Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Permobil R-net
Sommaire des Matières pour Permobil R-net
- Page 1 Permobil R-net (PJSM) Mode d’emploi Français canadien...
- Page 2 Comment communiquer avec Permobil Introduction Le présent manuel explique les fonctions de votre panneau de Permobil Inc. commande Permobil R-net (PJSM) et constitue une annexe au 300 Duke Drive manuel d’utilisation de votre fauteuil roulant électrique. Lebanon, TN 37090 Veuillez lire et respecter l’ensemble des directives et des États-Unis...
- Page 3 Heure 2.7.2 Distance Types de symbole d’avertissement 2.7.3 Rétroéclairage Symboles d’avertissement 2.7.4 Bluetooth 2.7.5 Configuration IR Module de manette Permobil pour R- 2.7.6 Programmation 2.7.7 Quitter (Exit) Mode Bluetooth Prise de courant de chargeur 2.8.1 Généralités Prises 2.8.2 Jumeler les périphériques Touches et contacteurs à...
- Page 4 Sécurité Symboles d’avertissement Types de symbole d’avertissement ATTENTION! Activez le mode avion lorsque Les types de symboles d’avertissement suivants sont utilisés les transmissions radioélectriques ne sont dans ce manuel. pas autorisées. ATTENTION! Le périphérique ConnectMe contient un émetteur radio. Dans certaines zones, les transmissions radioélectriques ne sont pas Indique une situation périlleuse qui, si elle n’est pas évitée, peut permises, et ConnectMe doit être mis en mode avion.
- Page 5 IMPORTANT! N’utilisez que le chargeur de Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont batterie fourni Permobil pourrait utiliser vos données, veuillez vous reporter à la déclaration de confidentialité à l'adresse La garantie du fauteuil roulant sera annulée si tout périphérique https://privacy.permobil.com/...
- Page 6 E. Clignotant droit et inclinaison d’assise F. Alimentation principale, marche ou arrêt; sélecteur de mode ou de profil G. Palette de vitesse maximale, réduire ou augmenter H. Manette Touche du klaxon 6 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 7 Deux prises sont situées à la base du panneau. L’une est conçue pour un interrupteur marche/arrêt externe, et l’autre pour un commutateur de profil externe. Le fauteuil roulant peut aussi être équipé d’un panneau de commande d’assise supplémentaire en plus du panneau de commande. Module de manette Permobil pour R-net - 7...
- Page 8 La prise pour commutateur de profil externe permet de sélectionner un profil à l’aide d’un périphérique externe, comme un bouton compagnon. Pour changer de profil pendant que vous conduisez, pressez simplement la touche. 8 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 9 Le contacteur à palette peut aussi être utilisé pour faire défiler les profils et les modes disponibles. Poussez la palette vers l’avant pour faire défiler les profils et les modes disponibles. Module de manette Permobil pour R-net - 9...
- Page 10 Si votre fauteuil roulant est équipé d’une Power Platform, de nouvelles icônes apparaissent sur votre panneau de commande. Reportez-vous au chapitre 2.6 Écran, page 20. 2.3.3 Touche du klaxon Le klaxon sonnera tant que cette touche est enfoncée. 10 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 11 C’est ainsi que vous réglez l’élévateur d’assise. Maintenez la touche enfoncée pour lever l’assise à la position souhaitée. 2. Maintenez de nouveau la touche enfoncée pour abaisser l’assise à la position souhaitée. Module de manette Permobil pour R-net - 11...
- Page 12 C’est ainsi que vous réglez l’inclinaison du dossier. Maintenez la touche enfoncée pour incliner le dossier vers l’avant à la position souhaitée. 2. Maintenez de nouveau la touche enfoncée pour incliner le dossier vers l’arrière à la position souhaitée. 12 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 13 C’est ainsi que vous réglez l’inclinaison du repose-jambes. Maintenez la touche enfoncée pour incliner le repose-jambes vers l’avant à la position souhaitée. 2. Maintenez de nouveau la touche enfoncée pour incliner le repose-jambes vers l’arrière à la position souhaitée. Module de manette Permobil pour R-net - 13...
- Page 14 C’est ainsi que vous réglez l’inclinaison d’assise. Maintenez la touche enfoncée pour incliner l’assise vers l’avant à la position souhaitée. 2. Maintenez de nouveau la touche enfoncée pour incliner l’assise vers l’arrière à la position désirée. 14 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 15 • Bougez la manette vers l’arrière jusqu’à ce que le système de commande émette un signal sonore. • Relâchez la manette; le système émettra un long signal sonore. • Le fauteuil roulant est maintenant déverrouillé. Module de manette Permobil pour R-net - 15...
- Page 16 Retourner au mode de conduite Poussez le sélecteur de mode à palette une ou plusieurs fois vers l’avant jusqu’à ce qu’une image d’écran standard avec indicateur de vitesse s’affiche à l’écran du panneau de commande. 16 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 17 Si le symbole M s’affiche en même temps que l’icône d’assise, cela veut dire que la fonction de mémoire a été activée. Bougez la manette vers la gauche ou la droite pour sélectionner une fonction d’assise à la place. Module de manette Permobil pour R-net - 17...
- Page 18 à côté du symbole de mémoire M. 5. Sauvegardez la position actuelle en bougeant la manette vers l’avant et maintenez-la dans cette position jusqu’à ce que la flèche à côté du symbole de mémoire M disparaisse. 18 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 19 être maintenue vers l’avant jusqu’à ce que l’assise soit complètement réglée à la position mémorisée. Une fois que l’assise aura atteint la position sauvegardée, elle s’arrêtera. IMPORTANT! Relâcher la manette arrête le mouvement de l’assise. Module de manette Permobil pour R-net - 19...
- Page 20 Le statut du système de commande s’affiche à l’écran. Le système de commande est actif lorsque l’écran est rétroéclairé. 2.6.1 Symboles d’écran L’écran de conduite R-net comprend des éléments en commun qui sont toujours affichés et d’autres qui ne s’affichent que dans certaines circonstances. A. Compteur de vitesse B.
- Page 21 Le numéro de profil décrit dans quel profil le système de contrôle fonctionne actuellement. Le texte du profil est le nom ou la description du profil dans lequel le système de contrôle fonctionne actuellement. Module de manette Permobil pour R-net - 21...
- Page 22 Si la température du système de commande continue d’augmenter, elle peut atteindre un niveau où le système de commande doit refroidir et où il ne sera plus possible d’aller plus loin. 22 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 23 Lorsque le système est réinitialisé, le symbole disparaît. Lorsque ce symbole apparaît, roulez lentement ou arrêtez le fauteuil roulant. Permobil vous recommande de conduire lentement pendant une courte période après la disparition du symbole, afin d’éviter toute sollicitation excessive du fauteuil roulant.
- Page 24 Sélectionnez Quitter en bas du menu, puis inclinez la manette vers la droite pour quitter le menu de réglage. Les éléments de menu sont décrits dans les sections suivantes. 24 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 25 Effacer la distance du un mouvement de la manette vers la droite trajet supprimera la valeur de la distance du trajet. Module de manette Permobil pour R-net - 25...
- Page 26 S’applique aux panneaux de commande équipés du Bluetooth intégré. Un mouvement de la manette vers la droite ouvrira un sous-menu pour configurer l’écran de mode Bluetooth. Reportez-vous au chapitre 2.8 Mode Bluetooth, page 29. 26 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 27 Affichage de la vitesse règle l'affichage de la vitesse du fauteuil roulant; les options sont mi/h, km/h ou désactivée. règle le format de l’écran numérique de conduite; les Écrans options sont odomètre, vitesse ou les deux. Module de manette Permobil pour R-net - 27...
- Page 28 à l’utilisateur de lire les renseignements diagnostiques du système de commande. Chronomètres permet à l’utilisateur de visionner le nombre d’heures pendant lesquelles le fauteuil roulant a été conduit. 2.7.7 Quitter (Exit) Quitte le menu de réglage. 28 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 29 Mode Bluetooth S’applique uniquement aux panneaux de commande R-net avec écran couleur de 3,5 po ou de 2,8 po et Bluetooth intégré. Les modules de la manette diffèrent en ce que la version avec un écran de 3,5 po est équipée des touches Mode et Profil, situées sous l’écran. Les modules de manette avec les écrans de 2,8 po sont plus compacts et ne...
- Page 30 Choisissez un périphérique. Réglez-le sur Marche avec un mouvement de la manette vers la droite. Le système R-net doit maintenant être arrêté et redémarré. Le nom de chaque périphérique peut être modifié à l’aide d’un ordinateur avec un outil de programmation R-net installé.
- Page 31 2.8.2.3 Jumeler avec d’autres périphériques Selon le type de périphérique que vous jumelez (un PC, un périphérique Android ou un iDevice), vous devez suivre une démarche précise. Quelques marches à suivre sont décrites plus bas. Module de manette Permobil pour R-net - 31...
- Page 32 Windows. • Saisissez le mot de passe 1234 si on vous le demande. • Cliquez sur R-net Mouse X quand il s’affiche à l’écran, et la connexion sera finalisée. La souris R-net s’affichera maintenant dans la liste des périphériques sur le PC.
- Page 33 • Le R-net iDevice X devrait maintenant s’afficher comme périphérique jumelé. • Une fois qu’une connexion est établie, l’icône Bluetooth sur le panneau de commande s’arrête de clignoter. 2.8.2.7 Actualiser la liste des périphériques Le panneau de commande stocke les identifiants Bluetooth de jusqu’à quatre périphériques.
- Page 34 Bluetooth, M3. Si les touches de fonction de votre panneau de commande comprennent des fonctions d’assise dans leur programmation, vous pouvez uniquement utiliser la touche Mode ( ) pour passer au mode Bluetooth. 34 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 35 Lorsque vous avez sélectionné un appareil Bluetooth, l’écran affiche une icône représentant l’appareil choisi. Si un seul périphérique Bluetooth est activé, cet écran s’affiche dès que le mode Bluetooth est activé. Module de manette Permobil pour R-net - 35...
- Page 36 Les touches A à D, le contacteur à palette E et la manette F ont des fonctions prédéterminées lorsqu'un périphérique Bluetooth est sélectionné en mode Bluetooth. Ces fonctions sont décrites plus bas. 36 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 37 Une courte pression allume ou éteint les feux d’avertissement. 2.8.3.5 B – retourner au mode de conduite Maintenez la touche (B) enfoncée pour passer en mode de conduite. Une courte pression allume ou éteint les feux. Module de manette Permobil pour R-net - 37...
- Page 38 Pressez la touche (C) pour activer le clic gauche de la souris. 2.8.3.7 D – clic droit de la souris Pressez la touche (D) pour activer le clic droit de la souris. 38 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 39 Les termes « légère poussée » et « légère tirée » se réfèrent à un mouvement rapide. Les réglages des légères poussées ou tirées peuvent être modifiés pour répondre à vos besoins à l’aide d’un ordinateur sur lequel l’outil de programmation est installé. Module de manette Permobil pour R-net - 39...
- Page 40 2.8.4 Remarque pour les réglages du mode qui ont été modifiés après la livraison Touche, interrupteur à bascule ou Fonction manette 40 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 41 Mode infrarouge S’applique uniquement aux panneaux de commande R-net avec écran couleur de 3,5 po ou de 2,8 po et IR intégré. 2.9.1 Généralités La commande infrarouge, intégrée au module de la manette, permet de répliquer des périphériques IR d’usage courant, comme les télécommandes pour téléviseur, le système de son, câble/satellite ou l'installation de...
- Page 42 Lorsqu'une commande n’a pas de coche, son code IR n’a pas encore été stocké. Les codes IR peuvent être stockés ou supprimés de la façon indiquée dans les sections suivantes. 42 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 43 2.9.3.1 Procédé d’apprentissage d’un code IR Ouvrez le menu Configuration IR. Sectionnez un appareil, par ex., TV – (Appareil 1) comme dans l’illustration. (Appareil 1) indique où le nom unique de l’appareil peut s’afficher à l’écran. Module de manette Permobil pour R-net - 43...
- Page 44 Sélectionnez une commande à apprendre. Dans cet exemple, Canal Haut sera sélectionné dans le menu TV. Inclinez la manette vers la droite pour sélectionner la commande Apprendre le code lorsqu’elle est mise en surbrillance. 44 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 45 Si l’opération Apprentissage de code a été accomplie avec succès, une coche verte s’affiche à l’écran. Si l’opération Apprentissage de code a échoué, une croix rouge s’affiche à l’écran. Veuillez refaire l’opération Apprentissage de code. Module de manette Permobil pour R-net - 45...
- Page 46 Bougez la manette vers la gauche pour retourner au menu des appareils, Configuration IR. La première fois qu’un code IR est appris, il est nécessaire de mettre l’appareil hors tension au niveau du panneau de commande et de le remettre en marche. 46 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 47 4 et 3 peuvent être appris avec une commande simple dans le menu de Configuration IR. Lorsque cette commande est sélectionnée dans le menu Configuration IR, les codes IR sont transmis presque simultanément. Module de manette Permobil pour R-net - 47...
- Page 48 • Complétez la séquence en mettant Quitter en surbrillance et en bougeant la manette vers la gauche. • Maintenant, la commande TV – Marche affichera une coche suivie de trois points, ce qui indique une séquence apprise. 48 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 49 Supprimer les codes IR Pour supprimer un code IR pour une commande particulière, mettez la commande en surbrillance dans le menu des appareils et bougez la manette vers la droite. Puis sélectionner l’option Supprimer code. Module de manette Permobil pour R-net - 49...
- Page 50 Pour supprimer tous les codes IR d’un appareil, sélectionnez Supprimer tous les codes dans le sous-menu de cet appareil. Pour supprimer tous les codes IR stockés dans le panneau de commande, sélectionnez Supprimer tous les codes dans le menu Configuration IR. 50 - Module de manette Permobil pour R-net...
- Page 51 3 ConnectMe Renseignements importants IMPORTANT! Les données du système peuvent être transmises. ATTENTION! Activez le mode avion lorsque les transmissions radioélectriques ne sont pas autorisées. Mode avion ConnectMe contient un émetteur radio. Dans certaines zones, les transmissions radioélectriques ne sont pas permises, et ConnectMe doit être mis en mode avion.
- Page 52 2. Passez au mode d’assise à l’aide de la touche Mode de la manette ou de l’écran OMNI. Si le panneau de commande n’a pas de touche Mode, utilisez le contacteur à palette gauche pour sélectionner le mode. Un interrupteur branché sur le port simple de 1/8 po de la manette ou de l’écran OMNI peut également être utilisé...
- Page 53 5. Le message Mode avion actif est affiché à l’écran et le modem émetteur de ConnectMe est désactivé. Le message reste affiché à l’écran tant que le mode avion est actif. Cependant, le fauteuil roulant fonctionne normalement. 6. Continuez maintenant à lire les instructions si vous avez un OMNI programmé...
- Page 54 7. Poussez le périphérique d’entrée vers l’avant et tenez-le pendant 5 secondes, ou faites de même avec un dispositif de commande équivalent. 8. Les flèches jaunes disparaîtront et le message Mode avion actif est affiché à l’écran et le modem émetteur de ConnectMe est désactivé. Le message reste affiché...
- Page 55 3.2.2 Désactivation du mode avion Allumez le fauteuil roulant électrique. 2. Passez au mode d’assise à l’aide de la touche Mode de la manette ou de l’écran OMNI. Si le panneau de commande n’a pas de touche Mode, utilisez le contacteur à palette gauche pour sélectionner le mode. Un interrupteur branché...
- Page 56 4. Poussez le périphérique d’entrée vers la gauche et tenez-le pendant 15 secondes. Un signal sonore retentit. 5. Le message Mode avion actif disparaît, ce qui indique que le mode avion est désactivé. ConnectMe est alors complètement opérationnel. 56 - ConnectMe...
- Page 57 6. Continuez maintenant à lire les instructions si vous avez un OMNI programmé pour les commandes activées du conducteur. Parcourez la liste de menus d’assise jusqu’à ce que le menu M6 apparaisse. 7. Poussez le périphérique d’entrée vers l’avant et tenez-le pendant 5 secondes, ou faites de même avec un dispositif de commande équivalent.
- Page 58 Déclaration de la FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour périphériques numériques de classe B, selon la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
- Page 59 3.4.1 Déclaration sur l’exposition aux rayonnements L’équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC qui sont établies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les directives d’utilisation pertinentes pour être conformes en matière d’exposition aux radiofréquences. Pour maintenir la conformité...
- Page 60 Approbation de produit ConnectMe satisfait toutes les exigences selon les normes suivantes : EN 14971 EN 303 413 EN 60601-1 + A1 EN 50665 EN 300 328 EN 62311 EN 301 489 -1 ISO 7176-9 EN 301 489 -17 ISO 7176-14 EN 301 489 -52 ISO 7176-21 EN 301 511...
- Page 62 336596 fra-CAN www.permobil.com...