Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAMZWMBLAH2N & CAMCOLMBLAH2
MINI CMOS CAMERA WITH AUDIO, 6 IR LEDs & ADAPTER
MINI CMOS CAMERA MET AUDIO/6 IR-LEDS + ADAPTER
MINI CAMÉRA CMOS AVEC AUDIO/6 LED IR + ADAPTATEUR
MINICÁMARA CMOS CON AUDIO/6 LEDs IR + ADAPTADOR
MINI CMOS-KAMERA MIT AUDIO/6 IR-LEDs + NETZTEIL
CAMZWMBLAH2N
black/white
zwart-wit
noir et blanc
blanco/negro
schwarz/weiß
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
CAMCOLMBLAH2
colour
kleur
couleur
color
Farbe
2
4
6
8
10
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman CAMZWMBLAH2N
Sommaire des Matières pour Velleman CAMZWMBLAH2N
- Page 1 CAMZWMBLAH2N & CAMCOLMBLAH2 MINI CMOS CAMERA WITH AUDIO, 6 IR LEDs & ADAPTER MINI CMOS CAMERA MET AUDIO/6 IR-LEDS + ADAPTER MINI CAMÉRA CMOS AVEC AUDIO/6 LED IR + ADAPTATEUR MINICÁMARA CMOS CON AUDIO/6 LEDs IR + ADAPTADOR MINI CMOS-KAMERA MIT AUDIO/6 IR-LEDs + NETZTEIL...
- Page 2 • Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
- Page 3 This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 4 CAMZWMBLAH2N & CAMCOLMBLAH2 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 5 68 g afmetingen 38 x 38 x 32 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu.
- Page 6 © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
- Page 7 • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client ne tombent pas sous la garantie. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Protéger la caméra contre les chocs et la traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération.
- Page 8 être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant...
- Page 9 • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.
- Page 10 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 11 Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
- Page 12 Abmessungen 38 x 38 x 32 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 13 • Hint: In order to save on cost and time, date of purchase. please reread the manual and check if the • Velleman® can decide to replace an flaw is caused by obvious causes prior to article with an equivalent article, or to presenting the article for repair.
- Page 14 Velleman®. consumentengoederen (voor • Toestellen dienen ter reparatie Europese Unie): aangeboden te worden bij uw Velleman®- • Op alle consumentengoederen geldt een verdeler. Het toestel dient vergezeld te garantieperiode van 24 maanden op zijn van het oorspronkelijke productie- en materiaalfouten en dit vanaf aankoopbewijs.
- Page 15 ; l’autorisation explicite de SA Velleman® ; • si la plainte est justifiée et que la - frais de transport de et vers Velleman® réparation ou le remplacement d’un article si l’appareil n’est plus couvert sous la est jugé impossible, ou lorsque les coûts garantie.
- Page 16 Garantía de servicio y calidad - Schäden verursacht durch Velleman® Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Velleman® disfruta de una experiencia de Unfälle, Naturkatastrophen, usw. más de 35 años en el mundo de la - Schäden verursacht durch absichtliche, electrónica con una distribución en más de nachlässige oder unsachgemäße...
- Page 17 - se calcula gastos de transporte de y a al descubrir un defecto hasta un año Velleman® si el aparato ya no está después de la compra y la entrega, o un cubierto por la garantía.