Mitsubishi Electric MXZ-6F120VF2 Notice D'utilisation page 21

3. LÖTARBEITEN UND ROHRANSCHLÜSSE
3-1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI GERÄTEN, IN DENEN DAS KÄLTEMITTEL R32 VERWENDET WIRD
• Verwenden Sie zur Verbindung der Kältemittelrohrleitungen für nahtlose Rohre aus Kupfer und Kupferlegierungen Kupfer-Phosphor C1220. Verwenden Sie Kälte-
mittelrohre mit Stärken wie in der folgenden Tabelle angegeben. Vergewissern Sie sich, dass die Rohre von innen sauber sind und keine schädlichen Verunreini-
gung wie Schwefelverbindungen, Oxidationsmittel, Fremdkörper oder Staub enthalten.
Verwenden Sie zum Hartlöten der Rohrleitungen ausschließlich nichtoxidierendes Hartlot, anderenfalls wird der Kompressor beschädigt.
Achten Sie beim Installieren, Umsetzen oder Warten der Anlage darauf, dass keine andere Substanz als das vorgeschriebene Kältemittel (R32) in den
Kältemittelkreislauf gelangt.
Das Vorhandensein irgendeiner anderen Substanz wie z. B. Luft kann einen abnormalen Druckanstieg verursachen und zu einer Explosion oder zu Ver-
letzungen führen. Die Verwendung eines anderen als des vorgeschriebenen Kältemittels für das System kann mechanische Schäden, Fehlfunktionen
des Systems oder einen Ausfall der Anlage verursachen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Produktsi-
cherheit führen.
Rohrgröße (mm) ø6,35 ø9,52
Stärke (mm) 0,8 0,8
• Verwenden Sie keine dünneren Rohre als oben angegeben.
• Verwenden Sie 1/2 H- oder H-Rohre, wenn der Durchmesser 19,05 mm oder mehr beträgt.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, um ein Entzünden zu verhindern.Führen Sie außerdem Brandschutzmaßnahmen aus, derart, dass sich keine gefährlichen
oder entflammbaren Objekte in der Umgebung befinden.
3-2. KELCHEN
1) Schneiden Sie das Kupferrohr sachgemäß mit einem Rohrschneider ab. (Fig. 1, 2)
2) Entfernen Sie sorgfältig alle Grate vom abgeschnittenen Rohrquerschnitt. (Fig. 3)
• Halten Sie während der Entfernung der Grate das Kupferrohr nach un-
ten, damit keine Späne in das Rohr fallen.
3) Entfernen Sie die an Innen- und Außengerät angebrachten Konusmuttern und
bringen Sie sie nach dem vollständigen Entgraten am Rohr an. (Nach dem Kel-
chen können die Überwurfmuttern nicht mehr an den Rohren angebracht werden.)
4) Kelchen (Fig. 4, 5). Achten Sie darauf, dass das Kupferrohr die in der
Tabelle angegebenen Abmessungen einhält. Wählen Sie A mm aus der
Tabelle entsprechend dem ausgewählten Werkzeug.
5) Prüfen
• Vergleichen Sie die Kelcharbeit mit Fig. 6.
• Schneiden Sie den aufgeweiteten Bereich ab und führen Sie die Kelch-
arbeit nochmals aus, wenn Sie einen Fehler in der Kelchung finden.
A (mm)
Mut-
Rohrdurch-
Klemmwerk- Klemm-
ter
messer (mm)
zeug für werkzeug
(mm)
R32, R410A für R22
ø6,35 (1/4") 17
ø9,52 (3/8") 22
0 - 0,5 1,0 - 1,5
ø12,7 (1/2") 26
ø15,88 (5/8") 29
3-3. ROHRVERBINDUNG
• Die Verbindungsrohrgröße ist je nach Modell und Kapazität des Innengeräts
unterschiedlich.
Kapazität des Innengeräts 15 ~ 25 35 ~ 42
Flüssigkeits-
ø6,35
Innengerät:
rohrgröße
Serie M
Gasrohrgröße ø9,52
Flüssigkeits-
ø6,35
Innengerät:
rohrgröße
Serie S
Gasrohrgröße ø9,52
Flüssigkeits-
-
Innengerät:
rohrgröße
Serie P
Gasrohrgröße -
*1 Verwenden Sie ein Verbindungsrohr, wenn die Verbindung des Innengeräts abweicht.
• Halten Sie die in der obigen Tabelle aufgeführten Anzugsmomente für die Rohrverbin-
dungen des Innengerätes ein und verwenden Sie für das Festziehen zwei Schlüssel.
Ziehen Sie sie nicht zu fest an, da sonst der Kelchabschnitt beschädigt werden kann.
1) Tragen Sie kein Kältemaschinenöl auf die Schraubengewinde auf. Zu starkes Anzie-
hen der Schrauben kann diese beschädigen.
2) Zum Anschließen zunächst die Mitte ausrichten, dann die Konusmutter
die ersten 3 bis 4 Umdrehungen von Hand anziehen.
3) Ziehen Sie die Konusmutter mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den
Angaben in der Tabelle fest.
• Durch ein zu festen Anziehen kann die Konusmutter beschädigt werden
und als Folge Kältemittel austreten.
• Umwickeln Sie die Rohre mit Isolierung. Bei direktem Kontakt mit den
bloßen Rohren besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Erfrierungen.
3-4. ISOLATION UND BANDUMWICKLUNG
1) Decken Sie die Rohrverbindungen mit Rohrisolation ab.
2) Isolieren Sie an der Außenseite gründlich alle Rohrteile und auch die Ventile.
3) Umwickeln Sie ab dem Einlass des Außengerätes mit Verrohrungsband (E).
• Sichern Sie das Ende des Verrohrungsbandes (E) mit Band (mit hinzugefügtem Klebstoff).
• Falls die Verrohrung durch die Decke, einen Schrank oder einen Raum mit ho-
her Temperatur und Luftfeuchtigkeit geführt werden muss, verwenden Sie zu-
sätzliche Isolation (im Fachhandel erhältlich), um Kondensation zu vermeiden.
ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2
0,8 1,0 1,0 1,0
Anzugsmoment
Flügelmut-
ternwerk- N•m kgf•cm
zeug für R22
13,7 - 17,7 140 - 180
1,5 - 2,0
34,4 - 41,2 350 - 420
49,1 - 56,9 500 - 580
2,0 - 2,5
73,5 - 78,5 750 - 800
50 60 71
ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø6,35
ø9,52 ø9,52 *1 ø12,7 ø12,7
ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,52
ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø15,88
ø6,35 ø6,35 ø9,52 ø9,52
ø12,7 ø12,7 ø15,88 ø15,88
WARNUNG
ø25,4 ø28,58
1,0 1,0
Kupferrohr
Grate
Kupferrohr
Reibahle
Rohrschnei-
der
Kupferrohr
Pressring
Überwurfmutter
WARNUNG
Schließen Sie die Kältemittellei-
tungen beim Installieren des Geräts
fest an, bevor Sie den Kompressor
einschalten.
VORSICHT
Darauf achten, dass die Muttern
nicht verwendeter Anschlüsse fest
angezogen sind.
Anschließen des Innengeräts
Überwurfmutter
Innengewindeseite
Ziehen Sie die Konusmutter mit
einem Drehmomentschlüssel fest.
Anschließen des Außengeräts
Ziehen Sie die Konusmutter mit einem
Drehmomentschlüssel fest.
Gut
Nicht gut
gekippt uneben gratig
Fig. 1
Kelchwerkzeng
Klauentyp Flügelmuttertyp
Fig. 3
Glatt am gesam-
Innenseite glänzt
ten Umfang
ohne Kratzer.
Gleiche
Länge am
gesamten
Umfang
Fig. 5
Verbindungsanschluss
Außengewindeseite
Halten Sie die Mutter am Verbindungs-
anschluss mit einem Mutternschlüssel.
de
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
8