Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL
PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL D'INSTRUÇÕES
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN TURKEY
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo PE 1512
Sommaire des Matières pour Orbegozo PE 1512
- Page 1 PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D’INSTRUCTIONS CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL D’INSTRUÇÕES Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN TURKEY Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
PE 1512 PE 1514 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Existen ciertas normas básicas de seguridad para el uso de aparatos eléctricos entre las que se incluyen las siguientes: Generales: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas... - Page 3 PE 1512 PE 1514 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Page 4 PE 1512 PE 1514 Desenchufe el aparato cuando deje de usarlo y cuando vaya a limpiarlo. Espere a que el aparato se enfríe antes de desplazarlo o proceder a su limpieza. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ser peligroso.
- Page 5 PE 1512 PE 1514 Cuando use este aparato por primera vez, emitirá un poco de humo. No se alarme, esto es totalmente normal y seguro. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe siempre el aparato y déjelo enfriar antes de su limpieza. No lo sumerja nunca en agua. Limpie la resistencia con un paño húmedo o con un limpiador no abrasivo y séquela (con un trapo).
- Page 6 PE 1512 PE 1514 ENGLISH SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: General: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory...
- Page 7 PE 1512 PE 1514 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only .
- Page 8 PE 1512 PE 1514 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazards. Do not use outdoors. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
- Page 9 PE 1512 PE 1514 HOW TO CARE FOR YOUR ELECTRIC COOKING PLATE Always unplug unit and allow cooling before cleaning. Never immerse in water. Clean HEATING PLATE with a soft, damp cloth or a non-abrasive cleaner. Wipe dry. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.
-
Page 10: Conseils De Securite
PE 1512 PE 1514 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes Generaux: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de... - Page 11 PE 1512 PE 1514 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Page 12 PE 1512 PE 1514 - Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance dans une pièce en présence d'enfants. - Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez plus ou avant de le nettoyer. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le déplacer ou de procéder à son nettoyage.
- Page 13 PE 1512 PE 1514 6. Une fois que vous n’utilisez plus l’appareil, débranchez le câble et laissez l’appareil refroidir. PRÉCAUTION N'utilisez pas de poêles instables et qui se renversent facilement. Utilisez toujours des poêles à fond plat pour garantir un rendement optimal de l'appareil. Pour une grande durabilité, évitez de laisser tomber des objets sur la résistance.
-
Page 14: Conselhos Importantes
PE 1512 PE 1514 PORTUGUÊS CONSELHOS IMPORTANTES Existem certas normas básicas de segurança para o uso de aparelhos eléctricos entre as quais estáo incluidas as seguintes: Conselhos gerais: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e... - Page 15 PE 1512 PE 1514 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Page 16 PE 1512 PE 1514 - Desligue o aparelho quando não o utilizar ou quando for limpá-Io. Espere o aparelho arrefecer antes de deslocá-lo ou proceder com a sua limpeza. - O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode ser perigoso.
- Page 17 PE 1512 PE 1514 a resistência. Quando usar este aparato pela primeira vez, exalará um poco de fumo. Não se preocupe, isto é totalmente normal e seguro. MANUTENCÁO E LIMPEZA Desligue sempre o aparelho e deixe-o arrefecer antes da sua limpeza. Não o submiIja nunca na àgua. Limpe a resistência com um pano húmido ou com um limpador não abrasivo e seque-a (com um trapo).