Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
清洁
– 确保马达清洁无尘垢，以防止轴承温度和表面温度升高。
– 确保排气口处安装了带过滤效果的消音器，以防止周围空
气中进入摩擦生热的颗粒。
轴载荷
– 为防止轴承温度过度升高，请确保不要超过"安装"部分
注明的最大轴载荷。
安装
空气质量
– 为获得最佳性能和最长的机器使用寿命，建议使用最大露
点为 +10°C 的压缩空气。建议安装制冷型的空气干燥
器。
– 使用单独的空气过滤器可以滤掉 30 微米以上的固体颗粒
和超过 90% 以上的液态水，过滤器尽量安装在靠近机器
的地方但是要在其他任意空气处理装置之前。连接之前请
吹净软管。
– 压缩空气中必须包含少量润滑油。
我们强烈推荐安装油雾润滑器。该装置应根据空气管路工
具的空气消耗量采用下列公式设定：
L = 空气消耗量 (升/秒).
（可参见销售说明）。
D = 每分钟滴数 (1 滴= 15 mm3)
L* 0.2 = D
这适用于使用工作周期较长的空气管路工具。单点润滑器
也可以用于运行周期较短的工具。
– 对于无需润滑的马达，如果压缩空气中包含油雾润滑器提
供的少量润滑油，效果更佳。
更多信息，请参见主目录中的《空气管路附件》。
压缩空气连接
– 本设备设计工作压力为 6-7 bar = 600-700 kPa = 87-
102 psi。
– 连接前吹出软管中的气体。
– 建议的进气软管尺寸为 8 mm (5/16'')。
– 建议的排气软管尺寸为10 mm (3/8'')。
连接气源
当压缩气源连接到进气口时，旋转方向将如下图所示。如果
要排出废气，应在废气出气口处连接一根软管。
安装图
关于安装图，请参见《维修说明》一节。
CN
空氣潤滑
品牌
空氣潤滑
BP
Energol E46
Esso
Arox EP46
Q8
Chopin 46
Mobil
Almo Oil 525
Shell
Torvcula 32
Texaco
Aries 32
轴载荷
图表
不得超过图表中所示的最大轴载荷，以防止轴承温度过度升
高。
Fr
(N)
1000
1000
维护
维护
– 只有拥有授权的人员才能维护与维修该 ATEX 产品，完成
维护与维修之后必须进行空载测试和针对耐热部件（如图
所示）的温度测量，并将相关情况记录在报告中。
进行 5 分钟空载测试后，表面温度不得超过 70°C + 周
边温度之和，其中周边温度可在 0 – 40°C 之间变化。
检修
为了在正常的运行条件下实现最佳的引擎使用寿命，应在每
12 个月或每运转 1000 个小时后（以早到者为准）定期检
修和清洗引擎。在更加恶劣的运行环境下，检修的频率应更
高。
A
彻底清洁引擎。
安装好引擎并检查是否可以自由旋转。向进气口滴入两滴润滑
油，并使引擎空转 5 至 10 秒钟。
A
如果压缩空气非常干燥，在相当长时间运转后，无润滑引擎的
空转速度会出现轻微下降。降幅为 10-15%。
检验
行星齿轮、滚珠轴承和滚针轴承及密封圈应在马达定期检修
时使用润滑剂进行润滑。采用 Molykote BR2 Plus 可以实
现较长的润滑间隔。
始终采用优质润滑油。图表中列出的润滑油和润滑剂是
我们建议使用的润滑剂材料。
Part no
2050538503
Issue no
1
Series no
B
Date
2013-06
Page
157
Fr
9 mm
Fa
Fa (N)
2000
Publicité
