Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pulvérisation haute pression à essence
039-8593-0
Nous vous remercions d'avoir acheté un tout nouveau pulvérisateur haute
pression. Afin de profiter au maximum de votre pulvérisateur haute pression,
veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Si vous avez besoin
d'aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au :
Version n
01
o
1-866-4SIMONIZ
(1-866-474-6664)
Nous sommes là pour vous aider!
039-8593-4-Gas-Pressure-Washer-FR-01.indd 1
3/27/12 10:38 AM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simoniz 039-8593-0
Sommaire des Matières pour Simoniz 039-8593-0
- Page 1 Pulvérisation haute pression à essence 039-8593-0 Nous vous remercions d’avoir acheté un tout nouveau pulvérisateur haute pression. Afin de profiter au maximum de votre pulvérisateur haute pression, veuillez lire attentivement les instructions qui suivent. Si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au :...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. C ...........................3 onseils éCurité 1.1 D ................................3 éfinitions 1.2 A ..........................3 - 7 vertissement éCurité 1.3 u ...............................7 tilisAtions révues 2. é .............................8, 9 léments ivrés 3. l ..........................10, 11 iste ièCes 4. i D’ ........................12 - 14 nstruCtions AssemblAge 5. -
Page 3: C Onseils D E S Écurité
Conseils de sécurité 1. C onseils éCurité IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT MATIÈRES INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES ET À CONSERVER AUX FINS DE Avise de la présence de matières ou de gaz toxiques CONSULTATION ULTÉRIEURE. extrêmement inflammables. Ne tentez pas d’installer ou d’utiliser cet article avant d’avoir lu TOXIQUE les consignes de sécurité... - Page 4 Conseils de sécurité 1.2 Avertissements De Sécurité AVERTISSEMENT – SÉCURITÉ PERSONNELLE DANGER – SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL ET GAZ D’ÉCHAPPEMENT • Soyez vigilant; prêtez attention à ce que vous faites • Tenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les espaces et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un encombrés et sombres sont propices aux accidents.
- Page 5 Conseils de sécurité 1.2 Avertissements De Sécurité ATTENTION – SÉCURITÉ DU MOTEUR MATIÈRES INFLAMMABLES ET TOXIQUES • Certains composants de l’article et certains accessoires • L’ e ssence est extrêmement inflammable, et les vapeurs contiennent des produits chimiques pouvant causer le qu’...
- Page 6 Conseils de sécurité 1.2 Avertissements De Sécurité ATTENTION – CONSEILS DE SÉCURITÉ ATTENTION – CONSEILS DE SÉCURITÉ PARTICULIERS PARTICULIERS • Cet appareil peut produire un jet à haute pression comme • Évitez toute situation dangereuse. Utilisez toujours cet le mentionne la fiche technique. Pour éviter les risques article sur un sol sec, ferme et de niveau.
-
Page 7: Utilisations Prévues
à d’autres fins, visitez notre site la buse. Elle ne doit pas être utilisée de façon abusive. Web au www.simoniz.ca ou composez le 1 866 4SIMONIZ Assurez-vous que la pompe ne surchauffe pas. (1 866 474-6664). -
Page 8: Éléments Livrés
Éléments livrés 2. é léments ivrés Réf. Description Qté Illustration Roue avec axe Pistolet et lance en métal Boyau haute pression (15 mètres) Bâti et moteur Poignée supérieure Panneau principal avec 5 buses, 2 réservoirs à détergent et 3 tubes 1 boulon M5x40, 2 rondelles Ø6 et 1 écrou 4 ensembles Support de pistolet supérieur avec 1 boulon M6x50, 1 rondelle Ø6 et 1 écrou... - Page 9 Éléments livrés 2. é léments ivrés Réf. Description Qté Illustration Porte-boyau avec 2 boulons M5x45, 4 rondelles Ø5 et 2 écrous M5 Filtre à eau Boulon M6x40, écrou M6 et 2 rondelles plates Ø6 2 ensembles Aiguille pour nettoyer les buses Clé à bougie Tournevis Reniflard Joints toriques de rechange (2 pour le boyau haute pression, 1 pour le raccord rapide)
-
Page 10: L Iste D Es P Ièces
Liste des pièces 3. l iste ièCes 9 10 11 039-8593-4-Gas-Pressure-Washer-FR-01.indd 10 3/27/12 10:38 AM... - Page 11 Liste des pièces 3. l iste ièCes Réf. Description Réf. Description Dispositif de blocage sécuritaire Réservoir à essence Pistolet et lance Bouchon du réservoir à essence Buses (5) Boyau haute pression (15 mètres) Silencieux Sélecteur de détergent Bougie d’allumage Bouchons du réservoir à détergent Filtre à...
-
Page 12: I Nstructions D' Assemblage
Instructions d’assemblage 4. i D’ nstruCtions assemblage Letters refer to Scope of Delivery diagrams on pages 8 and 9. Soulevez le bâti (D) d’une main et fixez l’une des roues (A) en poussant la goupille et en insérant l’ e ssieu dans le bâti (D). Raccordez l’... - Page 13 Instructions d’assemblage 4. i D’ nstruCtions assemblage Insérez le filtre à eau (K) dans l’ e ntrée d’ e au fraîche de la pompe (19). Raccordez ensuite un boyau d’arrosage ou tout autre accessoire d’alimentation en eau (non compris) à l’...
- Page 14 Instructions d’assemblage 4. i D’ nstruCtions assemblage Ö Fixez le tube de siphonnement du détergent à l’ e ntrée de L’assemblage de votre pulvérisateur est maintenant terminé. détergent de la pompe (18). ATTENTION Ne faites pas fonctionner le pulvérisateur avant d’avoir lu et bien compris le prochain chapitre, ¢Fonctionnement du moteur.
-
Page 15: F Onctionnement Du Moteur
Fonctionnement du moteur 5. F onCtionnement Du moteur 5.1 Ajout Et Vérification De L’huile 5.2 Ajout De L’essence IMPORTANT AVERTISSEMENT Le pulvérisateur est livré sans huile. Il est nécessaire de remplir • Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment le moteur d’huile avant de le faire démarrer, sans quoi il subira d’... -
Page 16: À A Ir
IMPORTANT Si vous avez de la difficulté à faire démarrer le pulvérisateur, communiquez avec le service d’assistance téléphonique sans frais de Simoniz au 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664), et l’un de nos représentants sera ravi de vous aider. 039-8593-4-Gas-Pressure-Washer-FR-01.indd 16 3/27/12 10:38 AM... -
Page 17: I Nstructions D' Utilisation
Instructions d’utilisation 6. i ’ nstruCtions D utilisation 6.1 Utilisation Des Buses 6.3 Réglage De La Pression D’eau Ce pulvérisateur est muni de 5 buses (3) qui se raccordent à la Le réglage de la pression d’ e au s’ e ffectue à l’aide du levier lance en acier inoxydable (2). -
Page 18: Nettoyage À L'aide De Détergents
Lavez et rincez une petite section à la fois. Évitez de travailler le service d’assistance téléphonique sans frais de Simoniz au sur une surface chaude ou à la lumière directe du soleil. -
Page 19: Entretien Du Moteur
Nettoyage et entretien 7. n ettoyage ntretien Inspection, remplacement ou nettoyage de la bougie AVERTISSEMENT Il est recommandé de vérifier la bougie toutes les 100 heures d’utilisation ou tous les six mois. N’UTILISEZ PAS ce pulvérisateur haute pression si le filtre à eau n’... -
Page 20: A B Use
Nettoyage et entretien 7. n ettoyage ntretien 7.4 Entreposage 3. Vérifiez l’ é cartement des électrodes à l’aide d’une jauge à fil. S’il y a lieu, réglez l’ é cartement entre 0,7 et 0,8 mm. Replacez Rangez l’appareil hors de la portée des enfants et ne laissez pas la bougie et serrez-la au couple recommandé, soit 180 lb/po les personnes qui connaissent mal l’appareil ou qui n’... -
Page 21: Méthodes D'hivérisation
Nettoyage et entretien / Fiche technique Fuel tank (12) 7. n ettoyage ntretien IMPORTANT Huile moteur • Si vous devez ranger le pulvérisateur et qu’il reste de l’ e ssence dans le réservoir et le carburateur, il est important de minimiser les risques d’inflammation des vapeurs d’... -
Page 22: G Uide D E D Épannage
Guide de dépannage 9. g uiDe éPannage REMARQUE : Après avoir consulté ce guide, si votre appareil ne fonctionne pas comme il se doit, communiquez avec le service d’assistance téléphonique sans frais au 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664). Veuillez NE PAS rapporter l’appareil au magasin avant d’avoir composé... - Page 23 Guide de dépannage 9. g uiDe éPannage REMARQUE : Après avoir consulté ce guide, si votre appareil ne fonctionne pas comme il se doit, communiquez avec le service d’assistance téléphonique sans frais au 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664). Veuillez NE PAS rapporter l’appareil au magasin avant d’avoir composé...
-
Page 24: Arantie Imitée
La garantie est nulle si l’article est utilisé à des fins commerciales, locatives ou industrielles. Si vous avez d’autres questions, visitez notre site Web (www.simoniz.ca) ou composez le 1 866 4SIMONIZ (1 866 474-6664). Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8 039-8593-4-Gas-Pressure-Washer-FR-01.indd 24... -
Page 25: Vue Éclatée
Vue éclatée 11. v é Clatée 039-8593-4-Gas-Pressure-Washer-FR-01.indd 25 3/27/12 10:38 AM... - Page 26 Vue éclatée 11. v é Clatée de réf. Description Qté de réf. Description Qté YG3.002.202 Porte-boyau GB/T894.1-1986-16 Anneau élastique GB/T818-2000-M5*45 Boulon M5*45 GB/T95-1985-6 Rondelle 6 GB/T95-1985 Rondelle 5 GB/T6170-2000-M6 Contre-écrou M6 YG3.004.216/ Poignée YG3.004.211 YG2.007.011 Support de buse Bouchon du réservoir à Boulon hexagonal YG3.005.029 détergent...