Page 1 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manuale d’uso Manual del propietario Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Felhasználói kézikönyv P114 P129 Manual utilizator Návod k použití P144 P159 Návod na použitie P174 Manual de utilizador P190 Priručnik za upotrebu P204 Navodila za uporabo Ejerens instruktionsbog P218 Käyttäjänopas P233...
Page 2 Original instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de l’instruction originale Traduzione dell’istruzione originale Traducción del manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Fordítás az eredeti utasítások Traducerea instrucțiunilor originale Překlad originálního návodu Preklad originálneho návodu Tradução da instrução original Prijevod originalnih uputa Prevod izvirnih navodil Oversættelse af den originale brugsanvisning...
Page 3 Az ábra csak tájékoztató jellegű Billedet er kun til reference The picture is only for reference Imaginea servește doar ca referință Kuva on vain viitteeksi Die Abbildung dient nur als Referenz Obrázek je pouze informativní Bildet er kun til referanse L’illustration est fournie à...
Page 9 Users can view the electronic instructions at wire as instructed. https://landxcape-robotics.com. b) Periodically inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones, sticks, 1. Product Safety wires, bones, and other foreign objects. c) Periodically visually inspect to see that the 1.1 General &...
Page 10 cables. the right type are used. k) Always switch off robotic lawnmower when e) Ensure that batteries are charged using you do not intend to use the mower. Robotic the correct charger recommended by the lawnmower can only start when the power key is manufacturer.
Page 11 Keep battery pack clean and dry. - Consult the dealer or an experienced radio/TV g) Recharge only with the charger specified by technician for help. Landxcape . Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
Page 12 Depending on the size of your lawn, your Landxcape may be programmed to operate at any time or frequency. It is impos- sible for digging, sweeping or snow cleaning.
Page 13 Start 1) After the boundary wire installation, you can start using Landxcape (Please refer to Installation Guide for boundary wire installation). 2) Press until Landxcape turns on. For the first use, input the default PIN code 0000 by pressing for four times when the number 0 is blinking.
Page 14 ). Then “ ” will be rolling flashing on the the boundary wire twice a week. By default, Landxcape will mow display. Your PIN code has been changed successfully. near the boundary wire every Monday and Friday after it is powered on.
Page 15 The start time setting is SCHEDULE completed. AREA SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY For example, set the time to 14:08, and your Landxcape will start mowing from 14:08. work work work...
Page 16 7. Mare sure Port 8883 TCP is open. If it’s blocked (See Fig. 3), please kept in good condition to cut at its best. Landxcape can do most things modify the setting.
Page 17 Wi-Fi. of pliers. (See Fig. J1, J2) WARNING! It is not recommended to simply splice the boundary *The Serial No. can be found at the rear of Landxcape as shown. (See Fig. G) wire with insulating tape or use a screw terminal block for connection.
Page 18 When the cutting blades are dull and worn out, they should be The life-span of Landxcape ’s battery depends on various factors, such replaced with the spare blades provided with your Landxcape . Spare blades are also available at your nearest Landxcape retailer.
Page 19 1. Check the battery temperature. If the temperature is too high, wait until the temperature has cooled down. Press then Battery error 2. If the error message is still displayed, replace a new battery. Restart Landxcape Press then 3. If the error repeatedly occurs, try to change the working schedule.
Page 20 ” will be displayed. This message is also displayed when Landxcape is sitting over the boundary wire when turned on. • If for any reason—i.e. a party, children playing...—you want to park your Landxcape in the charging base: Press then . Landxcape will go to its charging base and stay there.
Page 21 Landxcape does not mow an area The cutting area is larger than the allowable Reduce the cutting area or use Landxcape with a within a boundary wire zone. cutting area for Landxcape larger allowable cutting area. The boundary wire of another Landxcape...
Page 22 Landxcape boundary wire has at least 1m of The boundary wire of another Landxcape or left even there is no obstacle in front spacing between the neighboring boundary wire. or another robotic mower is positioned too of it.
Page 23 Überprüfung auf Training Beschädigungen vor der Wiederinbetriebnahme. a) Die Anweisungen aufmerksam durchlesen. e) Der ursprüngliche Zustand des Landxcape Machen Sie sich mit den Bedienelementen darf nicht modifiziert werden. Alle Änderungen und dem vorschriftsmäßigen Gebrauch des erfolgen auf eigene Verantwortung.
Page 24 Ziehen oder schleppen Sie den Rasenmäher niemals im Betrieb, wenn Sie den zu mähenden Transport Rasen wechseln. Für längere Transporte legen Sie den Landxcape am besten in die Originalverpackung. 2. HINWEIS ZUM AUTOMATIKBETRIEB DES Für einen sicheren Transport vom oder innerhalb...
Page 25 Arzt aufsuchen. - Schließen Sie das Gerät an einen anderen f) Akku sauber und trocken halten. Stromkreis an als den, an den der Empfänger g) Nur mit dem von Landxcape bezeichneten angeschlossen ist. Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät - Wenden Sie sich an den Händler oder einen verwenden das nicht ausdrücklich für den...
Page 26 1.2 Informationen zum Landxcape 2. Komponenten STOPPTASTE WARNUNG–Rasenmähroboter können bei unsachgemäßer Verwendung gefährlich sein. DREHKNOPF ZUM EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE EIN/AUS-TASTE Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und verstehen Sie deren Inhalt, bevor Sie Ihren START-TASTE Rasenmähroboter betreiben. HOME-TASTE ANZEIGE WARNUNG- Halten Sie einen Sicherheitsabstand LADESTREIFEN wenn der Roboter-Rasenmäher in Betrieb ist.
Page 27 Zahl 0 blinkt. (Der PIN-Code kann geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „4.3 Einstellungen“) HINWEIS: Landxcape wird automatisch ausgeschaltet, wenn keine Eingabe innerhalb 30 Sekunden nach dem Einschalten empfangen wird. Wenn Sie dreimal einen falschen PIN-Code eingeben, wird der Alarm „di-di“ ausgelöst und Landxcape wird dann automatisch ausgeschaltet. 3) Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf...
Page 28 App eingestellt werden (nur bei bestimmten Modellen, bitte sehen Sie in die technischen Daten und Konformitätserklärung). Sollten die Regensensoren nass werden, so kehrt der Landxcape zurück in seine Docking-Station. Wenn die Regensensoren trocken sind, beginnt Landxcape mit dem Countdown der Verzögerungszeit.
Page 29 Sie die Ziffer und drücken Sie zur Bestätigung. Damit ist angepasst. Verwenden oder stellen Sie den Rasenbereich ein und drücken Sie zur Bestätigung. Dann wird Landxcape die Zeiteinstellung abgeschlossen und Landxcape öffnet die Standby-Seite. Standby-Seite aufrufen. Nur als Referenz Nur als Referenz (5) Änderung der voreingestellten Startzeit...
Page 30 5. App (nur bei bestimmten Bestätigung. Die Einstellung der Startzeit ist abgeschlossen. Modellen, bitte sehen Sie in Stellen Sie zum Beispiel die Zeit auf 14:08 Uhr ein, und Ihr Landxcape beginnt ab 14:08 Uhr zu mähen. die technischen Daten und Konformitätserklärung)
Page 31 Abstand zur Rasenkante (mehr als 26cm). Dies ist ein empfohlener Fig. 3 Abstand. Sorgen Sie mit der mitgelieferten Abstandlehre für die richtigen Entfernungen. Falls Ihr Nachbar ebenfalls einen Landxcape nutzt, müssen Sie einen Abstand von mindestens 1m zwischen Ihrem Begrenzungskabel und dem des Nachbarn einhalten.
Page 32 Messerschrauben verwenden, die mit Ihrem Landxcape geliefert wurden. Verfahren 2: Aktualisieren per Smartphone. (Nur bei bestimmten Vor dem Austausch der Messer schalten Sie den Landxcape Modellen, bitte sehen Sie in die technischen Daten und unbedingt ab und ziehen Schutzhandschuhe über! Dann führen Sie Konformitätserklärung)
Page 33 Landxcape mit einem Tuch. Entfernen Sie sämtliche Grasreste und sonstige Rückstände rund um die Kontakte und Ladestreifen Bevor Sie die Messer auswechseln, schalten Sie Ihren Landxcape regelmäßig, damit sich der Landxcape stets problemlos aufladen AUS und ziehen Sie Schutzhandschuhe an.
Page 34 Sie den Landxcape auf den Rücken, schauen Sie nach, ob irgendetwas die Räder am Drehen hindert. 4. Entfernen Sie sämtliche Fremdkörper und Hindernisse, drehen Sie den Landxcape wieder richtig herum, schalten Sie ihn ein. Drücken Sie auf , drücken Sie dann auf 1.
Page 35 Sie bitte, ihn nochmals zu starten. Wenn das Problem nicht behoben wird, versuchen Sie, den Akku zu entfernen und neu einzulegen. Falls das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Landxcape Kundendienstberater um Hilfe.
Page 36 Gegen eine neue Batterie austauschen. Stellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit ein, siehe Die Uhr ist falsch eingestellt. Abschnitt 4.3. Die für den Landxcape programmierten Stellen Sie die Zeiten zum Beginn und zum Beenden Schnittzeiten sind falsch. des Mähens richtig ein.
Page 37 Ultraschallsensor befindet und reinigen Sie Mainboard wurde beschädigt. Der Landxcape fährt in Kreisen; diesen. Falls nicht, prüfen Sie das Landxcape er dreht sich nach links oder rechts, Begrenzungskabel und stellen Sie sicher, dass Das Begrenzungskabel eines anderen auch wenn sich kein Hindernis vor ihm...
Page 38 Les utilisateurs peuvent consulter les des dommages causés à d'autres personnes ou instructions électroniques à l’adresse https:// à leurs biens. landxcape-robotics.com. Préparation 1. Sécurité du produit a) Veillez à ce que le câble périphérique soit correctement installé en suivant les instructions.
Page 39 conformément aux instructions. Lorsque la domestiques se trouvent à proximité. touche d'alimentation est allumée, veillez ENTRETIEN ET RANGEMENT à garder vos mains et pieds loin des lames AVERTISSEMENT! Lorsque la tondeuse est pivotantes. Ne jamais mettre vos mains ou pieds retournée, la touche d'alimentation doit sous la tondeuse.
Page 40 Toujours éteindre la tondeuse à gazon robotique g) N’utilisez pas d’autre chargeur que celui si lorsque vous avez l'intention de la porter. spécifié par Landxcape . N'utilisez pas c) Portez la tondeuse en la tenant par la poignée d'autre chargeur que celui spécifiquement situéeà...
Page 41 une installation particulière. Si cet équipement entraîne des interférences préjudiciables à la réception des émissions radio ou de télévision, pouvant être identifiées en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes: - En orientant différemment l’antenne réceptrice ou en la changeant de place.
Page 42 1.2 Informations sur le Landxcape 2. Liste des composants BOUTON STOP AVERTISSEMENT – ce robot tondeuse peut être dangereux s'il est utilisé de manière incorrecte. BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE TOUCHE ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) Avant d'utiliser le robot tondeuse pour la première fois, vous devez avoir lu et compris le contenu dans TOUCHE START (DÉMARRER)
Page 43 Démarrer 1) Après l'installation du câble périphérique, vous pouvez commencer à utiliser le Landxcape (reportez-vous au Guide d'installation pour l'installation du câble périphérique). 2) Appuyer d’abord sur jusqu’à ce que la Landxcape s’allume.
Page 44 Landxcape Données techniques et la Déclaration de conformité). C. Détection du fil-barrière Grâce à ses capteurs situés à l'avant, le Landxcape sait lorsqu'il s'approche du fil-barrière et ne dépasse jamais cette limite. (Voir Fig. C).
Page 45 Landxcape entera la page Standby. confirmer. Voila la fin de réglage du temps, et Landxcape entera la page Standby. À titre indicatif uniquement (5) Changer l’heure de début par défaut À...
Page 46 5. Assurez-vous que la fonction DHCP est activée. (Voir Fig. 2) bon état pour pouvoir mener sa tâche à bien. Le Landxcape peut faire la plus grande partie du travail tout seul, mais il aura de temps en temps besoin de votre aide pour éviter de se blesser.
Page 47 à l'itinéraire du câble périphérique, afin d’assurer un bon dépistage du câble périphérique par le Landxcape quand il localise la station de charge. Garantira qu'il réussira à fonctionner À titre indicatif uniquement avec sa base de recharge avant que le câble délimitant ne soit enterré.
Page 48 2 bords et tournent dans les deux sens pour une efficacité librement. Vérifiez que les lames tournent librement autour des vis de de coupe maximale (Voir Fig. L). Chaque lame de votre Landxcape fixation. Retirez tout obstacle. IMPORTANT: Enlevez tous les détritus accumulés susceptibles a 2 bords coupants.
Page 49 C. Nettoyez les broches de contact et les bandes Nettoyer la broche de contact située sur la base de chargement et la bande de chargement situé sur le Landxcape à l'aide d'un chiffon. Enlevez toute accumulation de débris d'herbe et de débris autour des broches de contact et des bandes de chargement de temps en temps pour vous assurer que le Landxcape se charges corectement à...
Page 50 3. Si le message d'erreur s'affiche toujours, éteignez l'appareil, retournez-le et vérifiez si la Roues bloquées rotation des roues est bloquée par un objet. 4. Enlevez l'objet à l'origine du blocage, remettez le Landxcape d'aplomb, rallumez-le. Appuyez sur , puis sur 1.
Page 51 • Si le Landxcape fonctionne anormalement de temps en temps, essayez de le redémarrer. Si le problème persiste, enlever et remettre la batterie. Si le problème persiste, veuillez contacter l’agent de service après-vente Landxcape pour obtenir de l'aide. • Ne lavez pas la machine avec un nettoyeur à haute pression. Cela pourrait endommager la batterie ou la machine.
Page 52 Le Landxcape ne tond pas de zone La zone de coupe est plus grande que la zone Réduisez la zone de coupe ou utilisez Landxcape dans une zone de câble périphérique. de coupe admissible pour le Landxcape avec une plus grande surface de coupe autorisée.
Page 53 Landxcape tourne en rond, tourne à vérifiez et assurez-vous que le câble périphérique du Le câble périphérique d’un autre Landxcape droite ou à gauche même s’il n’y a pas robot Landxcape est à une distance d’au moins 1 m ou d’un autre robot tondeuse est placé...
Page 54 Gli utenti possono consultare le istruzioni in OPERAZIONI PRELIMINARI formato digitale sul sito https://landxcape- a) Accertarsi che il filo perimetrale sia installato robotics.com. correttamente, in base alle istruzioni. b) Ispezionare con attenzione l’area in cui si deve 1. Sicurezza del prodotto...
Page 55 sottoscocca del tosaerba, come, ad esempio, la g) Non sollevare né trasportare il robot tosaerba pulizia o la sostituzione delle lame. quando l'interruttore principale è in posizione a) Ai fini della sicurezza delle operazioni, accertarsi h) Non consentire a persone che non conoscono che tutti i dadi, i bulloni e le viti del robot il funzionamento e il comportamento del robot tosaerba siano saldamente avvitati.
Page 56 Ricaricare solo con la base di ricarica fornita - Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un da Landxcape . Non utilizzare caricabatterie circuito diverso da quello al quale è collegato il diversi da quelli forniti per l'uso specifico ricevitore.
Page 57 In base alle dimensioni del prato, Landxcape può essere pro- grammato per funzionare in qualsiasi orario e con qualsiasi frequenza.
Page 58 Landxcape è completamente carico Avvio e non è nelle ore di lavoro. 1) Dopo aver installato il filo perimetrale è possibile avviare Landxcape (per posizionare il filo perimetrale consultare la Guida per l’installazione). 2) Premere innanzitutto finché il Landxcape non si accende. Per il primo utilizzo, immettere il codice PIN predefinito 0000 premendo per quattro volte quando il numero 0 lampeggia.
Page 59 App (solo per modelli specifici; consultare i Dati tecnici e la Dichiarazione di Landxcape è in grado di agire per conto proprio. Landxcape conformità). quando deve portarsi sulla propria base di ricarica per fare il pieno NOTA: Quando si esegue l’impostazione del programma manualmente,...
Page 60 è riportata nella seguente per impostare l’orario dei minuti e premere per confermare. tabella: L’impostazione dell’ora di inizio è completata. Ad esempio, se si imposta l’ora alle 14:08, il Landxcape inizierà a ORARIO tagliare l’erba a partire dalle 14:08. AREA DOMENICA LUNEDI MARTEDÌ...
Page 61 Lista di controllo prima di connettere l’App al Landxcape Passaggio 1 Controllare lo smartphone 1. Assicurarsi che lo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz anziché a 5 GHz. Esempio: Solo per riferimento 2. Assicurarsi che sullo smartphone sia installata l’ultima versione dell'App.
Page 62 Dati tecnici e la connettersi alla rete Wi-Fi. Dichiarazione di conformità). È resistente all’acqua e assicura una *Il N. di serie è indicato sul retro di Landxcape (Vedere Fig. G) connessione elettrica affidabile.Inserire le estremità dei due fili in uno dei tre fori del connettore.
Page 63 AVVERTENZA: prima di pulire, regolare o sostituire le morbida o un panno umido. lame, spegnere Landxcape e indossare dei guanti di AVVERTENZA: Non pulire MAI la parte inferiore di Landxcape protezione. con un getto d’acqua. I componenti potrebbero danneggiarsi. (Vedere Fig. O1, O2) AVVERTENZA: assicurarsi di sostituire TUTTE le lame ogni Ruotare il disco lame per assicurarsi che ruoti liberamente.
Page 64 Caricare completamente la batteria e rimuoverla da Landxcape • spegnere il tosaerba. Per massimizzare la durata della batteria, caricare completamente la batteria e rimuoverla da Landxcape prima di riporla durante l'inverno. AVVERTENZA: Proteggere la parte inferiore di Landxcape dall’acqua. Non riporre MAI Landxcape all’aperto sottosopra.
Page 65 ”. Questo messaggio viene visualizzato anche quando Landxcape si trova sul filo perimetrale quando è acceso. • Se per qualsiasi motivo (ad esempio, una festa o bambini che giocano...) si desidera parcheggiare Landxcape nella base di ricarica: premere seguito da .
Page 66 Controllare che gli angoli del cavo siano morbidi. perimetrale. acuti. Il Landxcape non taglia l'erba L'area di taglio è più ampia dell'area Ridurre l'area di taglio o utilizzare Landxcape in un'area all'interno della zona consentita per il Landxcape un'area di taglio più ampia consentita. perimetrale.
Page 67 Controllare se è presente dello sporco sul sensore a ultrasuoni e pulirlo. In caso negativo, assicurarsi che lo spazio tra il filo perimetrale di Landxcape Il sensore a ultrasuoni è danneggiato. il filo perimetrale adiacente sia di almeno 1 metro.
Page 68 Tutela ambientale I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino. Per gli utensili a batteria: Dettagli sullo smaltimento sicuro delle batterie usate Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio, rimuovere il pacco batterie in modo sicuro prima di smaltire l’apparecchio.
Page 69 Los usuarios pueden consultar las Preparación instrucciones electrónicas en https:// a) Asegúrese de que la instalación del alambre landxcape-robotics.com. delimitador es correcta y se ha hecho según las instrucciones. 1. Seguridad del producto b) Revise periódicamente el área donde el aparato se va a utilizar y elimine todas las piedras, palos, 1.1 Instrucciones generales y...
Page 70 siempre que se trabaje en la parte inferior del g) No levante ni transporte el robot cortacésped cortacésped, como al limpiarla o al reemplazar cuando la tecla de encendido esté conectada. las cuchillas. h) No permita que el robot cortacésped sea usado por personas que desconocen su funcionamiento.
Page 71 Mantenga las baterías limpias y secas. receptor. g) Recargue solo con el cargador indicado - Conecte el equipo a una toma de corriente de por Landxcape . No utilice ningún otro un circuito diferente al que está conectado el cargador que no sea el específicamente receptor.
Page 72 Leer el manual de operador Según el tamaño de su jardín, Landxcape puede programarse para funcionar en cualquier momento o con la frecuencia que desee. No está...
Page 73 Landxcape está totalmente cargado y no está Start (Inicio) en horario de trabajo. 1) Después de la instalación del cable delimitador, puede empezar a utilizar el Landxcape (consulte la guía de instalación para instalar el cable delimitador). 2) Primero pulse hasta que el Landxcape se active.
Page 74 180 min. El ajuste del tiempo de retardo se puede cambiar a través de Landxcape APP (solo para modelos específicos; consulte los datos técnicos y la declaración de conformidad).
Page 75 , que es el área del césped. El tiempo de trabajo se ajustará automáticamente de acuerdo con el tamaño de su confirmar. Ahora se ha completado el ajuste de la hora y Landxcape entrará en la página de espera. jardín. Use configurare el área de césped y presione...
Page 76 Declaración de conformidad para conocer el rango de alturas la máquina a la aplicación. Puede cerrarlo después de una conexión de corte específico de su modelo) Antes de iniciar su Landxcape exitosa. (Ver Figura 1) primera vez, debe cortar el césped a una altura de no más de 9 cm con su cortacésped manual.
Page 77 Landxcape Solo como referencia su búsqueda de la base de carga. Funcione correctamente con la base de carga antes de enterrar el Cable delimitador.
Page 78 Algunas características/funciones nuevas de la nueva versión pueden no existir en el manual. Si encuentra algunos ADVERTENCIA: Antes de la limpieza, apague su ajustes que no estén en el manual, por favor visite www.landxcape- Landxcape . Póngase guantes de protección antes de robotics.com para descargar el manual más reciente.
Page 79 2. Conecte manualmente el Landxcape en la Base de Carga mientras el Landxcape está apagado. (Véase la fig. P) 3. Luz verde intermitente en la base de carga, se inicia el proceso de carga del Landxcape 8.4 Hibernación Your Landxcape will live longer and healthier if it is allowed to hibernate.
Page 80 2. Encienda la máquina. Pulse y, luego, 3. Si el mensaje de error sigue en pantalla; apague el aparato; ponga el Landxcape Motor rueda bloq. revés y compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas.
Page 81 Si el Landxcape funciona de manera extraña de vez en cuando, intente reiniciándolo. Si el problema persiste, intente quitar y volver a instalar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Landxcape para que le asistan.
Page 82 EL Landxcape no corta un área El área de corte es superior al área de corte Reduzca el área de corte o use Landxcape con un dentro de la zona del cable delimitador. permitida para el Landxcape área de corte más grande permitida.
Page 83 . Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón de encendido y apagado El cable entre el panel de control y la placa durante 10 segundos y luego reinicie el Landxcape base está mal conectado o está dañado. El teclado del cortacésped no funciona.
Page 84 Gebruikers kunnen de elektronische hun eigendommen. gebruiksaanwijzingen bekijken op https:// landxcape-robotics.com. Voorbereiding a) Zorg ervoor dat de grensdraad correct wordt 1. Productveiligheid geïnstalleerd volgens de instructies. b) Controleer het gebied waarin het toestel gebruik 1.1 Algemene & extra wordt geregeld. Verwijder alle stenen, stokken, veiligheidsinstructie draden, botten en ander vreemde voorwerpen.
Page 85 personen die niet weten hoe de Robotmaaier a) Zet alle moeren, bouten en schroeven vast werkt en zich gedraagt. om zeker te weten dat het toestel in de veilige i) Leg geen voorwerpen op de Robotmaaier of op werktoestand is; het laadstation.
Page 86 Laad alleen op met een lader met de - Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne. technische gegevens van Landxcape - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de Gebruik geen andere lader dan de lader die ontvanger. specifiek voor dat doel met de apparatuur is - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van meegeleverd.
Page 87 1.2 Informatie over de Landxcape 2. Onderdelenlijst STOPKNOP WAARSCHUWING –de Robotmaaier kan gevaarlijk zijn bij verkeerd gebruik. REGELKNOP MAAIHOOGTE ENCENDER/APAGARLLAVE Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt voordat u de INICIAR LLAVE Robotmaaier gebruikt.
Page 88 Landxcape is volledig opgeladen en niet in de Start werkende uren. 1) Na het installeren van de grensdraad kunt u de Landxcape beginnen gebruiken (Raadpleeg de installatiegids voor het installeren van de grensdraad). 2) Druk op tot de Landxcape aan gaat.
Page 89 Of u kunt de regenvertraging activeren of deactiveren met behulp van de mobiele App. (alleen voor We feliciteren u met de aankoop van een Landxcape waarmee u het specifieke modellen. Zie technische gegevens & conformiteitsverklaring).
Page 90 Gebruik of stel de bevestigen. Het instellen van de tijd is complete en Landxscape gaat naar grasruimte in, en druk om te bevestigen. Nadien gaat Landxcape de stand-by pagina. naar de stand-by pagina. Enkel ter referentie...
Page 91 APP op de machine aansluit. Nadat u een niet langer is dan 9cm. Stel nadien de maaihoogte van uw Landxcape succesvolle verbinding hebt verkregen, kunt u de die sluiten. (Zie Afb. 1) op zijn maximale setting, voor zijn eerste maaibeurt.
Page 92 WiFi. Steek beide draden door twee van de drie gaten van het koppelstuk. * Het serienummer kunt u aan de achterzijde van de Landxcape Zorg dat de draden volledig in het koppelstuk zijn gestoken, zodat vinden zoals getoond. (Zie Afb. G) beide uiteinden zichtbaar zijn door het doorzichtige deel aan de andere kant van het koppelstuk.
Page 93 Hieronder staat hoe u de Landxcape verzorgt. B. De onderkant schoonmaken 8.1 Houd hem scherp We herhalen het, het is belangrijk dat u de Landxcape uitschakelt met de Aan/uitknop en dat u beschermende handschoenen draagt WAARSCHUWING: Zet uw Landxcape vóór reiniging, voordat u de schijf aanraakt.
Page 94 Laadt de batterij volledig op en verwijder deze van de Landxcape • Schakel de Landxcape Om de levensduur van de batterij te maximaliseren, laadt de batterij volledig op en verwijder van de Landxcape alvorens op te slagen tijdens de winter.
Page 95 , vervolgens op . Landxcape zit vast. 4. Wordt de foutmelding nog steeds getoond, schakel dan weer uit, keer de Landxcape Kijk of er iets de wielen blokkeerd. 5. Verwijder een mogelijke blokkade, zet de Landxcape rechtop en schakel hem weer in.
Page 96 Landxcape is op zoek naar het laadstation De Landxcape schakelt in, maar de Dit is normaal, de Landxcape moet opgeladen worden. (tenzij u de knop opnieuw drukt schijf met de messen draait niet. De schijf draait niet als hij op zoek is naar het laadstation.
Page 97 10 Slechte aansluiting van de kabel tussen het Het toetsenbord van de maaier werkt seconden lang ingedrukt en start de Landxcape bedieningspaneel en het moederbord of de niet. vervolgens opnieuw op. Als het probleem niet kan kabel is beschadigd.
Page 98 Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. Voor gereedschap met accu’s: Informatie met betrekking tot het veilig verwijderen van gebruikte batterijen Aan het einde van de levensduur van het apparaat, verwijder eerst veilig de batterij voordat u het apparaat wegdoet.
Page 99 Użytkownicy mogą zapoznać się z osób trzecich lub ich mienia. elektronicznymi instrukcjami na stronie Przygotowanie https://landxcape-robotics.com. a) Upewnić się, że przewód graniczny jest 1. Bezpieczeństwo Produktu zainstalowany prawidłowo, zgodnie z instrukcjami. b) Regularnie sprawdzać obszar, w którym 1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje urządzenie ma być...
Page 100 czyszczenie lub wymiana ostrzy. koszenia trawy, gdy przełącznik zasilania a) Wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby muszą być ustawiony jest w pozycji włączonej. dokręcone, aby upewnić się, że urządzenie jest w h) Nie dopuszczać do korzystania z robota osób, bezpiecznym stanie. które nie są...
Page 101 - Zwiększenie odstępu między sprzętem i g) Akumulatory należy ładować tylko w odbiornikiem. ładowarkach, które poleci producent - Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym Landxcape . Dla ładowarki, która nadaje się obwodzie niż ten, z którym połączony jest do ładowania określonych akumulatorów odbiornik.
Page 102 1.2 Informacje dotyczące robota Landxcape 2. Lista części PRZYCISK ZATRZYMANIA OSTRZEŻENIE – robot do koszenia trawy może być niebezpieczny w przypadku niewłaściwego POKRĘTŁO REGULACJI WYSOKOŚCI KOSZENIA. użytkowania. PRZYCISK WŁ/WYŁ Przed przystąpieniem do użytkowania robota do PRZYCISK START koszenia trawy należy dokładnie przeczytać i zrozumieć...
Page 103 Uruchomienie 1) Po zainstalowaniu przewodu ograniczającego można rozpocząć pracę z robotem Landxcape (Informacje o instalacji przewodu ograniczającego podano w podręczniku instrukcji obsługi). 2) Wcisnąć do momentu włączenia robota Landxcape .
Page 104 Następnie “ ” przewija się, raz w tygodniu. Domyślnie tryb Landxcape przesunie się w pobliże przewodu pierwsza cyfra miga, następnie użyj , aby wybrać żądany numer, a granicy w każdy poniedziałek po włączeniu zasilania.
Page 105 , aby wybrać cyfrę i naciśnij , aby potwierdzić. Kiedy miga tą samą metodą wybierz numer i naciśnij , aby potwierdzić. Teraz ustawianie godziny jest już zakończone i Landxcape otworzy stronę oczekiwania. Wyłącznie do celów informacyjnych (5) Zmień domyślny czas startu.
Page 106 Robot Landxcape boi się burz z piorunami. W przypadku takiej burzy należy chronić robota Landxcape poprzez odłączenie zasilania stacji ładowania, odłączenie przewodu granicznego a także upewnienie się, że Landxcape Fig. 1 nie będzie mógł rozpocząć ładowania. Robot Landxcape uwielbia kosić trawę i aby robić to jak najlepiej, potrzebuje ostrzy tnących w dobrym stanie.
Page 107 Wilgotność może spowodować utlenienie przewodu, w następstwie czego, po pewnym czasie może nastąpić przerwanie obwodu UWAGA: elektrycznego. 1. Jeśli dane Wi-Fi ulegną zmianie, należy zresetować Landxcape ‎ z godnie z instrukcją w Kroku 3. 2. Jeśli urządzenie Landxcape znajduje się...
Page 108 W przypadku odkrycia, że niektórych ustawień nie ma w tej instrukcji, proszę odwiedzić stronę www.landxcape- A. Czyszczenie korpusu robotics.com w celu pobrania najnowszej instrukcji.
Page 109 Naładuj baterię do pełna i wyjmij ją z Landxcape. • Wyłączyć zasilanie Aby wydłużyć jej żywotność, zawsze doładuj baterię do pełna i wtedy wyjmuj ją z Landxcape przed odstawieniem urządzenia na zimę. OSTRZEŻENIE: Dolną stronę robota Landxcape chronić przed kontaktem z wodą. ZABRANIA SIę składowania robota Landxcape odwróconego dolną...
Page 110 • Jeśli trawnik jest podzielony na osobne obszary, połączone korytarzem poniżej 1 m i na jednym z nich nie ma stacji ładującej: gdy robot Landxcape rozładuje się, należy ręcznie przenieść go do stacji ładującej, rozpocznie się ładowanie.
Page 111 Przewód graniczny jest zerwany. złączami. się komunikat “ ”. Wyczyścić styki znajdujące się na stacji ładowania Słabe połączenie spowodowane i taśmie ładowania robota Landxcape przy użyciu zanieczyszczeniami na taśmie ładowania. Czas ładowania znacznie przekracza szmatki. znamionowy czas ładowania. Program ochrony ładowania został aktywowany Umieścić...
Page 112 że naroża są gładkie. przez przewód graniczny. Robot Landxcape nie kosi obszaru w Obszar cięcia jest większy niż dopuszczalny Zmniejsz powierzchnię koszenia lub użyj Landxcape obrębie obszaru wyznaczonego przez obszar cięcia dla robota Landxcape o dopuszczalnej większej powierzchni koszenia. przewód graniczny.
Page 113 Landxcape lub innego robota koszącego jest przynajmniej 1 m. Jeśli to nie rozwiązuje problemu, umieszczony zbyt blisko. skontaktuj się z agentem Landxcape Czujnik ultradźwiękowy jest zabrudzony I musi Kosiarka nie omija przeszkód. zostać oczyszczony. Istnieje małe prawdopodobieństwo, że czujnik ultradźwiękowy nie zadziała w przypadku...
Page 114 A felhasználók az elektronikus utasításokat a kezelő vagy a felhasznaló felel. https://landxcape-robotics.com. Előkészületek 1. Biztonsági óvintézkedések a) Bizonyosodjon meg a behatároló huzal előírásszerű telepítéséről. 1.1 Általános & kiegészítő biztonsági b) Időnként vizsgálja meg a gép számára kijelölt óvintézkedések munkavégzési övezetet, és távolísa el a köveket, ágakat, huzalmaradványokat, csontokat és idegen...
Page 115 viselkedését nem ismerő személyeknek ne a) Gondoskodjon arrol, hogy valamennyi anya, engedélyezze a gép használatát. csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve i) Semmit se helyezzen a robotizált fűnyírógépre legyen, hogy garantálhassa a kerti kisgép vagy töltőbázisára. biztonságos munkavégzési állapotát; j) Tiltsa meg a robotizált fűnyírógép használatát, b) Hetente ellenőrizze a robotizált fűnyírógépet, és ha a késtárcsa vagy a készülékház károsodott.
Page 116 Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és amelyikre a vevőkészülék csatlakoztatva van. száraz maradjon. - Forduljon segítségért a márkakereskedőhöz g) Csak a Landxcape által javasolt töltővel vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőhöz. töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja.
Page 117 újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi fűnyírásra tervezték és így az ön pázsitja egészségesebben és jobban hatóságoknál vagy a kereskedőnél. fog kinézni. A pázsitos felület méretétől függően ezt a Landxcape robo- tot korlátlan gyakoriságú és időpontú működésre lehet programozni. Ez a gép nem való...
Page 118 A Landxcape gép mindig folyamatosan dolgozik és a munkát egészen az akku alacsony feltöltöttségi szintjéig folytatja. Ha az akku lemerülőben van, a gép visszatér a töltőbázisához. Az előzetesen megszabott fűnyírási program szerint az újratöltés befejezése után a Landxcape gép automatikusan folytatja a fű...
Page 119 Miután végrehajtja ezt a teljes áramellátási ciklust, és emiatt ezután ismét működésbe helyezheti a gépet. (csak bizonyos Gratulálni szeretnénk ehhez az új szerzeményéhez, vagyis a Landxcape modellek esetében, lásd a Műszaki adatok és Megfelelőségi nyilatkozat robotizált fűnyírógéphez, amellyel ön is belépett az automatizált fűnyírás dokumentumokat) gondtalan világába.
Page 120 A kijelzőn villogni kezd egy szám, például az , ami a megerősítéshez. Ezzel most kész az idő beállítása, és a Landxcape belép a a lenyírandó füves térség területe négyzetméterben kifejezve. A működési idő készenlét oldalra. automatikusan be lesz állítva a kertje méretének megfelelően. . Használja a vagy gombokat a füves terület beállításához, azután nyomja meg a...
Page 121 és Megfelelőségi nyilatkozat gombot a megerősítéshez. A kezdési idő beállítása befejeződött. dokumentumokat) Állítsa be például az időt 14:08-re, és a Landxcape 14:08-től kezdi meg a fűnyírást. Landxcape készüléke képes az okostelefonon keresztüli csatlakozásra.
Page 122 Miközben figyelemmel követi azt a módot, ahogy a Landxcape megkeresi a töltőbázist, ön még állíthat a behatároló huzal útvonalán, hogy Landxcape robotizált fűnyírógépe akadálymentesen megtalálhassa a töltőbázisát. A huzal földbe temetése előtti módon, mindig sikeresen vissza fog térni a töltőbázisához.
Page 123 új funkcióit ez a kézikönyv még nem tartalmazza. Amennyiben az új szoftver olyan új beállításokat is felkínál, amelyek nincsenek a könyvben, A. Készülékház tisztítása kérjük, látogassa meg a www.landxcape-robotics.com honlapot és töltse le a Landxcape gép boldogabb lesz és többet fog élni, ha rendszeresen legfrissebb kiadású...
Page 124 A töltőbázis LED-je zöld fénnyel villog, ezek után elkezdődik az akku feltöltése. 8.4 Téli tárolás Landxcape gépe többet és hibamentesebben “él”, ha télen “hibernálhat”. Habár nagyon robusztus, mi mégis azt ajánljuk, hogy télen Landxcape gépét kerti barakkjában vagy garázsában tárolja.
Page 125 2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a , majd az gombot. 3. Ha a hibaüzenet nem tűnt el a kijelzőről, kapcsolja ki és fordítsa fel a Landxcape gépet, Kerékhajtó motor elakadva majd vizsgálja meg a kerekeit, nehogy valami akadályozza a forgásukat.
Page 126 • Amennyiben Landxcape gépe egyszer rendellenesen működik, próbálja újraindítani. Ha a problémát nem sikerült megoldani, vegye ki, majd helyezze vissza az akkut. Ha a probléma nem sikerült megoldani, kérjük, lépjen kapcsolatba egy Landxcape szerviz képviselővel. • Soha ne mossa a gépet magasnyomású mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodását okozhatja.
Page 127 1 m távolság legyen. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, forduljon segítségért a Landxcape szervizképviselethez. A Landxcape gép alá különféle akadályok, Távolítsa el az idegen tárgyakat a Landxcape gép A Landxcape gép kerekei csúsznak/ pl.: gallyak és ágak kerültek.
Page 128 A fűnyíró billentyűzete nem működik. újra a Landxcape készüléket. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, forduljon segítségért a Landxcape A billentyűzetet alaphelyzetbe kell állítani. szervizképviselethez. Az ultraszonikus szenzor sérült. Ellenőrizze, hogy nem került-e szennyeződés Az ultraszonikus szenzor és az alaplap közötti...
Page 129 Utilizatorii pot vizualiza instrucțiunile în format conform instrucţiunilor de folosire. electronic la https://landxcape-robotics.com. b) Verificaţi regulat sectorul in care este utilizată scula de grădină şi indepărtaţi pietrele, beţele, 1. Securitatea produsului sarmele cat şi alte corpuri străine. c) Verificaţi regulat scula de grădină pentru a 1.1 Instrucţiuni generale şi suplimentare...
Page 130 i) Nu aşezaţi nimic pe partea superioară a robotului b) Inspectaţi robotul în fiecare săptămână şi, sau pe baza lui de reîncărcare. pentru siguranţa exploatării, înlocuiţi toate părţile j) Nu permiteţi ca robotul de tuns iarba să fie utilizat învechite sau deteriorate; cu discul lamelor sau cu carcasa defectă.
Page 131 - Conectați echipamentul la o priză de pe alt g) Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul circuit față de cel la care este conectat receptorul. specificat de Landxcape . Nu utilizaţi - Consultați reprezentanța sau un specialist radio/ niciun alt încărcător în afară de cel TV experimentat pentru ajutor.
Page 132 2. Listă de componente 1.2 Informaţii referitoare la robotul Landxcape BUTONUL STOP (OPRIT) AVERTISMENT – robotul de tuns iarba poate deveni BUTON AJUSTARE ÎNĂLȚIME TĂIERE o unealtă periculoasă dacă este utilizat într-un mod greşit. BUTONUL ON/OFF (PORNIT/OPRIT) BUTON PORNIRE Citiţi instrucţiunile de folosire inainte de a pune in funcţiune scula de grădină.
Page 133 Landxcape este complet încărcat și Pornire nu în orele de lucru. 1) După instalarea cablului de delimitare, se poate porni folosind Landxcape (Vă rugăm să verificați Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare). 2) Apăsați până când Landxcape se pornește.
Page 134 NOTĂ: Atunci când setați manual programul, Landxcape va introduce loveşte de ceva care-i blochează calea aleasă iniţial. Robotul Landxcape pagina de așteptare dacă nu primește informații de la utilizator in 30 de va opri automat şi discul de rotire a lamelor dacă sesizează că a maşina fost secunde.
Page 135 Acum licăresc minutele. Apăsați pentru a seta minutele și apăsați pentru a confirma. Setarea orei de pornire este încheiată. De exemplu, setați ora la 14:08 și dispozitivul dvs. Landxcape va începe cositul la 14:08. Numai pentru referințe...
Page 136 Verificați și curățați mașina de tuns iarba în mod regulat. Robotului dvs. Landxcape nu-I plac deloc furtunile cu fulgere. Dacă în timpul lucrului începe o furtună cu fulgere, protejaţi robotul dvs. Landxcape prin decuplarea bazei de reîncărcare şi prin deconectarea sârmei de Fig. 1 delimitare a perimetrului, asigurându-vă...
Page 137 Wi-Fi-ul dumneavoastră. robot atunci când se află în căutarea bazei de reîncărcare a acumulatorului. *Numărul de serie poate fi găsit pe partea dorsală a Landxcape după cum este ilustrat. (Vezi Fig. G) 6.3 Îmbinarea sârmei de delimitare...
Page 138 şi se rotesc în ambele direcţii pentru a maximiza capacitatea Landxcape de tăiere (vezi fig. L). Fiecare lamă a robotului dvs. Landxcape are două muchii de tăiere. În funcţie de frecvenţa programată de tundere a ierbii, C.
Page 139 Dacă baza de reîncărcare este lăsată pe gazon şi în timpul iernii, lăsaţi conectate sârmele de delimitare a perimetrului. NOTĂ: După ce vă hotărâţi să scoateţi din hibernarea de iarnă şi punerea la treabă a robotul dvs. Landxcape , asiguraţi-vă că benzile de reîncărcare şi pinii de contact sunt curaţi.
Page 140 Apăsați , după care apăsați Eroare baterie 2. Înlocuiți cu o nouă baterie. Reporniți Landxcape. Apăsați , după care apăsați . 3. Dacă eroare apare continuu, încercați să schimbați programul de lucru. Ia mult timp ca Landxcape Puneți manual Landxcape...
Page 141 Reparați cablul de delimitare stricar cu conectori. Curăţaţi pinii de contact ai bazei de reîncărcare şi Conexiunea slabă pe banda de reîncărcare din banda de reîncărcare aflată pe robotul Landxcape cauza mizerii depuse acolo. Timpul de încărcare este mult mai mare ajutorul unei cârpe.
Page 142 Curăţaţi pinii de contact ai bazei de reîncărcare şi Conexiune slabă datorată mizeriei depuse pe corect pe baza de reîncărcare. banda de reîncărcare aflată pe robotul Landxcape banda de reîncărcare. ajutorul unei cârpe. LED-ul verde de pe baza de reîncărcare se Amplasaţi baza de reîncărcare într-o zonă...
Page 143 Firul pentru stabilirea limitei al unei alte mașini problema nu poate fi remediată, vă rugăm să luați Landxcape sau al unei alte cositori robot este legătura cu agentul de service Landxcape pentru prea apropiat. Cositoarea nu reușește să evite ajutor.
Page 144 Uživatelé si mohou zobrazit pokyny v Příprava elektronické formě na https://landxcape- a) Zajistěte správnou instalaci vymezovacího drátu robotics.com. podle uvedených pokynů. b) Provádějte pravidelnou kontrolu prostoru, kde 1. Bezpečnost výrobku bude toto zařízení použito a odstraňte všechny kameny, klacíky, dráty, kosti a další cizí předměty.
Page 145 h) Nedovolte, aby tuto robotickou sekačku používaly a) Udržujte všechny matice, šrouby a spojovací osoby, které neví, jak pracuje a jak reaguje. prvky řádně dotaženy, aby bylo zařízení v i) Nikdy nepokládejte na horní část sekačky nebo bezpečném provozním stavu. nabíjecí...
Page 146 Udržujte baterie čisté a suché. g) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Landxcape Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením. h) Nepoužívejte žádnou baterii, která není...
Page 147 Je navržen pro časté sečení, kdy bude trávník udržován zdravější a vy- místních úøadech nebo u prodejce. padající lépe, než kdykoliv dříve. V závislosti na rozloze vašeho trávníku může být Landxcape naprogramován tak, aby četnost a doba provozu nebyla ničím omezena. Zařízení není určeno pro kopání, zametání nebo čištění...
Page 148 čepele otáčejí tak, aby sekaly trávu po cestě domů. Landxcape bude trvale v chodu až do vybití baterie, poté se vrátí do nabíjecí základny. Jakmile bude nabíjení ukončeno, Landxcape bude automaticky pokračovat v sečení, nebo zůstane v nabíjecí základně podle nastaveného plánu.
Page 149 4. Poznejte sekačku Landxcape údaje a Prohlášení o shodě). Rádi bychom vám poblahopřáli k zakoupení vaší nové sekačky Landxcape C.Sledování vymezovacího vodicího drátu k vstupu do bezstarostného života automatického sekání trávníku. Následujícími Sekačka Landxcape vždy sleduje hranici určenou vymezovacím drátem a informacemi bychom vám rádi pomohli lépe pochopit, jak tato sekačka...
Page 150 Poté bude blikat , stejným způsobem vyberte číslo a stisknutím tlačítka volbu potvrďte. Nyní je dokončeno nastavení času a zařízení Landxcape vstoupí do pohotovostního režimu. Pouze pro referenci (5) Změňte výchozí počáteční čas Pouze pro referenci Výchozí...
Page 151 Technické údaje a Prohlášení o shodě). Před prvním spuštěním zařízení Landxcape byste pomocí ruční sekačky posekat trávu na výšku max. 9 cm. Při prvním sečení potom nastavte výšku sekání zařízení Landxcape Fig. 1 maximální nastavení. (Viz obr. F) Tato sekačka Landxcape...
Page 152 POZNÁMKA: 1. Pokud se nastavení vaší Wi-Fi změní, je třeba Landxcape znovu nastavit Jakmile bude k dispozici nová verze softwaru pro tuto sekačku Landxcape podle kroku 3. může být provedena jeho aktualizace. Poslední verzi software lze stáhnout z 2. Pokud se Landxcape nachází...
Page 153 2 hranách a z důvodu dosažení maximálního řezného blízkosti kontaktních kolíků a nabíjecích pásků, abyste vždy zajistili úspěšné výkonu rotují v obou směrech (Viz obr. L). Každý nůž vaší sekačky Landxcape nabíjení baterie sekačky Landxcape .Landxcape se reîncarcă...
Page 154 žádné překážky. 3. Zapněte napájení. Stiskněte tlačítko a potom tlačítko Sekačka Landxcape 4. Je-li stále zobrazeno chybové hlášení, vypněte napájení, otočte sekačku Landxcape spodní uvázla. stranou nahoru a zkontrolujte. Zkontrolujte, zda nějaká překážka nebrání otáčení kol.
Page 155 ”. Tato zpráva bude zobrazena také v případě, je-li sekačka Landxcape při spuštění posazena na vymezovacím vodicím drátě. • Chcete-li z jakéhokoli důvodu - například večírek, hra dětí - zaparkovat vaši sekačku Landxcape v nabíjecí základně: stiskněte tlačítka a potom Landxcape přejede do nabíjecí...
Page 156 Zkontrolujte, zda je vymezovací vodicí drát nainstalován drát. ostrými rohy. tak, aby byl všechny rohy plynule zaoblené. Landxcape neseče v oblasti Pracovní plocha sekání přesahuje přípustnou Snižte oblast sekání nebo použijte zařízení Landxcape vyhrazené vymezovacím drátem. hodnotu pro Landxcape s větší přípustnou oblastí sekání.
Page 157 1 m. Pokud problém nelze vyřešit, obraťte se na servisního zástupce Landxcape Pod sekačkou Landxcape mohou být Cizí tělesa ze spodní strany sekačky Landxcape zachyceny cizí tělesa, jako například větve a Kola sekačky Landxcape prokluzují odstraňte. proutí.
Page 158 Ochrana životního prostředí Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účeluzřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce. Pro akumulátorová nářadí: Podrobnosti o bezpečném likvidaci použitých baterií Na konci životnosti nářadí bezpečně vyjměte bateriový sadu před likvidací nářadí. Baterie nevyhazujte, ani je neházejte do běžného odpadkového koše.
Page 159 Používatelia si môžu pozrieť elektronické alebo užívateľ. návody na https://landxcape-robotics.com. Príprava 1. Bezpečnosť výrobku a) Zaistite správnu inštaláciu ohraničujúceho drôtu podľa uvedených pokynov. 1.1 Základné a doplnkové bezpečnostné b) Prevádzajte pravidelnú kontrolu priestoru, na pokyny ktorom bude toto zariadenie použité a odstráňte všetky kamene, drievka, drôty, kosti a ďalšie...
Page 160 zapnuté musí byť vždy vypnuté. blízkosti rotujúcich nožov. Nikdy nevkladajte vaše Tlačidlo zapnuté/vypnuté musí byť vždy ruke a nohy pod kosačku. vypnuté, ak sa prevádzajú akékoľvek práce na g) Nikdy túto robotickú kosačku nezdvíhajte a spodnej časti kosačky, ako je čistenie alebo neprenášajte, ak je stlačené...
Page 161 - Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, vyhľadajte lekárske ošetrenie. než ku ktorému je pripojený prijímač. f) Udržujte batérie čisté a suché. - Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného g) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá rádio/TV technika. je špecifikovaná spoločnosťou Landxcape...
Page 162 účel zriadených. O možnosti recyklácie sa zdravší a vypadal lepšie, ako kedykoľvek predtým. V závislosti od informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu. rozlohy vášho trávniku môže byť Landxcape naprogramovaný tak, aby početnosť a doba prevádzky nebola ničím obmedzená. Zariadenie nie je určené...
Page 163 . Landxcape bude trvalo v prevádzke až do vybitia batérie, potom sa vráti do nabíjacej základne. Hneď ako bude nabíjanie ukončené, Landxcape bude automaticky pokračovať v kosení alebo zostane v nabíjacej základni podľa nastaveného plánu. POZNÁMKA: Po zapnutí Landxcape sa rozsvieti všetky svetlá...
Page 164 4. Zoznámte sa s kosačkou základne. Ak sú snímače dažďa suché, Landxcape začne odpočítavanie času oneskorenia. Ak chcete vyradiť oneskorenie spôsobené dažďom, Landxcape vysušte oblast snímača a preveďte pomocou hlavného vypínača vypnutie a opätovné zapnutie kosačky. Po prevedení tohto opätovného zapnutia, Radi by sme vám zagratulovali k zakúpeniu vašej novej kosačky...
Page 165 . Potom začne blikať , rovnakou metódou zvolíte číslo a stlačením potvrdíte . Teraz je nastavenie času ukončené a Landxcape vstúpi do pohotovostného režimu. Len pre informáciu (5) Zmena predvoleného času spustenia Predvolenú dobu štartu 9:00 je možné kedykoľvek zmeniť. Najprv súčasne Len pre informáciu...
Page 166 2. Uistite sa, že firmware vášho Landxcape je najnovšia verzia. nastavenie. 3. Uistite sa, že je vzdialenosť medzi vaším Landxcape a chytrým Vaša kosačka Landxcape môže pokosiť rôzne veľkú plochu trávnika, ale telefónom počas pripojenia čo najkratšia (menej ako 3 metre).
Page 167 POZNÁMKA: na vytvorenie spoja neodporúča. Pôdna vlhkosť môže spôsobiť oxidáciu 1. Ak sa nastavenie vašej Wi-Fi zmení, treba Landxcape znovu nastaviť vodičov, čo po určitom čase povedie k prerušeniu obvodu. podľa kroku 3.
Page 168 Pri očistení krytu kosačky používajte mäkkú kefku alebo čistú handru a výmena niektorých dielov, ktoré by mohli byť opotrebované. Landxcape vyvarujte sa použitiu rozpúšťadiel alebo leštidiel (Pozri Obr. N). Nakoniec nikdy nepoužívajte s chybným spínačom zap./vyp.
Page 169 Plne nabite batériu a vyberte ju z Landxcape • Preveďte vypnutie Ak chcete maximalizovať životnosť batérie, pred uskladnením v zimnom období plne nabite batériu a vyberte ju z Landxcape. VAROVANIE: Spodnú stranu kosačky Landxcape chráňte pred vodou. Kosačku LandxcapeTM NIKDY neskladujte obrátenú naruby z dôvodu pritekajúcej vody.
Page 170 ”. Táto správa sa zobrazí aj v tom prípade, ak bude kosačka Landxcape pri spustení posadená na ohraničujúcom vodiacom drôte. • Ak budete chcieť z nejakého dôvodu - napríklad večierok, hra detí - vašu kosačku Landxcape zaparkovať v nabíjacej základni: stlačte tlačidlo a následne...
Page 171 Skontrolujte, či nie sú vo vymedzovacom na nabíjanie. drôte trhliny, najmä na koncoch vodiča. Kosačka Landxcape vyhľadáva nabíjaciu To je normálne, kosačka Landxcape musí byť nabitá, Kosačka Landxcape je zapnutá, ale základňu (Ibaže stlačíte tlačidlo otáčanie kotúča s nožmi je pri vyhľadávaní nabíjacej nožový...
Page 172 1 m. Ak sa problém nedá vyriešiť, obráťte sa na servisného zástupcu Landxcape Pod kosačkou Landxcape sa mohli zachytiť Cudzie telesá zo spodnej strany kosačky Landxcape Kolesá kosačky Landxcape cudzie telesá, ako sú napríklad konáre a prúty. odstráňte.
Page 173 1 m. Ak sa problém nedá vyriešiť, Na ultrazvukovom senzora sú nečistoty a je obráťte sa na servisného zástupcu Landxcape Kosačka sa nedokáže vyhnúť potrebne ho vyčistiť. prekážkam.
Page 174 Os utilizadores podem consultar as instruções Preparação eletrónicas em https://landxcape-robotics. a) Certifique-se de que instala correctamente o fio com. de delimitação conforme instruído. b) Inspeccione periodicamente a área onde o 1. Segurança do Produto aparelho deve ser utilizado e retire todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objectos 1.1 Instruções de segurança gerais e...
Page 175 corta-relva utilizarem o mesmo. apertados para garantir que o aparelho se i) Não coloque objectos sobre o robot corta-relva encontra em condições de funcionamento ou na respectiva estação de carga. seguras; j) Não permita que o robot corta-relva seja utilizado b) Inspeccione o robot corta-relva semanalmente com um disco da lâmina ou corpo defeituosos.
Page 176 Mantenha a bateria limpa e seca. - Reorientar ou reposicionar a antena recetora. g) Recarregue apenas com o carregador - Aumentar a distância entre o equipamento e o especificado pela Landxcape . Não utilize recetor. um carregador que não se encontra - Ligar o equipamento a uma tomada num especificado para a utilização com o...
Page 177 1.2 Informações sobre o Landxcape 2. Lista de componentes BOTÃO PARAR AVISO – o robot cortador de relva pode ser perigoso se for utilizado incorrectamente. BOTÃO DE AJUSTE DA ALTURA DE CORTE TECLA LIGAR/DESLIGAR Leia cuidadosamente o manual do proprietário e compreenda o respectivo conteúdo antes de utilizar o...
Page 178 Iniciar 1) Após a instalação do fio de delimitação, pode começar a utilizar o Landxcape (Por favor consulte o Guia de instalação para a instalação do fio de delimitação). 2) Prima até...
Page 179 Interruptor principal. Após ter executado o ciclo de alimentação, desse modo, pode utilizá- Gostaríamos de o felicitar pela nova aquisição do Landxcape e pela lo novamente. Ou pode ativar ou desativar o atraso de chuva com a entrada no mundo sem preocupações do corte de relva automático.
Page 180 (5) Alterar hora de início padrão (3) Cronograma de trabalho padrão A hora de início predefinida de 9:00 pode ser alterada para qualquer hora. O tempo de trabalho padrão do Landxcape pode ser encontrado na Primeiro, mantenha os botões premidos ao mesmo tempo tabela a seguir: até...
Page 181 Dados confirmar. A definição de hora de início está concluída. Por exemplo, defina a hora como 14:08 e o seu Landxcape começará a Técnicos e a Declaração de partir das 14:08.
Page 182 à rede Wi-Fi. a estação de carga. Garantirá que funcionará com sucesso com a base de *O número de série encontra-se na parte traseira do Landxcape como carga antes do fio de delimitação ser enterrado. mostrado (veja a fig. G).
Page 183 ” (veja a Fig. K2), depois e parafusos extra fornecidos com o seu Landxcape remova a drive USB (drive flash) e aperte bem a tampa de Antes de tentar substituir as lâminas do seu Landxcape , desligue proteção. Quando o display exibir “...
Page 184 8.5 Substituição da bateria AVISO: Desligue a alimentação antes de tentar qualquer ajuste, substituição ou reparação. Antes de substituir as lâminas, desligue o seu Landxcape coloque luvas de protecção. Se necessitar de substituir a bateria, siga estes passos: 1. Vire cuidadosamente o seu Landxcape do avesso.
Page 185 2. Ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione 3. Se a mensagem de erro ainda estiver exibida, desligue a potência, vire o Landxcape Motor bloq para baixo e verifique se existe alguma coisa a impedir as rodas de rodar.
Page 186 Se o problema não for solucionado, tente remover e reinstalar a bateria. Se não for possível solucionar o problema, por favor contacte o Representante de Assistência da Landxcape para obter ajuda.
Page 187 Se necessário, pode retirar o disco da na caixa da estrutura do motor. lâmina e, de seguida, remover os resíduos. O seu Landxcape está dentro do As extremidades do arame de limite estão Inverta as extremidades do arame de limite.
Page 188 Landxcape não corta uma área A área de corte é maior que a área de corte Reduza a área de corte ou use o Landxcape dentro da zona do arame de limite. permitida para o Landxcape uma maior área de corte permitida.
Page 189 Se não outros corta-relva robóticos está posicionado for possível resolver o problema, entre em contacto demasiado perto. com o agente de assistência do Landxcape para obter ajuda. Há algo sujo no sensor ultrassónico e tem de O corta-relva não Evita obstáculos.
Page 190 Korisnici mogu pročitati upute u elektroničkom b) Kontrolirajte pravilnost područja na kojem će se obliku na https://landxcape-robotics.com. vrtni uređaj koristiti I odstranite sve kamenje, grančice, žice i ostale strane predmete. 1. Sigurnost proizvoda c) Redovito kontrolirajte vrtni uređaj, kako bi bili sigurni da nisu istrošeni ili oštećeni noževi, vijci...
Page 191 Robotska kosilica se može pokrenuti samo kada ili curenjem korozivne tekućine iz baterije. je prekidač napajanja uključen i kada se unese f) U slučaju curenja elektrolita isperite vodom/ točan PIN. sredstvom za neutralizaciju. Zatražite pomoć l) Šake i stopala držite podalje od rotirajućih oštrica. liječnika ako elektrolit dospije u oči i sl.
Page 192 Bateriju održavajte čistom i suhom. g) Punite samo punjačem koji preporučuje Landxcape . Koristite samo punjače koji su namijenjeni za upotrebu uz određeni uređaj i bateriju. h) Koristite samo baterije koje su namijenjene za upotrebu uz određeni uređaj.
Page 193 Ovaj vrtni proizvod predviđen je za košnju travnjaka. Predviđen je za često košenje, što omogućuje održavanje zdravijeg i boljeg izgleda travnjaka nego ikad prije. Ovisno o veličini travnjaka, Landxcape može programirati tako da radi bilo kada i bilo kojom učestalošću, bez Pročitajte upute za uporabu...
Page 194 će se okretati da bi kosili travu na putu do baze. Landxcape će raditi kontinuirano dok baterija ne oslabi, a zatim će se vratiti na bazu za punjenje. Po dovršetku punjenja, Landxcape će automatski nastaviti košnju ili će ostati u stanici za punjenje prema rasporedu košnje.
Page 195 će se zaustaviti i slijediti graničnu žicu koji ste upravo postavili (u ovom primjeru ). Tada će se na zaslonu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do baze za punjenje. Landxcape pomaknuti “ ”. Vaš PIN je uspješno promijenjen.
Page 196 Zatim će treptati , odaberite broj na isti način i pritisnite za potvrdu. Sada je postavljanje vremena dovršeno i Landxcape će otvoriti stranicu za stanje pripravnosti. Samo za referencu (5) Promjena zadanog vremena početka...
Page 197 • Ne dopustite da se Landxcape kreće preko šljunka. • Uklonite ili spriječite pristup preprekama na koje bi se Landxcape mogao slučajno popeti i tako oštetiti rezni disk. • Uklonite sve nakupine i strane predmete s travnjaka. 5. Aplikacija (samo za određeni model, Fig.
Page 198 UPOZORENJE: Ne preporučuje se razdjeljivanje granične žice izolir trakom ni upotreba vijčanog terminalnog bloka za povezivanje. Vlaga *Serijski broj se nalazi na stražnjoj strani stroja Landxcape kako je iz tla može oksidirati žicu, što nakon nekog vremena uzrokuje prekid strujnog prikazano.
Page 199 Isključite napajanje Da biste maksimizirali radni vijek baterije, prije pohranjivanja preko zime čišćenja reznog diska stavite zaštitne rukavice. Nemojte napunite bateriju do kraja i izvadite ju iz stroja Landxcape koristiti vodu izravno iz slavine (tekuću). UPOZORENJE: Podnožje kosilice Landxcape zaštitite od vode.
Page 200 . Pritisnite i zatim Landxcape je zaglavio. 4. Ako se poruka greške i dalje prikazuje: isključite napajanje i okrenite Landxcape naopačke. Provjerite da li išta sprječava okretanje kotača. 5. Uklonite eventualne zapreke, okrenite Landxcape u uspravan položaj i uključite napajanje.
Page 201 • Ako je travnjak podijeljen na dva područja, povezana prolazom koji je uži od 1 m, a samo jedno područje ima bazu za punjenje: kada se Landxcape isprazni, odnesite ga ručno do baze za punjenje i punjenje će početi.
Page 202 Krpom očistite kontaktne pinove na postolju za s bazom za punjenje. za punjenje. punjenje i trake za punjenje na stroju Landxcape Zelena lampica na postolju za punjenje Postavite bazu za punjenje na sjenovito mjesto ili Baza za punjenje se pregrijala.
Page 203 Slab spoj kabela između upravljačke ploče i Tipkovnica na kosilici ne radi. isključivanje i zatim ponovo pokrenite Landxcape matične ploče ili je kabel oštećen. Ako se problem ne može riješiti, kontaktirajte servisera Potrebno je resetirati tipkovnicu.
Page 204 Uporabniki si lahko elektronska navodila odstranite morebitne kamne, palice, žice, kosti ali ogledajo na https://landxcape-robotics.com. druge moteče predete. c) Občasno tudi vizualno preglejte rezila, pritrdilne 1. Varnost izdelka vijake rezil ter sestav rezalnika glede obrabljenosti in poškodb. Obrabljena ali poškodovana rezila 1.1 Splošna in dodatna varnostna...
Page 205 k) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno se deli ostali uravnoteženi. izklopite glavno stikalo. Robotska kosilnica se d) pri menjavi rezil pazite, da boste uporabili le lahko zažene le, če je glavno stikalo v vklopljenem takšne, ki ustrezajo specifikacijam; položaju in je vnesen pravilni PIN.
Page 206 Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu. g) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Landxcape . Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. h) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega...
Page 207 česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki. kdajkoli. Odvisno od velikosti vaše zelenice, Landxcape lahko pro- gramirate tako, da bo obratoval kadarkoli in kolikor pogosto želite, brez vsakršnih omejitev.
Page 208 Landxcape je v celoti napolnjen in ni v delovnem času. Zagon 1) Po namestitvi žice za omejitev, napravo Landxcape lahko začnete uporabljati (pri namestitvi žice za omejitev upoštevajte Vodič za namestitev). 2) Držite toliko časa, da se Landxcape zažene. Za prvo uporabo vnesite privzeto PIN kodo 0000 tako, da štirikrat pritisnete , ko utripa številka 0.
Page 209 ”. Vaša koda PIN je bila uspešno spremenjena. se bo ob žici za omejitev vrnil v bazo za polnjenje. Landxcape je v naprej programiran za enkrat tedensko košnjo trave znotraj predela, ki ste ga omejili z žico za omejitev.
Page 210 Pritisnite , da nastavite minute in za potrditev pritisnite Nastavitev začetnega časa je končana. Časovni razpored Na primer, nastavite čas na 14:08, in vaš Landxcape bo začel kositi ob 14:08. Površina Nedelja Ponedeljek Torek Sreda Četrtek...
Page 211 • Nikoli ne dovolite, da bi Landxcape peljal preko peska. spremenite nastavitve. • Odstranite ali preprečite dostop do ovir, na katera bi Landxcape lahko po pomoti zapeljal in poškodoval rezalne kolute • Odstranite vse ostanke in tujke, ki so na vaši zelenici.
Page 212 časa ga morate očistiti in zamenjati morebitne obrabljene mejo košnje in zanesljivo deloval v svojem novem okolju. dele. Če je stikalo za vklop/izklop v okvari, Landxcape ne uporabljajte. Med opazovanjem naprave Landxcape , ki se premika proti postaji za Pred vsakim servisiranjem in vzdrževanjem izklopite napravo.
Page 213 • Dnevnim številom ur košnje zamenjali vsa rezila hkrati. Lahko jih zamenjate z rezervnimi, ter hkrati • Vzdrževanje akumulatorja med shranjevanjem uporabite tudi rezerve vijake, ki so bili priloženi vaši napravi Landxcape Pred menjavo rezil Landxcape izklopite napravo in si nadenite zaščitne Landxcape lahko polnite tudi ročno, brez priklopljene žice za...
Page 214 , nato pritisnite Landxcape zagozden. 4. Če se sporočilo z napako še vedno pojavlja; izklopite napravo; obrnite Landxcape glavo. Preverite, ali kar koli onemogoča vrtenje koles. 5. Odstranite morebitne ovire, obrnite Landxcape nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.
Page 215 • Če je vaš vrt razdeljen v dve območji s prehodom (ožjim kot 1 meter) in eden nima dostopa do polnilne baze: ko se Landxcape izprazni, ga ročno odnesite v polnilno bazo, ter polnjenje akumulatorja se bo začelo.
Page 216 «. Ostanki trave, ki so se nakopičili med kontaktna S krpo očistite kontaktna priklopa na bazi za polnjenje priklopa in trakova napajalnika preprečujejo in trakova napajalnika na napravi Landxcape Čas polnjenja presega nazivni čas povezavo. polnjenja. Zaradi previsoke temperature se je aktiviral Bazo za polnjenje namestite v senco in počakajte, da...
Page 217 Tipkovnica na kosilnici ne deluje. izklop in ponastavite Landxcape . Če problema ni matično ploščo ali poškodovan kabel. mogoče rešiti, za pomoč kontaktirajte Landxcape Tipkovnico je potrebno ponastaviti. servisnega agenta. Ultrazvočni senzor je poškodovan. Kabel med ultrazvočnim senzorjem in matično Preverite, ali je ultrazvočni sensor umazan in ga...
Page 218 Brugere kan se den elektroniske vejledning på Forberedelse https://landxcape-robotics.com. a) Sørg for, at områdeafgrænsningen udføres korrekt, som beskrevet i vejledningerne. 1. Sikkerhedsvejledninger b) Efterse regelmæssigt områder, hvor apparatet skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, 1.1 Generelle og særlige knogler og andre genstande.
Page 219 klingerne. h) Lad ikke personer, som ikke ved hvordan græsslåmaskinen virker og opfører sig, bruge a) Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder den. ordentlig fast, så du sikre at apparatet er sikker i) Undgå, at stille ting oven på græsslåmaskinen stand.
Page 220 - Henvend dig til en forhandler eller en erfaren f) Opbevar batterisæt på et rent og tørt sted. radio-/tv-tekniker for assistance. g) Genoplad kun med laderen specificeret af Landxcape . Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret.
Page 221 2. Komponentliste 1.2 Oplysninger om din Landxcape STOP-KNAPPEN ADVARSEL – robotplæneklippere kan være farlige, hvis de ikke bruges korrekt. SKÆREHØJDE JUSTERINGSKNAP TÆND/SLUK-KNAP Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger robotplæneklipperen. START TAST ADVARSEL - Sørg for, at holde en sikker afstand fra HJEM KNAP maskinen når den er i brug.
Page 222 Landxcape er fuldt opladet, og er ikke i arbejdstiden. Start 1) Efter installation af afgrænsningskablet, kan du begynde at bruge Landxcape (Se installationsvejledningen for afgrænsningskabelet). 2) Tryk på , indtil Landxcape tændes. For den første brug, input den standard PIN-kode 0000 ved at trykke fire gange når tallet 0 blinker.
Page 223 30 sekunder. Din Landxcape er i stand til at gøre tingene selv. Landxcape ved selv, (1) Skift PIN-kode når den har brug for at køre til ladestationen for at lade op, den kan mærke, Hvis du vil ændre PIN-koden, holde trykke på...
Page 224 Brug til at indstille minutterne, og tryk på for at bekræfte. Starttidspunktet er nu indstillet. Tidsplan Sæt f.eks. tiden til 14:08, hvorefter din Landxcape begynder at klippe Areal Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag...
Page 225 6. Hvis du har en “Fritz!box” router, skal du sørge for at aktivere “Tillad holdt i god stand for at kunne yde sit bedste. Din Landxcape kan selv kommunikation mellem enheder i samme netværk” i indstillingerne.
Page 226 Metode 1: Opdatering via USB. Se instruktioner for download og BEMÆRK: installering neden under: 1. Hvis dine Wi-Fi-oplysninger er blevet ændret, skal din Landxcape (1) Find din seneste software version på: www.landxcape-robotics. genindstilles i henhold til trin 3. com. Gem filen på et tomt USB-drev (flashdrev), der er FAT32- 2.
Page 227 ADVARSEL: Rengør ALDRIG Landxcape ens underside ved I de følgende afsnit fortæller vi dig, hvordan du plejer din Landxcape at spule med vand. Det kan forårsage skader på 8.1 Hold den skarp komponenter. (Se Fig. O1, O2) ADVARSEL: Før rengøring, justering eller udskiftning af Drej klingedisken for at sikre at den roterer frit.
Page 228 2. Tænd for strømmen. Tryk på derefter 3. Hvis fejlbeskeden stadig står på skærmen, sluk for strømmen, vend din Landxcape på Blokeret hjulmotor hovedet og tjek, om der er noget, som forhindrer hjulene i at dreje rundt.
Page 229 Denne besked vises også, hvis din Landxcape står oven på grænsekablet, mens den tændes. • Hvis, af en eller anden årsag – f.eks. ved en fest, hvor børnene leger – hvis du ønsker at parkere din Landxcape i opladningsstationen: Tryk på...
Page 230 Udskift med et nyt batteri. Uret står forkert. Indstil uret til den korrekte tid, henvis til afsnit 4.3. De programmerede klippetidspunkter for Ændr start- og stoptidspunkterne på din Landxcape Landxcape er ikke korrekt. Min Landxcape går i gang på de forkerte tidspunkter.
Page 231 Kontroller, om der sidder noget skidt på ultralydssensoren, og rengør det. Hvis ikke, skal du kontrollere og sikre dig, at dit Landxcape Ultralydssensoren er beskadiget. afgrænsningskabel har en afstand på mindst 1 m til det tilstødende afgrænsningskabel. Hvis problemet ikke kan løses, skal du kontakte Landxcape...
Page 232 Miljøbeskyttelse Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Du bedes venligst genbruge affaldet hvis muligt. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl. Indtil batteriet: Oplysninger om sikker bortskaffelse af brugte batterier Når apparatet er udtjent, skal du fjerne batteripakken, inden du bortskaffer apparatet. Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsaffaldet. Smid heller ikke batteriet væk sammen med maskinen.
Page 233 Käyttäjät voivat tutustua sähköisiin ohjeisiin b) Tarkista säännöllisesti, että alueella, jolla laitetta osoitteessa https://landxcape-robotics.com. käytetään, ei ole kiviä, keppejä, johtoja, luita tai muita vieraita esineitä. 1. Tuoteturvallisuus c) Tarkista säännöllisesti silmämääräisesti, etteivät terät, terän pultit ja leikkauskokoonpano ole 1.1 Yleiset ohjeet ja turvaohjeet kuluneet tai vahingoittuneet.
Page 234 j) Älä käytä robottiruohonleikkuria, jos sen terät turvallisuuden varmistamiseksi. tai runko on vioittunut. Laitetta ei saa käyttää, c) Tarkista erityisesti, etteivät terät ja terälevyt ole jos sen terät, ruuvit, mutterit tai kaapelit ovat vahingoittuneet. Vaihda kaikki terät ja ruuvit vahingoittuneet. tarpeen mukaan samanaikaisesti, jotta pyörivät k) Sammuta robottiruohonleikkuri aina, kun sitä...
Page 235 Pidä akku puhtaana ja kuivana. - Kysy apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/ g) Lataa vain Landxcape in määrittämällä tv-teknikolta. laturilla. Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa laturia.
Page 236 2. Osaluettelo 1.2 Tietoja Landxcape :stä PYSÄYTYSPAINIKE VAROITUS – Robottiruohonleikkuri voi olla väärin käytettynä vaarallinen. LEIKKUUKORKEUDENSÄÄTÖNUPPI ON/OFF-NÄPPÄIN Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja varmista, että ymmärrät sisällön, ennen kuin käytät ALOITUS NÄPPÄIN robottiruohonleikkuriasi. KOTINÄPPÄIN VAROITUS - Säilytä turvallinen etäisyys koneesta NÄYTTÖ...
Page 237 Landxcape pääsi lataus alusta missä pyörivät terät leikata ruohoa matkalla kotiin. Landxcape toimii jatkuvasti, kunnes akku on vähissä ja silloin se palaa latausalustalle. Kun lataus on valmis, Landxcape jatkaa automaattisesti ruohonleikkuuta tai pysyy latausalustalla leikkuuaikataulun mukaisesti. HUOMIOI: Kun Landxcape käynnistyy, kaikki näytön valot syttyvät ja sammuvat sitten.
Page 238 Jos Landxcape tuntee, että jokin on vialla, se näyttää vikailmoituksen näytöllä. Katso tiedot virheviesteistä kohdasta Virheviestit. Ja Landxcape kytkeytyy pois päältä, jos se ei saa syötettä käyttäjältä 20 min sisällä. 4.1 Kuinka Landxcape tietää, missä...
Page 239 . Aloitusajan asetus on Landxcape : n oletetut työajat löytyvät alla olevasta taulukosta: valmis. Aikataulu Jos esimerkiksi asetat ajaksi 14:08, Landxcape aloittaa leikkaamisen klo Pinta-ala Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 14:08. työ työ työ...
Page 240 4. Varmista, että väli Landxcape -laitteesi ja reitittimen välillä on Leikkausajat vaihtelevat kunkin nurmikon mukaan riippuen yllä mainituista mahdollisimman pieni yhteyden aikana (alle 3 metriä). tekijöistä. Muuta vähitellen päivittäistä aikaa, jolloin Landxcape leikkaa Vaihe 3: Tarkista reititin nurmikkoa, kunnes asetus on kohdallaan.
Page 241 HUOMAA: Menetelmä 1: Päivitä USB:n kautta. Katso lataus- ja asennusohjeet alta: 1. Jos Wi-Fi-tietosi muuttuvat, Landxcape täytyy asettaa uudelleen (1) Etsi uusin ohjelmistoversio osoitteesta: www.landxcape-robotics. vaiheen 3 mukaan. com. Tallenna tiedosto tyhjälle FAT32 -alustetulle USB-muistitikulle. 2. Kun Landxcape sijaitsee alueella, jossa on heikko Wi-Fi-signaali Poista muistitikulta kaikki muut tiedostot ja varmista sen alustus.
Page 242 A. Terien vaihto • Akun ylläpito varastoinnin aikana. Jonkin ajan kuluttua, tavallisesti joka kauden jälkeen, Landxcape Landxcape voidaan ladata manuaalisesti ilman kehäjohtoa. in terät täytyy vaihtaa. Kun vaihdat teriä, muista vaihtaa ne kaikki 1. Liitä latausalusta sopivaan virtalähteeseen. Latausalustan samanaikaisesti.
Page 243 1. Kytke virta pois kytkemällä; vie Landxcape alueelle. 2. Kytke virta päälle kytkemällä. Paina ja paina sitten 3. Jos virheviesti näkyy edelleen, sammuta laite. Käännä Landxcape ylösalaisin ja tarkista Pyörän moottori jumissa estääkö jokin pyöriä pyörimästä. 4. Poista mahdolliset tukokset, käännä Landxcape oikein päin ja kytke virta päälle.
Page 244 Jollei ole, viesti ” ” tulee näkyviin. Tämä viesti tulee myös näkyviin, kun Landxcape on käynnistettäessä kehäjohdon päällä. • Jos jostain syystä, esim. juhlien tai lasten leikkien vuoksi, haluat pysäköidä Landxcape -ruohonleikkurin latausalustalle: Paina ja paina sitten . Landxcape siirtyy latauspaikalleen ja pysyy siellä.
Page 245 Jos näin ei ole, varmista, että Landxcape -leikkurisi kehäjohto on vähintään 1 Ultraäänianturi on vahingoittunut. metrin päässä naapurin kehäjohdosta. Jos ongelmaa ei voi ratkaista, ota yhteyttä Landxcape -huoltoon avun saamiseksi. Landxcape :n alle voi olla juuttunut vieraita Poista vieraat esineet Landxcape :n alta.
Page 246 Ruohonleikkurin näppäimistö ei toimi. välisessä kaapelissa tai kaapeli on ja käynnistä sitten Landxcape uudelleen. Jos vahingoittunut. ongelmaa ei voi ratkaista, ota yhteyttä Landxcape huoltoon avun saamiseksi. Näppäimistö täytyy nollata. Ultraäänianturi on vahingoittunut. Kaapeli ultraäänianturin ja emolevyn välillä on Tarkista, että ultraäänianturissa ei ole mitään vahingoittunut.
Page 247 Brukere finner elektroniske instruksjoner på a) Kontroller at installeringen av grensetråden er https://landxcape-robotics.com. gjort iht. anvisningene. b) Foreta jevnlige inspeksjoner av området der 1. Produktsikkerhet produktet skal brukes, og fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og andre fremmedlegemer. 1.1 Generelle og spesifikke c) Se etter skader eller slitasje på...
Page 248 eller ladestasjonen. skader. Bytt om nødvendig ut alle blader og j) Robotgressklipperen skal ikke brukes hvis skruer samtidig, slik at de roterende delene er bladskive eller konstruksjon er defekt. Den bør balansert. heller ikke brukes hvis blader, skruer, muttere d) Kontroller at det bare brukes kuttedeler av riktig eller kabler er skadet.
Page 249 - Konsulter forhandleren eller en erfaren radio/ g) Bruk kun batterilader spesifisert av TV-tekniker for å få hjelp. Landxcape . Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. h) Ikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret.
Page 250 2. Komponentliste 1.2 Informasjon om Landxcape STOPP-TAST ADVARSEL – robotgressklippere kan være farlige hvis de brukes på feil måte. JUSTERINGSKNAPPEN FOR KLIPPEHØYDE PÅ/AV-TAST Les nøye gjennom bruksanvisningen og pass på at du forstår innholdet før du bruker robotgressklipperen. START-TASTEN HJEM-KNAPP ADVARSEL - hold deg på...
Page 251 å kutte grass på vei hjem. Landxcape vil arbeide kontinuerlig helt til batteriet er svakt, da den vil returnere til ladestasjonen. Når ladingen er ferdig, vil Landxcape automatisk gjenoppta klippingen eller den vil forbli i ladestasjonen i henhold til klippeplanen.
Page 252 4. Forstå Landxcape spesifikk model, sjekk Tekniske data og Samsvarserklæring). C. Registrere grensetråden Vi vil gjerne få gratulere deg med din nye Landxcape og et Landxcape adlyder alltid grensen angitt av grensetråden, og den har bekymringsfritt liv med automatisk gressklipping. Nedenfor skal vi sensorer foran som den bruker til å...
Page 253 å bekrefte. Innstilling av starttiden er Rutetider fullført. Areal (m ) Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Sett for eksempel tiden til kl. 14:08, da begynner din Landxcape å arbeid arbeid klippe kl. 14:08. arbeid arbeid arbeid arbeid...
Page 254 (mindre enn 3 meter). Klippetider varierer for hver plen, avhengig av faktorene som er nevnt nedenfor. Foreta en gradvis justering av tiden som Landxcape skal Trinn 3: Sjekk ruteren din klippe hver dag, til du finner den innstillingen som passer best.
Page 255 Slå av maskinen for å utføre enhver type av service eller vedlikehold. er lett å foreta justeringer om nødvendig. Når du er ferdig med å installere Nedenfor skal vi forklare hvordan du tar vare på din Landxcape grensetråden, anbefales det at du ber Landxcape om å...
Page 256 A. Erstatt bladene Landxcape kan lades manuelt uten grensetråden. Etter en viss tid, vanligvis hver sesong, må bladene på Landxcape Koble ladebasen til en passende strømkilde. Det grønne byttes. Derfor må du bytte alle bladene samtidig. Du kan erstatte dem lyset på...
Page 257 10. Feilmeldinger Vise Årsaken Aktivitet 1. Hvis Landxcape faktisk er utenfor territoriet sitt: Slå av strømmen, flytt Landxcape innenfor klippeområdet. Slå på strømmen ved. Trykk , deretter trykk 2. Hvis Landxcape er inne i arbeidsområdet, sjekk at LED-lyset på ladestasjonen lyser grønt.
Page 258 å kontrollere oppsettet. • Hvis plenen din er todelt og sammenkoblet med en korridor som er kortere enn 1m hvor du ikke har ladebase, må du, når Landxcape går tom for strøm, flytte den manuelt til ladebasen, og ladeprosessen vil starte.
Page 259 å forankre seg Rengjør kontaktpinnene som befinner seg på basen Dårlig kobling på grunn av skitt på riktig til ladebasen. på ladestasjonen og ladestripen på din Landxcape ladekontakten. med et håndkle. Den grønne lampen på ladebasen Plasser ladebasen i et skyggefullt område eller vent Ladestasjonen er overopphetet.
Page 260 Dårlig forbindelse for kabelen mellom Tastaturet til klipperen fungerer ikke. deretter Landxcape på nytt. Hvis problemet ikke sentralen og hovedkortet eller skadet kabel. kan løses, kan du kontakte Landxcape service- agent for å få hjelp. Tastaturet må tilbakestilles. Det er skade på ultralydsensor.
Page 261 Användare kan se de elektroniska deras egendom. bruksanvisningarna på https://landxcape- robotics.com. Förberedelser a) Kontrollera att det automatiska 1. Produktsäkerhet avgränsningssystemet är korrekt installerat i enlighet med de givna instruktionerna. 1.1 Allmänna & specifika b) Inspektera regelbundet området där apparaten säkerhetsinstruktioner ska användas och avlägsna alla stenar, pinnar,...
Page 262 som t.ex. rengöring eller utbyte av blad. g) Lyft aldrig upp robotgräsklipparen och bär inte runt den medan strömbrytaren befinner sig i a) Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är läget ON (på). ordentligt åtdragna så att enheten hålls i säkert h) Låt inte personer som inte vet hur bruksskick.
Page 263 Håll batteriet rent och torrt. till. g) Ladda endast med laddare av varumärket - Kontakta återförsäljaren eller en erfaren Landxcape . Använd ingen annan laddare än radioeller TV-tekniker för att få hjälp. den som specifikt ska användas med det här batteriet.
Page 264 Denna gräsklippare är avsedd för hemmabruk. Den är konstruerad att klippa ofta och hålla gräsmatta finare och i bättre form än någonsin. Avtagbar matningsenhet Beroende på din gräsmattas storlek kan Landxcape programmeras att arbeta när som helst eller regelbundet. Den är inte avsedd för grävning,...
Page 265 Landxcape är fulladdad och den har inte arbetstid. Start 1) När gränstråden har satts upp kan du börja använda Landxcape (vänligen se bruksanvisningen för hur man sätter upp gränstråden). 2) Tryck tills Landxcape slås på. Vid först användning, mata in standardmässig PIN kod 0000 genom att trycka fyra gånger när siffran 0...
Page 266 4. Lär känna din Landxcape med mobilappen. (endast för vissa modeller, kontrollera Teknisk data & deklaration om överensstämmelse). Grattis till ditt köp av din nya Landxcape och välkommen till robotgräsklippningens bekymmersfria värld. Här nedanför vill vi hjälpa C. Känna av gränstråden dig att förstå...
Page 267 Tidtabell Område Inställningen för starttiden är slutförd. Söndag Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Om du till exempel ställer in tiden på 14:08, så börjar din Landxcape arbete arbete klippa klockan 14:08. arbete arbete arbete arbete arbete...
Page 268 6. Om du använder en router av typen ”Fritz!box”, se till att god kondition för att klippa så bra som möjligt. Din Landxcape kan sköta aktivera “Tillåt kommunikation mellan enheter i samma nätverk” i sig själv för det mesta, men ibland kan den behöva din hjälp för att inte...
Page 269 Vissa funktioner i den nya versionen finns inte nödvändigtvis med i manualen. Om du hittar inställningar som inte 6.2 Gräva ner gränstråden finns i manualen, gå till www.landxcape-robotics.com för att ladda ner Vi rekommenderar att du gräver ner gränstråden några få centimeter under den senaste manualen.
Page 270 Stäng av maskinen innan du utför service eller underhåll. en fuktig trasa. VARNING: Rengör ALDRIG undersidan av Landxcape Här nedan informerar vi om hur du tar hand om din Landxcape enheten med vattenspolning. Skada på komponenterna kan 8.1 Skärpa uppstå. (Se Fig. O1, O2) VARNING: Före rengöring, justering eller utbyte av blad,...
Page 271 3. Starta strömmen. Tryck på , tryck sedan på Landxcape enheten har 4. Om felmeddelandet fortfarande visas, stäng av strömmen, Vänd Landxcape upp och fastnat ned. Kontrollera om något förhindrar att hjulen roterar. 5. Ta bort eventuell blockering, vänd din Landxcape rätt och slå...
Page 272 Detta meddelande visas även när din Landxcape befinner sig på gränstråden när den sätts på. • Om du av någon anledning – t.ex. pga. Fest eller lekande barn - vill ställa din Landxcape M i laddningsbasen: Tryck på och tryck sedan på...
Page 273 Landxcape söker efter laddningsbasen (om Detta är normalt. Din Landxcape behöver laddas, Landxcape slås på men bladskivan rör du inte trycker på sedan knappen bladskivan roterar inte medan enheten automatiskt sig inte. så kommer den att ta sig till dess laddstation).
Page 274 Landxcape -begränsningskabel har minst 1 m Ultraljudssensorn är skadad. avstånd till den angränsande begränsningskabeln. Om problemet inte kan lösas, kontakta Landxcape serviceagent för hjälp. Främmande objekt såsom pinnar eller grenar Avlägsna de främmande objekten från undersidan av Hjulen på Landxcape...
Page 275 Miljöhänsyn Elektriska avfallsprodukter får inte kasseras med hushållsavfallet. Återvinn på återvinningscentraler. Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljaren för återvinningsråd. För batteriverktyg: Information angående säker hantering av använda batterier I slutet av apparatens livslängd, ta bort batteripaketet säkert innan du gör dig av med apparaten. Kasta inte batterier i vanligt avfall eller släng dem i sopkorgen.

Landxcape LX 838i Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Landxcape LX 838i

Sommaire des Matières pour Landxcape LX 838i