Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Koffiezetapparaat met timer
Cafetière avec minuterie
Kaffeemaschine mit Timer
KZ22-A
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUN-
DENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www.xxxxxxx.com
www.primo-elektro.be
oder Email
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: 7430 / KZ22-A
AA 15/22C
27074305
AA 15/22C
7430
Publicité
Manuels Connexes pour QUIGG KZ22-A
Sommaire des Matières pour QUIGG KZ22-A
- Page 1 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUN- DENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7430 / KZ22-A AA 15/22C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27074305 AA 15/22C 7430...
- Page 2 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
- Page 4 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
- Page 6 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen...
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A brandwonden te vermijden. • Dit toestel is niet geschikt om te gebruiken als inbouwtoestel. Het toestel mag niet in een kast geplaatst worden tijdens gebruik. • De kan is enkel geschikt voor dit toestel. Gebruik ze nooit op een gewoon fornuis.
- Page 8 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Zorg ervoor dat het verlengsnoer niet over de tafel of het aanrecht hangt, kinderen zouden er aan kunnen trekken of u zou erover kunnen struikelen. • De garantie vervalt bij ingrepen die niet door de gemachtigde dienst na verkoop zijn uitgevoerd.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A lepel gemalen koffie, maar u kunt dit aanpassen naar uw persoonlijke smaak. Sluit vervolgens het deksel. Plaats de glaskan op de warmhoudplaat. De beste manier om de koffie heet te houden is om de kan vóór het koffiezetten met heet water te spoelen en om een volle kan te zetten.
- Page 10 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OFF-indicator zal beginnen branden. Opmerking: u kunt de automatische startfunctie annuleren door 2x op de on/ off knop te drukken. De groene PROG-indicator zal doven. 7. GEHEUGEN Wanneer de stroom onderbroken wordt of het snoer per ongeluk uit het...
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A Het koffiezetten Dit kan wijzen op kalkresten in het toestel. Ontkalk het duurt langer dan toestel zoals eerder vermeld in deze handleiding. normaal. De koffie loopt uit U heeft 30 seconden de tijd om koffie te schenken wan- het toestel wan- neer de koffie nog aan het doorlopen is.
- Page 12 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •...
- Page 14 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A • La verseuse n’est prévue que pour cet appareil. Ne l’utilisez pas dans une cuisinière. • Ne mettez jamais une verseuse chaude sur une surface mouillée ou froide. • Une verseuse cassée ou qui n’a plus de poignée ne peut plus être utilisée.
- Page 16 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ÉLÉMENT Filtre permanent Porte-filtre Panneau de contrôle Verseuse Indication du niveau d’eau Plaque de conservation au chaud 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez si tous les éléments sont présents et si l’appareil n’est pas endommagé. Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et laissez passer l’eau deux fois sans café.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A Si vous appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF, l’appareil se remet en marche. Remarque : Vous pouvez verser du café à tout moment. L’appareil cesse automatiquement de percoler. Vous ne pouvez pas l’interrompre plus de 30 secondes.
- Page 18 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE automatiquement à condition que la coupure de courant ne dure pas plus de 15 sec. Si le courant est interrompu durant plus de 15 sec., l’appareil devra être à nouveau entièrement reprogrammé. 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Retirez la fiche de la prise quand vous souhaitez nettoyer l’appareil.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A 10. QUESTIONS FRÉQUENTES Le café n’est pas suf- Rincez la bouteille isotherme à l’eau chaude avant de fisamment chaud. passer le café. Grâce à cela, le café sera plus chaud dès le début, et le restera plus longtemps. Une bouteille pleine ou à...
- Page 20 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt herge- stellt und darf ausschließ entsprechend den nachste- hend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.
- Page 22 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Niemals die warme Oberfläche berühren. • Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht verwendet oder gereinigt wird.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A Oberfläche stellen. • Eine Kanne die gesprungen ist oder einen losen Handgriff hat, darf nicht mehr verwendet werden. • Die Kanne nicht mit Reinigungsmitteln, Scheuerschwämmen oder anderen Scheuermitteln reinigen. • Die Kanne ist nicht zum Aufwärmen im Mikrowellenofen geeignet.
- Page 24 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ZUBEHÖR Permanente Filter Filterhalter Bedientafel Kanne Anzeige Wassermenge Warmhalteplatten 4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind und ob das Gerät nicht beschädigt ist. Den Wassertank mit sauberem Wasser füllen und das Wasser 2 Mal ohne Kaffee durchlaufen lassen.
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A Wenn Sie erneut die ON-/OFF-Taste drücken, wird das Gerät wieder starten. Hinweis: Sie können zu jeder Zeit während des Brauvorganges Kaffee aus- schenken. Der Durchlaufprozess wird automatisch für 30 Sekunden unterbro- chen. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, und Sie nicht sofort Kaffee trin- ken möchten, lassen Sie das Gerät angeschaltet und eingesteckt.
- Page 26 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. SPEICHER Wird der Strom unterbrochen oder das Kabel versehentlich aus der Steckdose gezogen, während das Gerät in Betrieb ist, schaltet das Gerät automatisch wieder ein , falls die Stromunterbrechung nicht länger als 15 Sek. dauert. Dauert die Stromunterbrechung länger als 15 Sek., muss das Gerät vollständig aufs Neue...
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A 10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Der Kaffee ist nicht Spülen Sie die Kanne vor der Kaffeezubereitung mit heiß genug. heißem Wasser aus. Dadurch ist Kaffee von Anfang an heißer, und er behält so auch länger die ideale Tempera- tur. Auch eine (halb)volle Kaffeekanne bleibt länger heiß, als wenn nur geringe Mengen in der Kanne sind.
- Page 28 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRESSE POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTLEITZAHL WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Page 30 KZ22-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ22-A...
- Page 32 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7430 / KZ22-A AA 15/22C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service-adres.