Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES Manual del Usuario
FR Manuel d'Utilisation
EN For further assistance, call the customer support service in your country.
•
To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 226 1568
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
ES Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
•
Para obtener asistencia, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Philips;
En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos; 1 866 226 1568
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
FR Pour obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service
à la clientèle de votre pays.
•
Pour obtenir de l'aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au;
Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 226 1568
México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
65PFL4909
55PFL4909
55PFL4609
50PFL4909
49PFL4909
49PFL4609
43PFL4909
43PFL4609
40PFL4909
40PFL4609
32PFL4909
32PFL4609
28PFL4909
28PFL4609
Publicité
Manuels Connexes pour Philips 32PFL4609/F7
Sommaire des Matières pour Philips 32PFL4609/F7
- Page 1 à la clientèle de votre pays. • Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au; Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines; 1 866 226 1568 México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36...
- Page 2 Installation Protection de l’environnement Langue Préparation pour déplacer / expédier l’appareil Installation des chaînes Préférences 3 Guide de démarrage Utilisation de Philips EasyLink ................Réseau Caractéristiques Permet de restaurer les paramètres par défaut Accessoires fournis Màj logiciel Symboles utilisés dans ce manuel Vérification de la version actuelle de votre logiciel...
- Page 3 Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Enregistrez-vous en ligne à www.productrecords.com/phl pour assurer : *Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels...
- Page 4 Français Consignes importantes de sécurité 1. Lire ces instructions. 13. Débrancher cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pour une période de temps prolongée. 2. Conserver ces instructions. 14. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être 3.
- Page 5 à l’exception des modifications explicitement approuvées dans ce manuel. L’utilisateur peut perdre le Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. droit d’utiliser cet appareil s’il effectue un changement ou une modification sans autorisation.
- Page 6 Français La technologie CloudTV™ (CloudTV Copyright ™ par ActiveVideo®) est accordée Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la sous licence par ActiveVideo propriété de leurs détenteurs respectifs. Networks, Inc. Application des brevets américains et étrangers. Les termes HDMI et HDMI High CloudTV™...
- Page 7 • Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil, à la Philips prête une attention toute particulière à la fabrication de poussière ou aux fortes vibrations. produits écologiques dans les zones focales vertes. Votre nouveau •...
- Page 8 Français 3 Guide de démarrage Accessoires fournis Manuel de Guide de démarrage Télécommande et piles l’utilisateur rapide (AAA, 1,5V x 2) Caractéristiques DTV / télévision Analogique / CATV ● Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique.
- Page 9 Français Montage du pied 65PFL4909 55PFL4609 / 49PFL4609 × 4 × 2 × 2 55PFL4909 / 50PFL4909 / 49PFL4909 × 4 Suite à la page suivante.
- Page 10 Français Fixation de la base Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le fixer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. Pour le grand écran de télévision, au moins 2 personnes sont requises pour cette étape. 65PFL4909 43PFL4909 / 40PFL4909 ×...
- Page 11 Français 43PFL4609 / 40PFL4609 / 32PFL4609 / 28PFL4609 32PFL4909 / 28PFL4909 × 2 × 3 × 1 Remarque Utilisez une table qui puisse supporter le poids du appareil et qui soit plus grande que ● celui-ci. Assurez-vous que la table se trouve sur un emplacement stable. ●...
- Page 12 Français Acheminement des câbles Passez votre câble d’antenne et tous les autres câbles par l’attache de gestion des câbles à l’arrière du téléviseur. Cela maintiendra vos câbles bien rangés et faciles à gérer. Fixez l’attache de gestion des câbles tel qu’illustré ci-dessous. Passez les câbles à...
- Page 13 Français a B (MARCHE) Télécommande Met le téléviseur en marche lorsqu’il est en veille ou l’éteint pour le mettre en veille. b VUDU Accéder directement à VUDU. c Boutons EasyLink (HDMI CEC) JJ / KK : Recherche vers l’avant ou vers l’arrière sur le disque. : Démarre, met en pause ou reprend la lecture.
- Page 14 Français Panneau de commande Terminaux a Capteur de la télécommande Reçoit le signal IR de la télécommande. b Capteur de lumière ambiante Modifie automatiquement la clarté de l’image de l’écran du téléviseur en détectant le niveau de niveau d’éclairement de la pièce. Ne pas bloquer cette fenêtre du capteur optique pour faciliter fonctionnement adéquat.
- Page 15 Français Conectar la antena, le décodeur de câble, de Connexion d’un décodeur de câble, de satellite ou d’IPTV, satellite ou d’IPTV d’un enregistreur de disque Blu-ray / DVD via les connecteurs composite et l’entrée audio analogique Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté.
- Page 16 Connexion HDMI-DVI Remarque Cet appareil peut être connecté à un périphérique doté d’un port DVI. Philips HDMI prend en charge HDCP (Protection du Contenu Numérique sur Larges ● Utilisez un câble de conversion HDMI-DVI pour établir cette connexion. bandes passantes). HDCP régit en quelque sorte les droits numériques servant à protéger le contenu en haute définition des disques DVD ou Blu-ray.
- Page 17 Français Connexion HDMI-ARC Connexion Composite Vidéo Analogique HDMI-ARC vous permet d’utiliser EasyLink pour envoyer directement La connexion composite vidéo analogique offre une qualité d’image l’audio du téléviseur à un périphérique audio connecté, sans qu’un câble standard pour les périphériques vidéo connectés à l’appareil. audio supplémentaire ne soit nécessaire.
- Page 18 Français Connexion du téléviseur à l’internet en utilisant un LAN Connexion PC sans fil Connexion HDMI Cet appareil peut être connecté à votre PC doté d’un port HDMI. Utilisez un câble HDMI pour cette connexion Numérique. Internet Equipement de dimensionnement de réseau câble Ethernet câble HDMI...
- Page 19 Français Les signaux suivants peuvent être affichés : Fréquence de Format Résolution rafraîchissement 640 x 480 SVGA 800 x 600 1 024 x 768 60Hz 1 280 x 768 WXGA 1 360 x 768 1 920 x 1 080 Les autres formats ou les signaux non-standards ne sont pas affichés correctement.
- Page 20 Français Ces opérations sont accessibles à partir de la télécommande. Recherche en cours. Veuillez patienter… Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Chaînes numériques trouvées: Chaînes analog. trouvées: Configuration initiale L’ programmation auto peut s’ effectuer en plus de 20 Cette section vous guide à...
- Page 21 Français Utilisez J K pour sélectionner le niveau d’efficacité énergétique souhaité, puis appuyez OK. Sélectionnez le niveau d'efficacité énergétique souhaité. Personnel Économie d'énergie Utilisez J K pour sélectionner votre réglage audio souhaité, puis appuyez OK. Sélectionnez votre réglage audio souhaité Son A Son B Son C...
- Page 22 Français 4 Utilisation de votre téléviseur Changement de chaînes Téléviseur Allumage de votre téléviseur et passage en mode veille Téléviseur Télécommande Télécommande Pour allumer le téléviseur à partir du mode de mise en veille ou pour le mettre en veille Appuyez sur B les touches sur le panneau latéral ou sur la ●...
- Page 23 Français Regarder des chaînes à partir d’un Remarque périphérique externe Après avoir sélectionné Ajouter nv périph, suivez les instructions à l’écran pour ● sélectionner le bon périphérique et le bon connecteur. Changer chaque mode d’entrée permet de basculer facilement du téléviseur (DTV ou la télévision Analogique) aux autres périphériques externes à...
- Page 24 Français Utilisation du mode auto Créez et utilisez des listes de chaînes préférées Appuyez sur U OPTIONS et sélectionner Image automatique ou Bruit automatique pour configurer un des paramètres d’image et de Vous pouvez créer des listes de vos chaînes préférées afin de pouvoir son prédéfi nis de votre téléviseur.
- Page 25 Français Pour un signal vidéo 4:3 Modifier le format de l’image Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Trois types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsqu’un Automatique Super zoom signal d’entrée provenant d’un PC est reçu.
- Page 26 Français Information sur l’écran du téléviseur Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement Votre téléviseur est doté d’un port USB qui vous permet de visualiser des sélectionnée ou d’autres informations, telles que le format de l’image. photos, d’écouter de la musique ou de regarder les fichiers vidéo stockés sur une clé...
- Page 27 Français Image (JPEG) Musique (MP3) Utilisez H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Utilisez H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Image4.jpg Piste4.mp3 Image5.jpg Piste5.mp3 Image6.jpg Piste6.mp3 Image1.jpg Image7.jpg Piste1.mp3 Piste7.mp3 Image2.jpg Image8.jpg Titre: Image4.jpg Piste2.mp3 Piste8.mp3 Artiste: 11/11/2011 11:11 AM...
- Page 28 Français Vidéo Utilisez H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Film4.avi Film5.avi Film6.avi Film1.avi Film7.avi Titre: Film2.avi Film8.avi Regiss: Film3.avi Date: Durée: Appuyez sur OK ou sur K F pour lire les fichiers sélectionnés. Appuyez sur OK ou K F pour faire une pause, puis appuyez à ●...
- Page 29 Français 5 Utilisez votre téléviseur davantage Utilisez H I pour sélectionner le menu et un élément, puis appuyez sur OK ou utilisez H I J K pour déterminer les réglages. Cette section décrit un aperçu du menu Configuration menu affiché Assistant configuration Démarrer lorsque vous appuyez sur Q (MENU) et utilisez H I J K pour...
- Page 30 Français Image Assistant configuration Avant de commencer : Avant de commencer : Vous devez régler Maison dans Région. L p. 38 Vous devez régler Maison dans Région. L p. 38 Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé...
- Page 31 Français pour désactiver les pour mettre le Capteur de lumière à Arrêt fonctions d’amélioration Arrêt Capteur de de l’image ce qui permet pour ajuster le rétroéclairage dynamique, au téléviseur de lumière en modifiant l’intensité de la lumière selon Marche fonctionner strictement l’éclairage de la pièce, pour une meilleure Mode sélection comme un moniteur.
- Page 32 Français L’utilisation d’un télévision câble/NTSC (analogique) Avant de commencer : Lorsque vous réglez à Principal dans Changer audio ci-dessus, vous Vous devez régler Maison dans Région. L p. 38 pouvez sélectionner Mono ou Stéréo si la radiodiffusion analogique envoie la MTS (transmission multivoie de signaux sonores en télévision). Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé...
- Page 33 Français Vous pouvez définir la taille, la police, la couleur, l’arrière-plan ainsi que Options d’autres caractéristiques du texte en sous-titrage. Vous pouvez réinitialiser le statut Rétablit val. Appuyez sur Q (MENU) et utiliser H I J K pour sélectionner des options des sous-titres par défaut Configuration, puis appuyez sur OK.
- Page 34 Français Remarque Utilisation des fonctions de surveillance Les Service sous-titres numériques disponibles varient suivant les spécifications de parentale ● diffusion. Il est possible que le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options de cet appareil ● Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions ou lorsque vous regardez la télévision par décodeur du câble ou satellite.
- Page 35 Français Classements Verrouillage de chaîne Classements Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques émissions de films Description peuvent être invisibles lorsque cette fonction est active. américains télévision Utilisez H I pour sélectionner Verrouillage de chaîne, puis appuyez américains sur OK. Verrouillage de tous les classements Utilisez H I pour sélectionner les chaînes particulières ou externe Tous...
- Page 36 Français Installation Classement EN-CA ou classement FR-CA Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion EN-CA ou FR- Appuyez sur Q (MENU) et utiliser H I J K pour sélectionner Utilisez H I pour sélectionner Classement EN-CA ou Classement Configuration, puis appuyez sur OK. FR-CA, puis appuyez sur OK.
- Page 37 Français Installation chaîne faible Installation des chaînes Cette fonction vous permet d’ajouter des chaînes qui n’ont pas été Veillez à ce que le câble RF soit correctement connecté à l’appareil et à ajoutées par la programmation automatique à cause des conditions de ce que vous soyez enregistré...
- Page 38 HDMI-ARC. Remarque Installation du téléviseur Philips ne garantit pas l’interopérabilité à 100% avec tous les périphériques HDMI CEC. ● Pour appliquer les meilleurs réglages pour votre téléviseur, sélectionnez Le périphérique compatible EasyLink doit être allumé et sélectionné comme la source.
- Page 39 Français HDMI-ARC vous permet d’utiliser Philips EasyLink pour envoyer EasyLink (HDMI CEC) directement l’audio du téléviseur à un périphérique audio connecté, sans qu’un câble audio supplémentaire ne soit nécessaire. Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre marque dotés de la fonction EasyLink lorsqu’ils sont connectés à...
- Page 40 Si vous n'êtes pas connecté au réseau, : Permet de valider le chiffre ou le mot saisi. le dernier logiciel de télévision peut être téléchargé sur Utilisez H I pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur OK. www.philips.com/support Langue English Assistant configuration Annuler Chaînes...
- Page 41 Français Paramétrages réseau manuels Sélectionnez ce réglage si votre routeur a un bouton Wi-Fi protégé (WPS). Commencez le Utilisez H I pour sélectionner Paramétrages réseau manuels, puis balayage des réseaux sans fil sur le téléviseur appuyez sur OK. après avoir appuyé sur le bouton WPS sur votre Easy Connect routeur.
- Page 42 Français Configuration IP Saisir votre SSID Configurez la connexion au AP (ex. routeur sans fil) manuellement en Dans les cas suivants, sélectionnez Configuration IP pour configurer entrant le SSID. chaque paramètre selon les besoins. Si la connexion d’essai échoue avec le paramètre Test de Utilisez H I pour sélectionner Saisir votre SSID, puis appuyez sur –...
- Page 43 Français Test de Connexion Remarque Les chiffres d’entrée sont compris entre 0 et 255. ● Suivez les étapes suivantes pour tester votre connexion internet après le Si vous entrez un numéro supérieur à 255, il sera automatiquement identifié comme 255. ●...
- Page 44 Réseau domestique Vous pouvez transformer votre téléviseur en passerelle multimédia Philips tente constamment d’améliorer ses produits et nous vous (Digital Media Renderer ou DMR) qui peut lire des fichiers vidéos, de recommandons fortement de mettre à niveau le logiciel de votre musique ou photos stockés sur des serveurs multimédias domestiques...
- Page 45 Remarque Seule la mémoire portable formatée FAT / DOS est prise en charge. ● N’utilisez que les mises à niveau de logiciel disponibles sur le site Web de Philips. ● Avertissement N’appuyez sur aucun bouton lorsque la mise à niveau du logiciel est en cours.
- Page 46 Français MAJ du Réseau Netflix ESN Vous pouvez mettre le logiciel à niveau en connectant l’appareil à Internet. Affiche l’information du ESN. Utilisez H I pour sélectionner Mises à jour, puis appuyez sur OK. Utilisez H I pour sélectionner Netflix ESN, puis appuyez sur OK. Utilisez H I pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur OK.
- Page 47 Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur d’ordinateur sans Cliquez sur et sélectionnez “Start Projecting”. fil en utilisant votre réseau domestique. Veillez à télécharger le logiciel Philips ● Wirelessconnect et à l’installer sur votre ordinateur avant de réaliser les étapes L’écran de démarrage de Philips Wirelessconnect s’affiche et...
- Page 48 Français Utilisation de DLNA Voir des photos, écouter de la musique et Démarrez les serveurs média domestiques DLNA dans votre réseau regarder des vidéos en utilisant DLNA domestique. Sur votre téléviseur, vous pouvez lire de la vidéo, de la musique et des Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le manuel ●...
- Page 49 Français Visualisez vos images à l’aide de DLNA Écoutez de la musique en utilisant DLNA Appuyez sur H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Appuyez sur H I pour sélectionner un fichier ou un dossier. Appuyez sur OK ou sur K F pour lire les fichiers sélectionnés. Appuyez sur OK ou K F pour démarrer un diaporama de fichiers.
- Page 50 Français Fonctions de My Apps Net TV Supprimer app. Net TV offre des services Internet pour votre téléviseur. Utilisez la télécommande du téléviseur pour naviguer dans les pages Net TV. Vous Utilisez H I J K pour sélectionner l’App de votre choix, puis pouvez lire des films, écouter de la musique et plus encore, tout cela à...
- Page 51 Français Fonctionnement de PandoraN Si l’écran de sélection du type de résultat apparaît, utilisez H I ● pour sélectionner le type désiré, puis appuyez sur OK. Avec cet appareil, vous pouvez écouter instantanément des stations de Utilisez H I pour sélectionner la station désirée, puis appuyez sur radio personnalisées en continu sur Internet à...
- Page 52 Français 6 Conseils utiles Question Réponse Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. ● Vérifiez les piles de la télécommande. ● Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. ●...
- Page 53 Référez-vous au guide de l’utilisateur de la télécommande universelle pour le ● Assurez-vous que votre ordinateur N’EST PAS en mode veille lorsque le mode ● code de Philips. d’entrée du appareil est défini sur PC. Appuyez sur n’importe quelle touche Image du clavier pour réactiver votre ordinateur.
- Page 54 ● obstacles (ex. mur, sous-sol, 2e étage) entre l’adaptateur LAN sans fil du Accès à l’écran du PC impossible même si Philips Wirelessconnect est lancé. téléviseur et le routeur sans fil (point d’accès), à partir d’autres réseaux sans fil Assurez-vous que la connexion réseau est correctement connectée.
- Page 55 ARC (Retour audio de la chaîne, de l’anglais) (HDMI 1 seulement) décolorer les surfaces exposées. HDMI-ARC vous permet d’utiliser Philips EasyLink pour émettre le son du téléviseur directement par un appareil audio connecté, sans avoir besoin de câble Nettoyage du panneau audio numérique supplémentaire.
- Page 56 Français 8 Caractéristiques 55PFL4909 / 49PFL4909 / 43PFL4909 / 40PFL4909 / 32PFL4909 / 28PFL4909 / Modèle n° 65PFL4909 50PFL4909 55PFL4609 49PFL4609 43PFL4609 40PFL4609 32PFL4609 28PFL4609 Image WXGA Type (1920 x 1080 FHD (1920 x 1080 pixels 60Hz) (1366 x 768 pixels 60Hz) pixels 120Hz) Taille de la diagonale de l’écran / 64,5”/ 16:9...
- Page 57 écrite de Philips, ou (d) si tout numéro La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à un produit, énumérés ci-dessous. accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de pro-...
- Page 58 Français License Funai Corporation, Inc. hereby offers to deliver, upon request, a copy of the complete corresponding source code for the copyrighted open source code packages, on an “AS IS” basis, used in this product for which such offer is requested by the respective licenses. This offer is valid up to three years after the product purchase to anyone in receipt of this information.
- Page 59 Funai Corporation, Inc. 12489 Lakeland Road, Santa Fe Springs, CA 90670, USA A4D8AUH/A4DR2UH/A4DRBUH/A4DREUH/A4DU2UH/A4DUEUH/ A4D17UH/A4D1EUH/A4D1BUH/A4D1FUH/A4DV2UH/A4DVAUH/ A4DP2UT/A4DPCUT/A4DPFUT/A4DPAUT/A4DPDUT/A4DPGUT/ Philips and Philips Shield are used under license of A4D2BUT/A4DF2UT/A4DFAUT/A4DS2UT Koninklijke Philips N.V. ☆...