Publicité
SAFETY INSTRUCTIONS
To ensure your personal safety and to maximize the full
operating potential of your Drive, read and follow these safety
precautions:
INSTALLATION - Do not use the unit as a stand alone device
and please install the unit into a PC enclosure.
ENVIRONMENT - Please do not use the unit in places with
high levels of dust, high temperature, or high humidity. Please
use the unit in a place where it is not subjected to vibrations or
shocks.
POWER - Before installing the unit on the system, be sure to
turn off power on the system and remove the power cord from
the AC outlet.
READ INSTRUCTIONS - Read all safety and operating
instructions before the Drive is operated.
RETAIN INSTRUCTIONS - Retain the safety and operating
instructions for future reference.
FOLLOW INSTRUCTIONS - Follow all operating and use
instructions.
HEED WARNINGS - All warnings must be adhered to.
CLEANING - DO NOT use liquid, aerosol cleaners, or alcohol.
Use only a damp cloth to clean the exterior housing.
WATER AND MOISTURE - DO NOT use this product near
water.
POWER SOURCES - Operate this product from the type of
power source indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power available, consult Authorized Pioneer
Dealer.
OVERLOADING - DO NOT overload wall outlets and extension
cords. Doing so may result in fire or electric shock.
OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any
kind into this product. Touching dangerous voltage points may
cause a short resulting in fire or electric shock. Do not spill
liquid of any kind on this product.
CONDENSATION - Moisture will form in the operating section
of the product causing performance to be impaired if it is
brought from cool surroundings into a warmer environment.
If you are moving the unit to a location with a warmer
temperature, let the product stand for 1 to 2 hours in the new
location before turning it back on.
SERVICING - Do not attempt to repair this product yourself.
Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel. (Refer to the enclosed Service and Support Card.)
FEATURES
• Maximum Write Speed
• Maximum Read Speed
(12 cm disc)
(12 cm disc)
DVD-R
24X
DVD-ROM (single)
DVD-R DL
12X
DVD-ROM (dual)
DVD-RW
6X
DVD-R, DVD+R
DVD+R
24X
DVD-R DL, DVD+R DL
DVD+R DL
12X
DVD-RW, DVD+RW
DVD+RW
8X
DVD-RAM
DVD-RAM
12X
CD-ROM, CD-R
CD-R
40X
CD-RW
CD-RW
32X
• Buffer Memory Size : 1.5 MBytes (Write, Read)
• Serial ATA Data Transfer Speed : 1.5 G bits/sec.
• 5.25 inch Half-Height built in type
• Horizontal/Vertical orientation available
Disc Format (Read/Write)
• DVD single layer/dual layer/12 cm disc/8 cm disc
• DVD-R (In case of write, 650 nm disc for General only.)
• DVD-R (4X, 8X,16X Write Speed)
• DVD-R DL • DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X Write Speed)
• DVD+R (2.4X, 4X, 8X, 16X Write Speed) • DVD+R DL
• DVD+RW (2.4X, 4X, 8X Write Speed)
• DVD-RAM (Ver 2.0, 2.1, 2.2) (Non-Cartridge)
• CD-ROM Mode 1 • CD-ROM XA Mode2 (form 1, form2)
• KODAK Photo CD (single and multiple session) • CD-DA
• CD-Extra (CD PLUS) • Video CD • CD Text • CD-R
• CD-RW, HS CD-RW, US CD-RW, US+ CD-RW
• Labelflash
technology
TM
Notes:
• In order to achieve the specified writing speed, please use
the recommended media defined by Pioneer. For more
information, consult Pioneer's website.
• Targeted write quality/write speed is not guaranteed when
using media deemed of low quality or out of specification.
• Labelflash
is a trademark of Yamaha Corporation.
TM
About DualDisc playback
A DualDisc is a new two-sided disc, one side of which
contains DVD content – video, audio, etc. – while the other
side contains non-DVD content such as digital audio
material.
The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with
the CD Audio specification and therefore may not play.
It is possible that when loading or ejecting a DualDisc,
the opposite side to that being played will be scratched.
Scratched discs may not be playable.
The DVD side of a DualDisc plays in this product.
For more detailed information on the DualDisc specification,
please refer to the disc manufacturer or disc retailer.
INTERFACE
FRONT VIEW
1
2
3
3
1
Disc Tray
Open the loading tray by pressing the eject button, then
place a CD or DVD disc into the slit with the label facing up.
Press the eject button to load the tray with the disc.
Do not attempt to pull out the disc tray forcibly.
2
BUSY Indicator
Operation status is indicated as follows.
During reading
Lights
During writing
Lights
3 3
Eject Button ( )
To unload/load the disc, press the button.
4
Forced Ejection Hole
Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray
when the tray doesn't unload by pressing the Eject button.
In the normal operation, the eject button should be used to
unload the tray. Make sure the power of the drive is turned
off and wait more than one minute till the disc rotation is
stopped when access the eject hole.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
1925 E. Dominguez Street Long Beach, CA 90810-1760, U.S.A. TEL: 1-310-952-2000
PIONEER ELECTRONICS (EUROPE) NV
Multimedia Division: Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K. TEL: +44-1753-789-789
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Acro Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia
PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO., LTD.
8F., No.407, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)
DVR-S20MBK_6099000798AE.indd
2
REAR VIEW
5
6
5
DC Input
Serial ATA electrical power connector. Connect to Serial ATA
power cable.
6
Signal Segment
Serial ATA connector, for connection to Serial ATA cable.
• Proper operation and desired performance may not be
•
achieved depending on the BIOS version and setting of your
•
computer, or the type of Serial ATA interface used.
•
For further information regarding computer specifications
•
and settings, consult the Operating instructions
•
accompanying your computer, or contact the computer
•
manufacturer.
INSTALLATION
1
Turn off the power of the personal computer and remove
the power cord from the AC outlet, then remove the cover
or the front panel.
2
Remove the blank panel installed on the front of the 5.25
inch slot.
3 3
Insert the drive into the slot.
4
When affixing is required, please refer to the instruction
manual for the computer.
• Please use screws with a length of 5 mm (3/16 in.) or less for
•
mounting. Using longer screws may cause damage to the
•
drive.
• When the mounting screws are loose etc., the vibrations from
disc rotation may generate a ripping noise. To prevent it, the
screws should be tightened securely.
• When slide rails are required, please contact your shop or the
•
computer manufacturer.
CONNECTIONS
16X
12X
16X
Power cable
12X
13X
12X
40X
40X
Serial ATA Interface cable
When inserting the connectors, be careful that
the projections on the right and left sides of the
connectors match their receptacles correctly.
• Turn off the power supply of the personal computer.
• Connect the power cable from the personal computer. At the
•
time of connection, pay attention to the polarity of the cable.
• When connecting the Serial ATA interface cable, pay close
•
attention to the shape and polarity of the cable.
Be sure to supply electrical power for this product from the
personal computer which is connected to it. Do not use any
other power supply than the internal one of the personal
computer.
SPECIFICATIONS
[Setting]
This drive is Horizontal and Vertical Use.
[Disc Size]
• 12cm (4.72") / 8 cm (3.15")*
* 8 cm (3.15") discs cannot be used at upright position.
[Data Transfer Rate]
Data Read (Sustained)
DVD
Max. 21 600 KBytes/sec.
CD
Max. 6 000 KBytes/sec.
Data Write (Sustained)
DVD
Max. 32 400 KBytes/sec. (24X DVD-R)
CD
Max. 6 000 KBytes/sec. (40X CD-R)
Host Interface specification
Serial ATA 2.6 Gen1i 1.5 G bits/sec.
• The data transfer rate may not be output due to disc conditions
•
(scratches, etc.).
[Access Time/Seek Time]
Access time (Random average)
DVD-ROM 120 ms
CD-ROM 110 ms
Seek time (Random average)
DVD-ROM 130 ms
CD-ROM 120 ms
[Others]
Power Supply
DC
+12 V, 2.0 A
DC
+5 V, 1.6 A
Dimensions (including front panel)
148.0 (W) mm x 42.3 (H) mm x 171.2 (D) mm
5-27/32 (W) in. x 1-11/16 (H) in. x 6-12/16 (D) in.
Weight
0.65 kg (1.43 lb)
Operation temperature
+5 °C to +45 °C (41 °F to 113 °F)
Operation humidity
5 % to 85 % (no condensation)
Storage temperature
– 40 °C to +60 °C (– 40 °F to 140 °F)
4
Storage humidity
5 % to 90 % (no condensation)
[Accessories]
• Operating instructions (this document)
• CD Disc
• Mounting screw x 4
NOTE:
• Specifications and design subject to possible modifications
•
without notice, due to improvements.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2012 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
TEL: +61-3-9586-6300
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Afin d'assurer votre sécurité et d'optimiser les performances de votre
lecteur, veuillez attentivement lire les précautions sécuritaires suivantes :
INSTALLATION – N'utilisez pas cet article comme un appareil autonome,
installez-le impérativement dans le châssis d'un PC.
ENVIRONNEMENT – N'utilisez pas cet appareil dans des lieux
excessivement poussiéreux, surchauffés ou à fort taux d'humidité.
Veuillez installer l'appareil dans un endroit où il ne sera soumis à aucune
vibration ou choc.
ALIMENTATION – Avant d'installer l'appareil sur votre système, veillez à
éteindre le système et à retirer son cordon d'alimentation de la prise
secteur.
LISEZ LES INSTRUCTIONS – Lisez les instructions de sécurité et de
fonctionnement avant d'utiliser votre lecteur.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS – Conservez les instructions de
sécurité et de fonctionnement pour toute consultation ultérieure.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS – Suivez toutes les instructions de
fonctionnement et d'utilisation.
RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS – Respectez scrupuleusement
tous les avertissements.
NETTOYAGE – N'UTILISEZ JAMAIS de liquide, de bombes aérosols ou
d'alcool pour nettoyer votre appareil.
Utilisez exclusivement un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer la
coque externe.
EAU ET HUMIDITE - N'UTILISEZ JAMAIS cet appareil à proximité d'une
source d'eau.
SOURCES D'ALIMENTATION – Branchez cet appareil sur le type
d'alimentation indiqué sur son étiquette signalétique. Si vous avez le
moindre doute quant au type d'alimentation disponible, consultez un
revendeur Pioneer agréé.
SURCHARGE – NE SURCHARGEZ JAMAIS les prises d'alimentation
secteur ou les rallonges – vous risqueriez de provoquer un incendie ou de
vous électrocuter.
INSERTION D'OBJETS ET INFILTRATION DE LIQUIDE – N'insérez
jamais aucun objet, quel qu'il soit, à l'intérieur de cet appareil. Le contact
avec des points de tension dangereux peut provoquer un court-circuit
pouvant entraîner un incendie ou risque d'électrocution. Ne renversez
jamais aucun liquide sur cet appareil.
CONDENSATION – Lorsque cet appareil est déplacé depuis un endroit
frais vers un endroit plus chaud, l'humidité se formant à l'intérieur de
l'appareil peut affecter ses performances. Par conséquent, lorsque vous
déplacez l'appareil depuis un endroit frais vers un lieu plus chaud,
patientez 1 ou 2 heures avant de le rallumer.
REPARATION – N'essayez jamais de réparer cet appareil par
vous-même.
L'ouverture ou le retrait des capots vous expose à une tension
dangereuse ainsi qu'à d'autres risques. Confiez toutes les réparations à
un technicien qualifié. (Reportez-vous à la Carte d'entretien et
d'assistance incluse.)
CARACTERISTIQUES
•
i V
e t
s
s
e
d
é '
c
i r
u t
e r
m
a
i x
m
a
e l
•
i V
e t
s
s
e
d
e
e l
c
u t
e r
m
a
i x
(
D
s i
q
u
e
s
d
e
1
2
c
m
)
(
D
s i
q
u
e
s
d
e
1
2
c
m
)
DVD-R
24X
DVD-ROM (simple)
DVD-R DL
12X
DVD-ROM (double)
DVD-RW
6X
DVD-R, DVD+R
DVD+R
24X
DVD-R DL, DVD+R DL
DVD+R DL
12X
DVD-RW, DVD+RW
DVD+RW
8X
DVD-RAM
DVD-RAM
12X
CD-ROM, CD-R
CD-R
40X
CD-RW
CD-RW
32X
• Taille de la mémoire tampon : 1.5 Mo (écriture, lecture)
• Vitesse de transfert des données Serial ATA : 1,5 Go/sec.
• Type intégré 5,25 pouces demi-hauteur
• Orientation horizontale/verticale disponible
Formats de disques (lecture/écriture)
• DVD disque 12 cm /8 cm simple couche/double couche
• DVD-R (en écriture, disque 650 nm pour usage général
uniquement.)
• DVD-R (vitesse d'écriture 4X, 8X, 16X)
• DVD-R DL • DVD-RW (vitesse d'écriture 1X, 2X, 4X, 6X)
• DVD+R (vitesse d'écriture 2,4X, 4X, 8X, 16X) • DVD+R DL
• DVD+RW (vitesse d'écriture 2,4X, 4X, 8X)
• DVD-RAM (Ver 2.0, 2.1, 2.2) (sans cartouche)
• CD-ROM Mode 1 • CD-ROM XA Mode2 (forme 1, forme 2)
• CD photo KODAK (session simple et multiples) • CD-DA
• CD-Extra (CD PLUS) • CD Vidéo • CD Texte • CD-R
• CD-RW, HS CD-RW, US CD-RW, US+ CD-RW
• Technologie LabelflashTH
Remarques :
• Afin d'obtenir la vitesse d'écriture spécifiée, veuillez utiliser le
support recommandé par Pioneer.
Pour plus de détails, veuillez
cons
ulter le site Internet de Pioneer.
• La qualité d'écriture/vitesse d'écriture ciblée n'est pas garantie
en cas d'utilisation d'un support de moindre qualité ou ne
respectant pas les spécifications.
• LabelflashTH est une marque de commerce de Yamaha
Corporation.
A propos de la lecture des disques DualDisc
Un disque DualDisc est un disque à double face de nouvelle génération.
Une face contient les données DVD – vidéo, audio etc. – tandis que l'autre
ace contient les données non-DVD, type éléments audio numériques.
La face audio non-DVD du disque n'est pas compatible avec les
spécifications Audio CD et ne pourra par conséquent pas être lue. Il se peut
qu'au moment du chargement ou du retrait d'un DualDisc, la face opposée à
celle en cours de lecture soit éraflée. Les disques éraflés peuvent ne pas
être lus correctement. La face DVD d'un DualDisc peut être lue par cet
appareil. Pour de plus amples informations sur les spécifications des
DualDisc, veuillez contacter le fabricant du disque ou son revendeur.
INTERFACE
VUE AVANT
1
2
3
3
Tiroir porte-disque
1
Ouvrez le tiroir de chargement en appuyant sur le bouton
d'éjection, puis insérez un disque CD ou DVD dans la fente, face
étiquetée tournée vers le haut.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d'éjection pour refermer
le tiroir de chargement.
Ne tentez jamais de faire sortir le tiroir porte-disque de
force.
2
Voyant OCCUPÉ
Ce voyant vous indique l'état de fonctionnement de l'appareil :
En cours de lecture
S'allume
En cours d'écriture
S'allume
Bouton d'éjection
3 3
(
)
Appuyez sur ce bouton pour retirer ou charger un disque.
4
Orifice d'éjection forcée
Insérez une tige rigide dans cet orifice et appuyez pour éjecter le
tiroir si celui-ci venait à ne plus répondre à la commande du
bouton d'éjection.
Lorsque l'appareil fonctionne normalement, utilisez
exclusivement le bouton d'éjection pour faire sortir le tiroir
porte-disque. Si vous devez utiliser l'orifice d'éjection forcée,
veillez à ce que le lecteur soit éteint et patientez plus d'une
minute jusqu'à ce que le disque ne tourne plus avant d'insérer
une tige dans cet orifice.
VUE ARRIERE
5
6
5
Entrée CC
Connecteur d'alimentation électrique Serial ATA. Pour le
branchement du câble d'alimentation Serial ATA.
6
Segment de signal
Connecteur Serial ATA. Pour le branchement du câble de
transfert Serial ATA.
• Le fonctionnement optimal ou les performances souhaitées
• peuvent varier en fonction de la version du BIOS et des
réglages
• de votre ordinateur, ou du type d'interface Serial ATA utilisée.
• Pour plus de détails sur les spécifications
• et les réglages de votre ordinateur, veuillez consulter
• la documentation accompagnant celui-ci, ou contactez
• son fabricant.
INSTALLATION
1
Eteignez votre ordinateur et débranchez son
cordon d'alimentation de la prise secteur ; retirez
ensuite le capot ou le panneau avant.
2
Retirez la plaque placée devant la fente de 5,25
pouces.
3 3
Insérez le lecteur dans cette fente.
4
Si la fixation du lecteur s'avère nécessaire,
consultez le manuel d'instructions de
l'ordinateur.
• Utilisez des vis d'une longueur inférieure ou égale à 5 mm
(3/16 pouces)
• pour l'installation. L'utilisation de vis plus longue risque
d'endommager
• le lecteur.
• Si les vis de fixation venaient à se desserrer etc., les
vibrations
• générées par la rotation du disque peuvent produire un
m
a
e l
bruit de déchirement.
• Pour y remédier, il suffit de resserrer les vis.
16X
• Si des rails de guidage sont requis, veuillez contacter votre
12X
revendeur
16X
• ou le fabricant de votre ordinateur.
12X
BRANCHEMENTS
13X
12X
40X
40X
Cordon
d'alimentation
Câble d'interface Serial ATA
Lors de l'insertion des connecteurs, veuillez vous assurer
que les tiges de projection situées de part et d'autre des
connecteurs correspondent et s'alignent parfaitement
avec les prises.
• Coupez l'alimentation de votre ordinateur.
• Branchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur en
veillant
• à respecter les polarités du câble.
• Lors du branchement du câble d'interface Serial ATA,
soyez très attentif
• à la forme et aux polarités de ce câble.
L'alimentation de cet appareil doit exclusivement provenir de
l'ordinateur sur lequel il est installé. N'utilisez aucune source
d'alimentation autre que celle provenant de l'ordinateur.
SPECIFICATIONS
[Orientation]
Ce lecteur peut s'utiliser en position horizontale ou verticale.
[Taille des disques]
• 12cm (4,72") / 8 cm (3,15")*
*Les disques de 8 cm (3,15") ne peuvent pas être utilisés en
position verticale.
[Vitesse de transfert des données]
Lecture des données (soutenu)
DVD
Max. 21 600 Ko/sec.
CD
Max. 6 000 Ko/sec.
Ecriture des données (soutenu)
DVD
Max. 32 400 Ko/sec. (DVD-R 24X)
CD
Max. 6 000 Ko/sec. (CD-R 40X)
Spécifications de l'interface hôte
Serial ATA 2.6 Gen1i 1,5 Go/sec.
• La vitesse de transfert des données peut varier en fonction de
l'état du disque (éraflures, etc.).
[Temps d'accès/Temps de recherche]
4
Temps d'accès (moyenne aléatoire)
DVD-ROM 120 ms
CD-ROM
Temps de recherche (moyenne aléatoire)
DVD-ROM 130 ms
CD-ROM
[Divers]
Alimentation
CC
+12 V, 2,0 A
CC
+ 5 V, 1,6 A
Dimensions (panneau avant inclus)
148,0 (L) mm x 42,3 (H) mm x 171,2 (P) mm
5-27/32(L) pouces x 1-11/16(H) pouces x 6-12/16(P) pouces.
Poids
0,65 kg (1,43 lb)
Température de fonctionnement
+5 °C à +45 °C
(41 °F à 113°F)
Humidité de fonctionnement
5 % à 85 %
(sanscondensation)
Température de rangement
-40 °C à +60 °C
(-40 °F à 140 °F)
Humidité de rangement
5 % à 90 %
(sanscondensation)
[Accessoires]
• Instructions de fonctionnement (ce document)
• Disque CD
• Vis de montage x 4
REMARQUE :
• Les spécifications et l'apparence de cet appareil
• peuvent être modifiés sans préavis afin de l'améliorer.
Publié par Pioneer Corporation.
Copyright © 2012 Pioneer Corporation.
Tous droits réservés.
Printed in China <6099000798AE>
110 ms
120 ms
Publicité
