Manuels Connexes pour LG GL-131SQQP
Sommaire des Matières pour LG GL-131SQQP
- Page 1 OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P/No. : MFL69408613 Rev.03_090321 Copyright © 2020-2021 LG Electronics. All rights reserved.
- Page 2 CONTENTS BASIC SAFETY PRECAUTIONS......... 3 IMPORTANT WARNINGS .
- Page 3 BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is a safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can hurt or seriously injured or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION.
- Page 4 BASIC SAFETY PRECAUTIONS Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
- Page 5 IMPORTANT WARNINGS SUPPLY CORD REPLACEMENT If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. DO NOT USE AN EXTENSION CORD If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet in order to avoid an overload caused by other appliances or household lights that might interrupt the electrical current.
- Page 6 INSTALLATION 1. INSTRUCTION Unpack the refrigerator and locate at desired location. Refrigerator should be located properly in ventilated area. After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. Before moving and discarding the appliance, disconnect the plug from the socket outlet. 2.
- Page 7 OPERATION Refrigerator Temperature Control TEMPERATURE SETTING (As per applicable model) Specially designed knob gives your facility to control temperature inside Refrigerator. Defrosting - It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure efficient operation Temperature Control Temperature Control - As soon as the thickness of ice/frost on the surface of the evaporator reaches a quarter of an inch (6mm), start the defrosting operation.
- Page 8 IDENTIFICATION OF PARTS Evaporator: Never use any sharp Temperature instruments to remove ice or frost. This Control Dial may puncture the evaporator. Ice Tray Drip Tray (& Shelf) Collects water that drips off the evaporator when defrosting. Magnetic Door Seal Refrigerator Door Rack Leveling Screw G*-051**/G*-031**...
- Page 9 Feel free to call your LG Dealer or LG Representative in case your refrigerator has suffered and damage in transit. The Dealer or the Company Representative will assess the extent of damage and give you an estimate for repairs.
- Page 10 SUGGESTIONS Disposal of the old appliance This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable. All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after rework (recycling).
- Page 11 BEFORE CALLING FOR SERVICE Symptoms Possible Cause & Solution There is no Is there a power interruption? refrigeration Check the power of other appliances. or freezing. Check the power of other appliances. Plug the power plug in the outlet properly. A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.
- Page 12 P/No. : MFL69408613...
- Page 13 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE ........3 AVERTISSEMENT IMPORTANT .
- Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE Ce guide contient de nombreuses consignes de sécurité importantes. Veillez à toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité. C'est le symbole de mise en garde. Il vous avertit de messages de sécurité qui vous informent des dangers pouvant provoquer des blessures graves ou la mort, ou endommager le produit.
- Page 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE Risque d'incendie et matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de précautions. Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane (R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à...
- Page 16 AVERTISSEMENT IMPORTANT CHANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, ses agents de support technique ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL AVEC UNE RALLONGE Si possible, connectez le réfrigérateur à sa propre prise électrique afin d'éviter les surcharges causées par d'autres appareils ou lampes qui pourraient interrompre le courant électrique.
- Page 17 INSTALLATION 1. INSTRUCTIONS Déballez le réfrigérateur et placez-le à l'emplacement désiré. Le réfrigérateur doit être placé correctement dans un endroit ventilé. Après l'installation de l'appareil, brancher la fiche d'alimentation dans une prise de courant. Avant de déplacer et de jeter l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant. 2.
- Page 18 FONCTIONNEMENT Réglage de la température du réfrigérateur RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (Selon le modèle applicable) Un bouton spécialement conçu permet de contrôler facilement la température à l'intérieur du réfrigérateur. Dégivrage - Il est nécessaire de dégivrer régulièrement votre réfrigérateur afin d'assurer un fonctionnement Temperature Control Temperature Control efficace.
- Page 19 PIÈCES FOURNIES Évaporateur : Ne jamais utiliser d'instruments Molette de contrôle pointus ou tranchants pour retirer le givre ou la glace.Cela peut perforer de la température l'évaporateur. Bac à glaçons Plateau égouttoir (étagère) recueille l'eau qui s'égoutte Joint d'étanchéité de porte magnétique de l'évaporateur lors du dégivrage.
- Page 20 Cela provoquerait une augmentation de la température à l'intérieur de celui-ci et une détérioration des aliments. N'hésitez pas à appeler votre revendeur LG ou votre représentant LG si votre réfrigérateur a été endommagé pendant le transport. Le revendeur ou le représentant de l'entreprise évaluera l'étendue des dégâts et vous fournira une estimation des réparations nécessaires.
- Page 21 SUGGESTIONS Mise au rebut de votre ancien appareil Cet appareil contient du liquide (réfrigérant, lubrifiant) et est constitué de pièces et de matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables. Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte des déchets et peuvent être réutilisés après réusinage (recyclage).
- Page 22 AVANT DE CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE Symptômes Cause possible et solution Il n'y a pas Y a-t-il une coupure de courant? réfrigération Vérifiez la puissance des autres appareils. ou la Vérifiez la puissance des autres appareils. congélation. Branchez correctement la fiche d'alimentation dans la prise. Un fusible de votre maison peut être grillé...
- Page 23 اﻻﻗﺗراﺣﺎت اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻘدﯾم .ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋل )ﻟﻠﺗﺑرﯾد واﻟﺗزﯾﯾت( وھو ﻣﺻﻧوع ﻣن أﺟزاء وﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام و/أو اﻟﺗدوﯾر .ﯾﺟب إرﺳﺎل اﻟﻣواد إﻟﻰ ﻣراﻛز ﺟﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ ﻣن ﺟدﯾد ﺑﻌد ﺗدوﯾرھﺎ. أﻣﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﺟﮭﺎز، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻗﺑل...
- Page 24 اﻻﻗﺗراﺣﺎت ّ ّ ّ ِ ﻏط اﻟطﻌﺎم أو ﻏﻠﻔﮫ ﺑورق اﻷﻟوﻣﻧﯾوم أو اﻟﻧﺎﯾﻠون ﻗﺑل وﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﺑراد ﻟﺗﺟﻧب اﻣﺗزاج اﻟﻧﻛﮭﺎت وﺟﻔﺎف اﻟطﻌﺎم. ﻻ ﺗﺧزن اﻟﺳواﺋل داﺧل .زﺟﺎﺟﺎت أو ﻗﻧﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺟﯾرة اﻟﺛﻼﺟﺔ ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر ﺗﻛﺳرھﺎ .ﻻ ﺗﺣﻔظ اﻟﺣﻠﯾب اﻟﺳﺎﺧن أو اﻟطﻌﺎم اﻟﺳﺎﺧن ﻓﻲ اﻟﺑراد. ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺳﺧوﻧﺔ اﻟطﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺑراد وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﺗﻠﻔﮫ .ﻻ...
- Page 25 ﺗﻌرﯾف اﻟﻘطﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑﺧﯾر: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑ ً دا أي آﻟﺔ ﺣﺎدة ﻹزاﻟﺔ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺣﻛم ﺑدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺛﻠﺞ أو اﻟﺟﻠﯾد. إذ ﻗد ﺗﺛﻘب ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑﺧﯾر درج اﻟﺛﻠﺞ (درج اﻟﺗﻘطﯾر )رف ّ ﯾﺟﻣﻊ اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺗﻘطر ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑﺧﯾر ﻋﻧد إذاﺑﺔ اﻟﺛﻠﺞ ﺑﺎب...
- Page 26 اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺣﻛم ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑراد وﻓﻘﺎ ﻟﻧﻣوذج ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗطﺑﯾﻖ إﻋداد درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﯾﻣﻧﺣك اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺻﻣم ﺑﺄﺳﻠوب ﻣﺗﻣ ﯾ ّز ﺳﮭوﻟﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺑراد .ﻣن اﻟداﺧل إذاﺑﺔ اﻟﺛﻠﺞ ﻣن اﻟﺿروري أن ﺗذﯾب اﻟﺛﻠﺞ ﻓﻲ ﺑرادك ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻔﻌﺎﻟﺑﻣﺟرد وﺻول ﺳﻣﺎﻛﺔ اﻟﺛﻠﺞ/اﻟﺟﻠﯾد ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑﺧﯾر إﻟﻰ رﺑﻊ إﻧش Temperature Control Temperature Control .)٦...
- Page 27 اﻟﺗﺛﺑﯾت ١.اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ّ .ِ أزل اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﻐﻠف اﻟﺑراد وﺿﻌﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣطﻠوب .ﯾﺟب وﺿﻊ اﻟﺑراد ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ذات ﺗﮭوﯾﺔ ﺟﯾدة .ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﺗوﺻﯾل. ﻗﺑل ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز وإﺧراﺟﮫ، اﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗوﺻﯾل ٢.ﺿﺑط اﻟﻣﺳﺗوى .ﯾﺟب...
- Page 28 ﺗﺣذﯾر ﻣﮭم اﺳﺗﺑدال ﺳﻠك اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ّ ّ ً ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن ﺳﻠك اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺎ، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أو وﻛﻼء اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑدرﺟﺔ اﻟﻛﻔﺎءة ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻟﺗﺟﻧب .وﻗوع أي ﺧطر ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳﻠك اﻣﺗداد إن أﻣﻛن، ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺑراد ﺑﺎﻟﻣﺄﺧذ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﮫ ﻟﺗﻔﺎدي أي زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﺳﺑﺑﮭﺎ أﺟﮭزة أﺧرى أو أﺿواء اﻟﻣﻧزل واﻟﺗﻲ ﻗد .ﺗﺗﺳﺑب...
- Page 29 اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣﺧﺎطر اﻟﺣرﯾﻖ واﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﯾﺣذرك ھذا اﻟرﻣز ﺑﺄن اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﯾﻣﻛن أن ﺗﺷﺗﻌل أو أن ُ ُ .ﯾﻧﺷب ﻋﻧﮭﺎ ﺣرﯾﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ،(R600a) ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺔ ﺻﻐﯾرة ﻣن وﺳﯾط ﺗﺑرﯾد اﻵﯾزوﺑوﺗﺎن وﻟﻛﻧﮫ...
- Page 30 اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ .اﺣرص داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻗراءة رﺳﺎﺋل اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻛﺎﻓﺔ واﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ .ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋل ﻣﮭﻣﺔ ﻛﺛﯾرة ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ً ھذا ھو رﻣز اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ، وﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻧ ﺑ ّﮭك إﻟﻰ رﺳﺎﺋل اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻠﻣك ﺑﻣواطن اﻟﺧطر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻓﺎﺗك أو .إﺻﺎﺑﺗك...
- Page 31 اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت 3 ....................اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ 5 .......................... ﺗﺣذﯾر ﻣﮭم 6 ..........................اﻟﺗﺛﺑﯾت 7 ..........................اﻟﺗﺷﻐﯾل 8 ........................ﺗﻌرﯾف اﻟﻘطﻊ 9 .......................... اﻻﻗﺗراﺣﺎت ()اﺧﺗﯾﺎري اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻗﺗراﺣﺎت ﻣﻔﯾدة اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﮭﺎزك اﻟﻘدﯾم 10 ...................... ﻗﺑل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣرﻛز اﻟﺧدﻣﺔ...
- Page 32 P/No. : MFL69408613...