Publicité
Beschreibung
D
1
Oberteil
2
Funktionsplatte
(entsprechend der Geräteausstattung)
2
a Drehschalter Ein/Aus/Automatik/
Rüttler
2
b Steckdose für Elektrowerkzeug
Descripcion
GB
1
Top section
2
Functional plate (depending
on appliance configuration)
2
a Rotary switch ON/OFF/Automatic/
Vibration
2
b Power socket for electric tools
Description
F
1
Partie supérieiure
2
Plaque de fonctionnement
(en fonction de l'équipement de
l'appareil)
2
a Interrupteur rotatif Marche/Arrêt/
automatique/secoueur
2
b Prise de courant pour outil électrique
2
2
2
a
2
2
d
b
5
7
w
4
2
c Volumenstromanzeige
2
d Drehzahlsteller/Vorwahlschalter
3
Kühllufteintritt
4
Riegel
5
Verschluss
6
Anschlussleitung
7
Behälter
2
c Volume flow display
2
d Speed setter/pre-selction switch
3
Cold air inlet
4
Locking bar
5
Lock
6
Connecting line
7
Container
2
c Affichage du débit volumétrique
2
d Régulateur de vitesse/présélecteur
3
Entrée air de refroidissement
4
Verrou
5
Fermeture
6
Conduite de raccordement
7
Cuve
8
Ouverture d'aspiration
i
c
1
3
4
8
q
r
8
e
Saugöffnung
8
r
a Verschlussstopfen
mit Kette
t
9
Rastverschlüsse
z
0
u
Räder
q
Lenkrollen
i
w
Filterkassetten
w
8
Suction opening
e
8
a Sealing plug with
r
t
a chain
9
Snap-in locks
z
0
Wheels
u
q
i
Steering castors
w
Filter cassettes
depending on model
w
8
r
a Bouchons de
fermeture à chaîne
t
9
Fermeture à crans
z
0
Roues
q
u
Roues-guides
w
Cassettes filtre
i
e
Filtre de protection
du moteur
selon le modèle
w
6
z
9
0
8
a
Motorschutzfilter
Papierfilterbeutel
Kunststoff-Entleerbeutel
Einhängung für Drahtkorb
Zubehördepot
w
Fahrbügel
w
Je nach Modell
Motor protecion filter
Paper filter bag
Plastic emptying bag
Suspension for wire basket
Accessories box
w
Pushing handle
w
Sachet filtre papier
Sac de vidage en plastique
Suspension pour le panier
en fil métallique
Porte-accessoires
w
Etrier de déplacement
w
u
e
t
Publicité
