Publicité
PT
AJUSTAMENTO E FIXAÇÃO DOS PERFIS: Situe a ripa do liner tentando colocá-la a 20 mm do eixo. Fure a ripa com uma mecha de Ø 4 mm começando a 50
mm do bordo. Aparafuse a ripa no nível do bordo da tábua superior por meio dos 5 parafusos (4x40).
Distribua homogeneamente os parafusos pela ripa. Para terminar o painel, coloque uma trava. Com a ajuda de uma serra para metal, corte o excedente da ripa
mantendo a distância de 20 mm relativamente ao eixo. Fixe a ripa com dois parafusos (4x40), distribuídos homogeneamente.
Nao fure previamente as tábuas.
2
• Follow the same steps for the rest of short panels.
• Proceda de la misma forma en el resto de paneles.
• Procédez de la même manière pour les autres pans courts.
• Verfahren Sie bei den restlichen kurzen Paneelen genauso.
• Procedere nello stesso modo con gli altri pannelli corti.
• Ga op dezelfde manier verder met de overige korte panelen.
• Proceda da mesma forma no resto dos painéis curtos.
Take the measurement • Tome la
medida • Prise de mesure • Nehmen
ß
Sie Ma
• Prendere la misura • Neem
de maat • Tome a medida
and cut the liner profile • y corte el per-
fil del liner • et découpe de la baguette
de liner • und schneiden Sie das Profil
des Liners ab • e tagliare il profilo del
liner • en zaag het klemprofiel van de
liner op maat • e corte o perfil do liner
Fixing the liner profile • Fijación del
perfil del liner • Fixation de la baguette
de liner • Befestigung des Profils des
Liners • Fissaggio del profilo del liner •
Bevestiging van het klemprofiel van de
liner • Fixaçao do perfil do liner
50 mm
50 mm
Installation of the profiles in the same
panel • Colocación de los listones en
un mismo panel • Positionnement des
baguettes sur un même pan • Posi-
tionierung der Leisten an demselben
Paneel • Posizionamento dei profili su
uno stesso pannello • Plaatsing van
de Klemprofielen in een enkel paneel
• Colocaçao dos perfis num mesmo
painel
Ends of the profiles at 20 mm from the
axis • Extremos de los listones a 20 mm
del eje • Extrémités des baguettes à
20 mm de l'axe • Enden der Profile 20
mm von der Achse • Le estremitá dei
profili a 20 mm dall'asse • Uiteinden
van de klemprofielen op 20 mm van de
hoek-as • Extremos dos perfis a 20 mm
do eixo
93
Publicité
