VONROC CD508DC Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

EN Original Instructions

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16

FR Traduction de la notice originale

ES Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

CORDLESS DRILL

CD508DC

Sommaire des Matières pour VONROC CD508DC

Page 1 CORDLESS DRILL CD508DC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 16 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
Page 2 WWW.VONROC.COM...
Page 3 Close Open WWW.VONROC.COM...
Page 4 Failure to follow the warnings the influence of drugs, alcohol or medication. and instructions may result in electric A moment of inattention while operating power shock, fire and/or serious injury. tools may result in serious personal injury. WWW.VONROC.COM...
Page 5 „265 °F“. the power tool. Power tools are dangerous in g) Follow all charging instructions and do not the hands of untrained users. charge the battery pack or tool outside the WWW.VONROC.COM...
Page 6 Bits can This cordless drill is intended for driving in and bend causing breakage or loss of control, resul- loosening screws as well as for drilling in wood, ting in personal injury. metal and plastic. WWW.VONROC.COM...
Page 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 10. Bit holder 11. Screwdriver bit Model No. CD508DC 3. OPERATION Charger CD817AA Input of charger 110-240V, 50/60Hz, 12W The battery must be charged before first use. Output of charger 8.4V DC 1.0A Rechargeable battery pack Li-ion 1.3Ah Charging the machine (Fig.
Page 8 • Select a high setting for large screws, hard work materials and when removing screws. • You should preferably choose a setting as VONROC products are developed to the highest low as possible when driving screws. Select quality standards and are guaranteed free of...
Page 9 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN beyond the face hereof, herein, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall VONROC Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei su ngen, be liable for any incidental or consequential dama- die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie...
Page 10 Teil des Elektrowerk- Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. schen Schlages. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten WWW.VONROC.COM...
Page 11 Benutzen Sie keinen beschädigten oder verän zeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob beweg derten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht können sich unvorhersehbar verhalten und zu klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. WWW.VONROC.COM...
Page 12 Drehzahl des Bohreinsatzes noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die arbeiten. Wenn sich der Bohreinsatz bei im Kurzschlussfall freigesetzt werden kann. höheren Drehzahlen frei drehen kann, ohne das Werkstück zu berühren, kann es sich leicht verbiegen, was zu Verletzungen führen kann. WWW.VONROC.COM...
Page 13 Lösen von Schrauben sowie für das bis 3. Bohren in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen. 1. Werkzeug TECHNISCHE DATEN 2. Bohrfutter 3. Drehmoment-Einstellring Modellnummer CD508DC 4. Drehrichtungsschalter Ladegerät CD817AA 5. EIN/AUS-Schalter 6. Arbeitsleuchte Eingang des Ladegeräts 110-240V, 50/60Hz, 12W 7.
Page 14 (4) in die Stellung “ ”. ung des Werkzeugs schaltet sich das • Zum Lösen von Schrauben bringen Sie den Werkzeug automatisch aus. Warten Sie in Drehrichtungsschalter (4) in die Stellung “ ”. diesem Fall einige Sekunden, bis sich der Überlastschutz automatisch zurücksetzt. WWW.VONROC.COM...
Page 15 Werkzeug vornehmen. Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur...
Page 16 Europese richtlijnen. schap te dragen, te verplaatsen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer tegen olie, warmte, scherpe randen en bewe gende delen. Beschadigde of vastzittende snoe- ren vergroten de kans op een elektrische schok. WWW.VONROC.COM...
Page 17 Zorg dat snij en zaagwerktuigen scherp en schoon sieraden en lang haar kunnen vast komen te blijven. Goed onderhouden snij en zaagwerktuigen zitten in bewegende delen. met scherpe randen zullen minder snel vastlopen en zijn eenvoudiger onder controle te houden. WWW.VONROC.COM...
Page 18 Oefen uitsluitend druk uit in een directe lijn het temperatuurbereik dat in de instructies met de bit en oefen niet al te veel druk uit. Bits WWW.VONROC.COM...
Page 19 Laad uitsluitend herlaadbare accupacks van het TECHNISCHE SPECIFICATIES type Li-ion van 8V met max. 1,3Ah. Andere typen accu’s kunnen exploderen, wat lichamelijk letsel en Modelnr. CD508DC schade kan veroorzaken. Acculader CD817AA a) Het apparaat dient niet te worden gebruikt door...
Page 20 Hoe hoger het getal, des te meer koppel toestand. wordt overgebracht. • Kies een lage instelling voor kleine schroeven of zacht werkmateriaal. WWW.VONROC.COM...
Page 21 • Kies een hoge instelling voor grote schroeven, hard werkmateriaal en bij het verwijderen van schroeven. VONROC producten zijn ontworpen volgens de • Kies bij voorkeur een zo laag mogelijke stand hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd om schroeven in te draaien. Kies een hogere...
Page 22 N’utilisez pas d’outils électriques dans des Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur spécifiées dans les evironnements pluvieux ou humides. Si de l’eau directives européennes. s’introduit dans un appareil électrique, le risque de choc électrique augmentera. WWW.VONROC.COM...
Page 23 En cas de dommages, faites réparer l’appareil à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de électrique avant de le réutiliser. Nombreux mieux contrôler l’appareil électrique dans des sont les accidents provoqués par des appareils situations imprévues. électriques mal entretenus. WWW.VONROC.COM...
Page 24 Cet outil génère un fort couple de sortie et batterie peut causer irritations ou brûlures. s’il n’est pas correctement maintenu pendant e) N’utilisez pas un blocbatterie ou un outil son fonctionnement, vous pouvez en perdre le endommagé ou modifié. Une batterie contrôle et vous blesser. WWW.VONROC.COM...
Page 25 Ah Li-ion rechargeable. Tout autre type de SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES batterie est susceptible d’éclater et de provoquer des blessures et des dommages matériels. N° de modèle CD508DC a) L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par Chargeur CD817AA des personnes (notamment des enfants) souf...
Page 26 État du chargeur ment de l’interrupteur marche/arrêt. Dans cette Rouge Batterie en cours de charge position, il ne peut pas être activé. Charge de la batterie terminée, batterie Vert complètement chargée WWW.VONROC.COM...
Page 27 à des fins on ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chif- particulières. En aucun cas VONROC ne sera tenu fon doux légèrement humidifié avec de la mousse responsable de dommages accidentels ou consé- de savon pour nettoyer les taches persistantes.
Page 28 Directivas pie zas en movimiento. Los cables dañados o en redados aumentan el riesgo de cortocircuito. Europeas. e) Use un cable alargador impermeable adecuado para exteriores cuando trabaje con la herra mienta eléctrica al aire libre. WWW.VONROC.COM...
Page 29 Si se han suministrado dispositivos para la realizar trabajos con la herramienta diferentes extracción y recogida de polvo asegúrese de de aquellos para los que está diseñada. que estos estén conectados y se utilicen cor rectamente. El uso de estos dispositivos puede WWW.VONROC.COM...
Page 30 WWW.VONROC.COM...
Page 31 2. Portaherramienta 3. Anillo de ajuste de par ESPECIFICACIONES TECNICAS 4. Interruptor de dirección 5. Interruptor de Encendido/Apagado Modelo n.° CD508DC 6. Luz de trabajo Cargador CD817AA 7. Toma para carga 8. Adaptador de cargador Entrada del cargador 110-240V, 50/60Hz, 12W 9.
Page 32 • Inserte el mango de la broca o de la punta de agujas del reloj. atornillar. • Vuelva a apretar bien el portaherramienta giran- do el portaherramienta (2) en sentido contrario WWW.VONROC.COM...
Page 33 CONDICIONES DE GARANTIA Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio- nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original.
Page 34 Usare un filo adatto all’uso all’aperto ridurrà il rischio di shock elettrico. dalla legislazione Europea. f) Se non è possibile evitare l’uso di un elettroutensile in ambiente umido, usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore WWW.VONROC.COM...
Page 35 Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batterie appositamente prescritti. L’uso di 4) Uso e manutenzione dell’arnese elettrico pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio a) Non forzare l’arnese elettrico. Usare l’arnese di infortunio o incendio. elettrico corretto per il vostro impiego. L’arnese WWW.VONROC.COM...
Page 36 Durante la carica le batterie devono rimanere b) Quando si eseguono operazioni in cui l’acces inserite nell’area adeguatamente ventilata! sorio da taglio potrebbe entrare in contatto con e) Le batterie integrate possono essere rimos fili elettrici nascosti, tenere l’elettroutensile se esclusivamente da personale qualificato. WWW.VONROC.COM...
Page 37 2. Mandrino 3. Anello di regolazione coppia DATI TECNICI 4. Selettore di direzione 5. Interruttore On/Off Numero modello CD508DC 6. Luce di lavoro Caricabatterie CD817AA 7. Luce di lavoro 8. Adattatore caricabatterie Ingresso caricabatterie 110-240V, 50/60Hz, 12W 9.
Page 38 (2) ruotandolo con forza in senso antiorario. Quando l’elettroutensile è sovraccarico si • Verificare che la punta sia ben centrata azio- spegne automaticamente. Se ciò avviene, nando brevemente l’interruttore On/Off dell’e- attendere qualche secondi per lasciare che lettroutensile. la protezione contro il sovraccarico si resetti. WWW.VONROC.COM...
Page 39 In nessun caso VONROC sarà responsabile di Pulire regolarmente il corpo dell’elettroutensile con eventuali danni incidentali o consequenziali. I rime- un panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso.
Page 40 Nie należy wystawiać elektronarzędzi akumu latorowych na działanie deszczu lub wilgoci. Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia dyrektywach UE. akumulatorowego zwiększy ryzyko porażenia prądem. WWW.VONROC.COM...
Page 41 Nie należy pozwolić, aby osoby nie znające ur latorowego należy usunąć z niego wszystkie ządzenia lub niniejszych instrukcji obsługiwały klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie- urządzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w nie klucza zamocowanego na jednej z części rękach niekompetentnych użytkowników stano- obrotowych urządzenia może spowodować wią zagrożenie. WWW.VONROC.COM...
Page 42 Zwarcie styków operatora pradem. akumulatorka może spowodować pożar. c) Odpowiednio chwycić narzędzie przed użyciem. d) W przypadku przeciążenia z akumulatorka może To narzędzie generuje wysoki moment obrotowy WWW.VONROC.COM...
Page 43 DOTYCZY ŁADOWARKI DANE TECHNICZNE Przeznaczenie Ładować jedynie akumulatory 8V max.1.3Ah Nr modelu CD508DC litowo-jonowe. Inne rodzaje akumulatorów mogą pę- Ładowarka CD817AA kać, powodując obrażenia ciała i uszkodzenia mienia. a) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku Parametry wejściowe...
Page 44 Dioda LED (9) (Rys. A) • Zwolnienie włącznika (5) powoduje zatrzymanie Akumulator jest wyposażona w 1 diodę LED (9), narzędzia. informującą o stanie procesu ładowania: • Przestawić przełącznik kierunku (4) w położenie środkowe, aby zablokować ruch włącznika. WWW.VONROC.COM...
Page 45 • Wybrać wyższe ustawienie dla dużych wkrętów, twardych materiałów lub do wykręcania wkrętów. • Najlepiej ustawiać jak najniższe ustawienie Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- do wkręcania wkrętów. Wybierać wyższe szymi standardami jakości i producent udziela ustawienie, jeśli silnik ślizga się przed pełnym gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania...
Page 47 électrique et électronique. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 62841-1, EN 62841-2-1, EN 60335-1, EN 60335-2-29, 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU Zwolle, 01-02-2021 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...