Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PLACA VITROCERÁMICA PORTÁTIL – MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTABLE GLASS-CERAMIC HOB - INSTRUCTION MANUAL
PLAQUE VITROCÉRAMIQUE PORTATIVE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
PLACA VITROCERÂMICA PORTÁTIL - MANUAL D'INSTRUÇÕES
PCE 5000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo PCE 5000
Sommaire des Matières pour Orbegozo PCE 5000
- Page 1 PLACA VITROCERÁMICA PORTÁTIL – MANUAL DE INSTRUCCIONES PORTABLE GLASS-CERAMIC HOB - INSTRUCTION MANUAL PLAQUE VITROCÉRAMIQUE PORTATIVE - MANUEL D’INSTRUCTIONS PLACA VITROCERÂMICA PORTÁTIL - MANUAL D’INSTRUÇÕES PCE 5000 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
- Page 2 PCE 5000...
- Page 3 PCE 5000 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS 1. Superficie de 1. Cooking surface 1. Surface de 1. Superfície de cocción 2. Temperature cuisson cozimento 2. Control de controller 2. Régulateur de 2. Controlador de temperatura 3. Pilot light température temperatura 3. Piloto de 3.
- Page 4 PCE 5000 ESPAÑOL Indicaciones de seguridad Antes de la puesta en funcionamiento de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas, así como la garantía, el recibo de pago y si es posible también el embalaje exterior e interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.
- Page 5 PCE 5000 5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado con el fin de evitar un peligro. 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona...
- Page 6 PCE 5000 - ADVERTENCIA: Si la superficie se rompe, apague el aparato para evitar la posibilidad de choque eléctrico. - El aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
- Page 7 PCE 5000 7. Una vez finalizado su uso, ponga el control de temperatura al mínimo, desenchufe el cable y deje que el aparato se enfríe. Precaución: No utilice sartenes inestables y que se derramen con facilidad. Use siempre sartenes de fondo liso para garantizar un rendimiento óptimo del aparato.
- Page 8 PCE 5000 concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance. Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 9 PCE 5000 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it here: www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Specific instructions ATTENTION. Hot surface. The surface can become...
- Page 10 PCE 5000 FIRST USE Before using the product the first time, place it on a flat, dry and heat resistant surface. Then, switch it on and let it work from 3 to 5 minutes with the temperature controller in highest level, without putting anything on it.
- Page 11 PCE 5000 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur.
- Page 12 PCE 5000 5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil...
- Page 13 PCE 5000 devenir très chaude pendant le fonctionnement - ATTENTION: Si une des surfaces de l'appareil se casse, débranchez immédiatement l'appareil du secteur pour éviter la possibilité d'un choc électrique. - N'utilisez pas l'appareil en le branchant à une minuterie ni à...
- Page 14 PCE 5000 6. Le voyant indique que la plaque est chaude. Une fois qu'il atteint la température sélectionnée, la lumière s’éteint à nouveau. 7. Une fois que vous n’utilisez plus l’appareil, réglez le régulateur de température dans le niveau plus bas, débranchez le câble et laissez l’appareil refroidir.
- Page 15 PCE 5000 PORTUGUÊS INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
- Page 16 PCE 5000 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não...
- Page 17 PCE 5000 - ADVERTÊNCIA: e algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligá-lo imediatamente da rede eléctrica para evitar a possibilidade de so frer um choque eléctrico. - Não utilize o aparelho ligado a um temporizador externo nem a um sistema separado do controlo remoto.
- Page 18 PCE 5000 7. Uma vez finalizado o seu uso, defina o controlador de temperatura no nível mais baixo, desligue o cabo e deixe o aparato arrefecer. Precaução: Não utilize frigideiras instáveis e que derramem óleo com facilidade. Use sempre frigideiras com fundo liso para garantir um rendimento óptimo do aparelho.