Publicité
• Charakterystyczny, aromatyczny za-
pach drewna występujący w przypad-
ku mebli wykonanych z drewna natu-
ralnego jest oznaką wysokiej jakości
produktu.
• Jasne miejsca na słojach powstają z
powodu występowania żywicy – moż-
na je wypolerować suchą, nie pozo-
stawiającą śladów szmatką.
• W przypadku materiałów wykonanych
z innego rodzaju drewna lub skóry,
produktów polakierowanych lub z obi-
ciami, na początku również występuje
charakterystyczny zapach „nowości".
Zapach ten znika po pewnym czasie
użytkowania produktu. Jeśli chcieliby
Państwo pozbyć się tego zapachu
szybciej, zalecamy wietrzyć często
pomieszczenia i/lub przetrzeć meble
szmatką delikatnie zwilżoną w wodzie
z niewielką ilością octu.
• Prosimy zachować niniejsze wska-
zówki w bezpiecznym miejscu.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
ługowanych/olejowanych mebli z
drewna naturalnego
Powierzchnia zakupionego mebla
została zabezpieczona czystym bio-
logicznym olejem. Aby zachować na-
turalny połysk powierzchni, zalecamy
co pewien czas nacierać ją olejem do
pielęgnacji mebli. Po zabezpieczeniu
powierzchni olejem zalecamy wytrzeć
ją nie pozostawiającą śladów szmatką.
Ściereczka po użyciu powinna wy-
schnąć, następnie można ją wyrzucić.
PL
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
mebli z surowego/bejcowanego
drewna naturalnego
Powierzchnię mebli najlepiej jest czy ścić
wilgotną ściereczką.
Uwaga: Nie używać żrących środków
czyszczących ani rozpuszczalników.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji
mebli z płyt pilśniowych
Do pielęgnacji mebli najlepiej używać
miękkiej, nie pozostawiającej śladów
szmatki. Powierzchnię należy przetrzeć
lekko zwilżoną szmatką.
Podstawowe zasady: Nigdy nie nale-
ży stosować poniższych środków/urzą-
dzeń czyszczących:
• ściereczek z mikrofazy ani gąbek
do usuwania brudu. Często zawiera-
ją drobinki ścierne, które mogą pory-
sować powierzchnię;
• ostrych substancji chemicznych
np. środków szorujących lub roz-
puszczalników. Mogą one uszkodzić
powierzchnię;
• proszków czyszcz ących, waty sta-
lowej ani ostrych myjek. Mogą one
na stałe uszkodzić powierzchnię;
• odkurzacza. Szczotka odkurzacza
może porysować powierzchnię;
• myjek parowych. Wysokie ci śnienie i
wilgoć mogą uszkodzić powierzchnię
oraz spowodować rozklejenie mate-
riału.
Dział Rozwoju Produktu
Beste klant,
Hartelijk dank voor uw bestelling!
Het maakt niet uit of u een meubelstuk
van natuurhout, een hoogglanzende
voorkant of een matte plastic voorkant
hebt gekocht – elk meubelstuk heeft zijn
heel bijzondere eigenschappen. Ook
de staat en structuur van het hout zoals
kleinere takken bij natuurhouten meu-
belen maken deel uit van de individuele
look van elk afzonderlijk meubelstuk.
Omdat meubelen van natuurhout zijn
blootgesteld aan permanente klimaat-
en vochtigheidsschommelingen, kunnen
er af en toe wijzigingen optreden van
de bovenlaag zoals haarscheurtjes of
kleurveranderingen. In het algemeen
neemt na verloop van tijd de helderheid
af en de kleurverzadiging toe – het hout
wordt donkerder.
De genoemde wijzigingen vormen bij
een natuurlijke grondstof zoals hout een
normaal proces.
Dit boekje moet u een paar tips geven
over het onderhoud van uw meubelstuk,
zodat u er lange tijd plezier aan kunt
beleven.
In principe geldt:
• Plaats geen hete voorwerpen op de
meubelen.
• Plaats geen kaarsen direct op de
meubelen.
• Veeg gemorste vloeistoffen direct af.
• Controleer met regelmatige intervallen
het stevige houvast van schroeven en
beslag.
• De typische, aromatische houtgeur is
steeds een kwaliteitsbewijs bij natuur-
houten meubelen.
NL
• Heldere plaatsen aan de takken ont-
staan door een natuurlijk uittreden
van hars en kunnen worden weg-
gepolijst met een droge, pluisjesvrije
doek.
• Ook van andere houten, gelakte, le-
deren of gestoffeerde materialen is
een zwakke eigen reuk bij het begin
niet te vermijden. Deze geuren ver-
dwijnen na enige tijd vanzelf. Als u wilt
dat het sneller gaat, verlucht u in het
begin vaker en/of veegt de meubelen
lichtjes vochtig af met water, dat een
beetje is aangelengd met azijn.
• Bewaar deze instructies goed.
Onderhoudsinstructies voor ge-
loogde/geoliede meubelen van na-
tuurhout
De bovenlaag van uw nieuw meubel-
stuk is behandeld met puur biologische
olie. Om deze natuurlijke, geloogde/
geoliede glans te bewaren, raden we
u aan het meubel af en toe verder te
behandelen met een geschikte meubel-
olie. Omdat door de soort oppervlak-
tebehandeling eventuele resten van
natuurolie kunnen achterblijven, raden
we u aan de meubelen af te wrijven
met een pluisjesvrije doek. De doek na
gebruik laten drogen en eerst dan weg-
werpen.
Onderhoudsinstructies voor natuur-
lijke/gelakte meubelen van natuur-
hout
De bovenlaag kan het best met een ma-
tig vochtige doek worden gereinigd.
Opgelet: Bijtende of oplosmiddelhou-
dende reinigingsmiddelen of politoer mo-
gen niet worden gebruikt.
Publicité
