Publicité
Options
1
Appuyez sur Q (MENU) et utiliser H I J K pour sélectionner
Configuration, puis appuyez sur OK.
2
Utilisez H I pour sélectionner Options, puis appuyez sur OK.
Assistant configuration
Réglage des soustitres
Image
Arrêt programmé
Son
Verrouillage
Options
Changez code
Installation
Màj logiciel
3
Réglez les éléments suivants.
Réglage des soustitres
Les sous-titres affichent la partie audio de l'émission en texte superposé
sur l'image.
1
Utilisez H I pour sélectionner Réglage des soustitres, puis appuyez
sur OK.
Réglage des soustitres
Sous-titres codés
Arrêt programmé
Service sous-titres
Verrouillage
Service sous-titres numériques
Changez code
Options sous-titres numériques
Arrêt
Marche
Sous-titres codés
En
sourdine
L'utilisation d'un téléviseur numérique
Outre les sous-titres codés de base, DTV possède ses propres sous-titres
codés appelés service de sous-titres numériques. Utilisez ce menu pour
modifier les réglages du service de sous-titres numériques.
Service sous-titres
CS-1 à
numériques
CS-6
Sous-titres codés
Verrouillage de chaîne
Démarrer
Arrêt
CC-1
CS-1
Rétablit val. par défaut
Les sous-titres sont n'affichés.
Les sous-titres sont toujours
affichés.
Les sous-titres sont affichés
lorsque le son est éteint.
Sélectionnez un de ces services
avant de changer toute autre
option dans le menu Réglage des
soustitres. Choisissez CS-1 en
conditions normales.
Vous pouvez définir la taille, la police, la couleur, l'arrière-plan ainsi que
d'autres caractéristiques du texte en sous-titrage.
Rétablit val.
par défaut
Vous pouvez modifier la taille de la police, le style,
la couleur et la transparence des sous-titres.
(Style police, Taille police, Couleur police et
Opacité police)
Options sous-
titres numériques
Vous pouvez modifier la couleur et la
transparence de l'arrière-plan des sous-titres
affichés.
(Couleur de fond et Opacité de fond)
Vous pouvez modifier la couleur et le type de
bordure des sous-titres affichés.
(couleur du bord et Type de bord)
Affichage de l'image
S o, yo u m u s t b e P h i l i p. H i !
S o, you m ust b e Ph ilip. H i!
S o, yo u m u s t b e P h i l i p. H i !
I 'm ple ased to m eet you.
I 'm ple ase d to meet you.
I 'm pl eased to m eet you.
Police
(Style police, Taille police, Couleur police et
Opacité police)
Bord
(Couleur bord et Type bord)
Arrière-plan
(Couleur l'arrière-plan et Opacité l'arrière-plan)
Vérifiez votre choix de réglage ci-dessus en vous reportant au coin
●
supérieur gauche de la fenêtre des paramètres affichée (toutes les
sélections n'indiquent pas les différences sélectionnées).
L'utilisation d'un télévision câble/NTSC (analogique)
CC-1 et
T-1
CC-3 et
Service sous-titres
T-3
CC-2,
CC-4, T-2
et T-4
3 modes d'affichage sont disponibles, suivant le type d'émission :
●
Affiche immédiatement les caractères saisis sur
Paint-on
l'écran du téléviseur.
Affiche tous les caractères en même temps après
Pop-on
leur mise en mémoire.
Affiche les caractères de manière continue, par
Roll-up
défilement (max. 4 lignes).
33
Vous pouvez réinitialiser le statut
des options des sous-titres
numériques.
Les principaux services de sous-
titres et de texte. Les sous-titres
ou le texte s'affichent dans la
même langue que le dialogue de
l'émission (jusqu'à 4 lignes de
texte sur l'écran du téléviseur).
Servent de chaînes de données
préférées. Le sous-titrage ou le
texte est souvent une langue
secondaire.
Rarement disponible les diffuseurs
ne l'utilisent que dans des cas
spéciaux, lorsque CC-1 et CC-3
ou T-1 et T-3 ne sont pas
disponibles, par exemple.
Suite à la page suivante.
.
Français
Publicité
