1. Manuels
  2. Marques
  3. SI Analytics Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Cannon-Fenske 546 10
  6. Mode d'emploi

SI Analytics Cannon-Fenske 546 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
1
Cannon-Fenske
Routineviskosimeter
mit Befüll- und Reinigunsrohr
Cannon-Fenske
Routine Viscometer
with filling and cleaning tube
Viscosimètre
Cannon-Fenske
type Routine
avec tube de remplissage
et de nettoyage
Viscosímetro de rutina
Cannon-Fenske
con tubo de llenado y de limpieza

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SI Analytics Cannon-Fenske 546 10

Sommaire des Matières pour SI Analytics Cannon-Fenske 546 10

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Cannon-Fenske Routineviskosimeter mit Befüll- und Reinigunsrohr Operating Instructions Cannon-Fenske Routine Viscometer with filling and cleaning tube Mode d'emploi Viscosimètre Cannon-Fenske type Routine avec tube de remplissage et de nettoyage Manual de instrucciones Viscosímetro de rutina Cannon-Fenske con tubo de llenado y de limpieza...
  • Page 2 Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Da- ten. Es können jedoch von SI Analytics GmbH sowohl aus technischen und kaufmännischen Gründen, als auch aus der Notwendigkeit heraus, gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen Länder zu berücksich- tigen, Ergänzungen am Cannon-Fenske-Routine-Viskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr vorgenom-...

  • Page 3: Table Des Matières

    Gebrauchsanleitung Cannon-Fenske Routineviskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr INHALTSVERZEICHNIS SEITE Beschreibung ......................5 Vorbereitung der Probe ..................5 Auswahl der Kapillare ................... 5 Reinigung des Viskosimeters ................5 Füllen des Viskosimeters ..................5 Angleichen der Probe an die Badtemperatur ............5 Automatische Messung ..................
  • Page 4 Cannon-Fenske-Routineviskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr Cannon-Fenske Routine Viscometer with filling and cleaning tube Viscosimètre Cannon-Fenske type Routine avec tube de remplissage et de nettoyage Micro viscosímetro de Cannon-Fenske con tubo de llenado y de limpieza 1 Kapillarrohr Tube with capillary Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Belüftungsrohr...

  • Page 5: Beschreibung

    Will man die Messgenauigkeit des Viskosimeters ganz ausnutzen, so sollte der Thermostat die Messtem- peratur sicher auf ± 0,01 °C konstant halten (Durchsicht-Thermostate von SI Analytics GmbH). Die Messung sollte erst nach einer Wartezeit von ca. 10 Minuten vorgenommen werden.

  • Page 6: Automatische Messung

    Automatische Messung Automatische Viskositätsmessgeräte (AVS) von SI Analytics GmbH lösen die manuelle Durch-führung der Viskositätsmessung ab. Subjektive Messfehler werden ausgeschaltet, die gemessenen Zeiten stehen im Messwertspeicher und werden je nach Gerät ausgedruckt. Zur Durchführung der Messung sehen Sie bitte in der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Messgerätes nach. Die Cannon-Fenske- Routine-Viskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr können bei allen Geräten der Baureihen AVS 370...
  • Page 7 10 Tabelle der Hagenbach-Couette Korrektion (HC) für: Viskosimeter nach Cannon-Fenske Routineviskosimeter Typ Nr. 546 .. Korrektionssekunden Durchflusszeit [s] Kapillare Nr. – – – 1,09 0,28 – – (2,10) 0,76 0,19 – – (1,55) 0,56 0,14 (4,71) (3,70) 1,18 0,43 0,11 (3,72) (2,93) 0,93...
  • Page 8 Operating Instructions Cannon-Fenske Routine Viscometer with filling and cleaning tube CONTENTS PAGE Description ......................10 Preparation of the sample ................... 10 Selection of the capillary ..................10 Cleaning the viscometer ..................10 Filling the viscometer ..................10 Adaptation of the sample to the bath temperature ..........10 Automatic measurement ..................
  • Page 9 Cannon-Fenske-Routineviskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr Cannon-Fenske Routine Viscometer with filling and cleaning tube Viscosimètre Cannon-Fenske type Routine avec tube de remplissage et de nettoyage Viscosímetro de rutina Cannon-Fenske con tubo de llenado y de limpieza 1 Kapillarrohr Tube with capillary Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Belüftungsrohr...

  • Page 10: Description

    If the accuracy of the viscometer measurement is to be fully utilised, the thermostat should keep the measuring temperature constant within ± 0.01 °C (transparent thermostat from SI Analytics GmbH). The measurement should only be carried out after a waiting time of approx. 10 minutes.

  • Page 11: Automatic Measurement

    Automatic measuring Automatic viscosity measurement systems (AVS) from SI Analytics GmbH replace the manual measurement of viscosity. Subjective measurement errors are eliminated, the measured times are available in the data memory and are printed out depending upon the device. To carry out the measurement, please see the operating instructions for the particular measurement device.

  • Page 12: Table Of The Kinetic Energy Correction (Hc)

    10 Table of the kinetic energy correction (HC) for: (Hagenbach Couette Correction) Cannon-Fenske viscometer Routine Viscometer type no. 546 .. Correction seconds Flow time [s] Capillary no. – – – 1.09 0.28 – – (2.10) 0.76 0.19 – – (1.55) 0.56 0.14 (4.71)
  • Page 13 Mode d'emploi Viscosimètre Cannon-Fenske type Routine avec tube de remplissage et de nettoyage TABLE DES MATIERES PAGE Description......................15 Préparation de l’échantillon ................15 Choix des tubes capillaires ................. 15 Nettoyage du viscosimètre ................. 15 Remplissage du viscosimètre ................15 Adaptation de l’échantillon à...
  • Page 14 Cannon-Fenske-Routineviskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr Cannon-Fenske Routine Viscometer with filling and cleaning tube Viscosimètre Cannon-Fenske type Routine avec tube de remplissage et de nettoyage Viscosémetro de rutina Cannonn Fenske con tubo de llenado y de limpieza 1 Kapillarrohr Tube with capillary Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Belüftungsrohr...

  • Page 15: Description

    Adaptation de l'échantillon à la température du bain Pour pouvoir entièrement profiter de la précision de mesure du viscosimètre, le thermostat devra garder la température de mesure constante à ± 0,01 °C (Thermostats transparents de SI Analytics GMBH). N'effectuer la mesure qu'après avoir attendu 10 minutes environ.

  • Page 16: Mesure Automatique

    Mesure automatique Les appareils automatiques de mesure de la viscosité (AVS) de SI Analytics GMBH remplacent l'exécution de la mesure manuelle de la viscosité. De cette manière, des erreurs de mesure subjectives sont exclues; les temps mesurés sont stockés dans la mémoire des valeurs mesurées et seront imprimés selon l'appareil branché.

  • Page 17: Tableau De La Correction D'énergie Cinétique (Hc)

    10 Tableau de la correction d’énergie cinétique (HC) pour: (Correction – Hagenbach-Couette) Viscosimètre selon Cannon-Fenske Viscosimètre de routine type no. 546 .. Secondes de correction Temps de Tube capillaire passage [s] 1,09 0,28 (2,10) 0,76 0,19 (1,55) 0,56 0,14 (4,71) (3,70) 1,18 0,43...
  • Page 18 Manual de instrucciones Viscosímetro de rutina Cannon-Fenske con tubo de llenado y de limpieza TABLA DE MATERIAS PAGINA Descripción ......................20 Preparación de la prueba ................... 20 Elección del capilar ..................... 20 Limpieza del viscosímetro .................. 20 Llenado del viscosímetro ..................20 Adaptar la prueba a la temperatura del baño .............
  • Page 19 Cannon-Fenske-Routineviskosimeter mit Befüll- und Reinigungsrohr Cannon-Fenske Routine Viscometer with filling and cleaning tube Viscosimètre Cannon-Fenske type Routine avec tube de remplissage et de nettoyage Viscosímetro de rutina Cannon-Fenske con tubo de llenado y de limpieza 1 Kapillarrohr Tube with capillary Tube avec capillaire Tubo con capilar 2 Kapillarrohr...

  • Page 20: Descripción

    Para tener una gran precisión de medición, deberá permanecer la temperatura de medición del termostato constante hasta ± 0,01 °C (termostato transparente de SI Analytics GmbH). La medición no deberá ser efectuada después de un tiempo de espera de cerca de 10 minutos.

  • Page 21: Medición Automática

    Medición automática Los equipos automáticos de medición de la viscosidad de SI Analytics GmbH sustituyen la ejecución de la medición manual de la viscosidad. Así, los errores de medición subjetivos son eliminados, los tiempos de medición se encuentran en la memoria de los valores de medida y son imprimidos según el equipo.

  • Page 22: Tabla De Correcciones De La Energía Cinemática (Hc)

    10 Tabla de correcciones de la energía cinemática (HC) para: (Correcciones – Hagenbach-Couette) Viscosímetro según Cannon-Fenske Viscosímetro de rutina Tipo N°. 546 .. Segundos de corrección Tiempo de paso [s] Capilar no. – – – 1,09 0,28 – – (2,10) 0,76 0,19 –...
  • Page 23 Nostros certificamos que el equipo está verificada conforme aDIN EN ISO 9001, partie 8.2.4 « Sequimento y medición del producto » y que las especificaciones requeridas para el equipo son respetados y cumplidas. SI Analytics GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443...
  • Page 24 SI Analytics GmbH Telefon: +49 (0)6131 66-5111 Postfach 2443 Telefax: +49 (0)6131 66-5001 55014 Mainz E-Mail: avs@si-analytics.com Hattenbergstrasse 10 www.si-analytics.com 55122 Mainz...

Table des Matières