la télécommande.
- Page 52 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 15. Économie d'énergie (commande : j q) 7 6 5 Fréquence 4 3 2 1 0 Étape ► Pour réduire la consommation d'énergie du 0 0 0 1ère bande 0 0 0 0 0 0 (décimal) téléviseur.
- Page 53 PARAMÉTRAGE D’UN APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 19. Ajout/saut de chaîne (commande : m b) ► Pour définir l'état d'omission de la chaîne en cours. Composant Transmission [m] [b] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : Saut 01 : Ajouter Notification [b] [ ] [Set ID] [ ] [OK/NG] [Données] [x] HDMI...
- Page 54 Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l'arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...