QUIGG KZ12T-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QUIGG Manuels
  4. Cafetières
  5. KZ12T-A
  6. Mode d'emploi

QUIGG KZ12T-A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Koffiezetapparaat
Cafetière
Kaffeemaschine
KZ12T-A
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 7430 / KZ12T-A
AA15/2019C
27074305
AA15/2019C
7430

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QUIGG KZ12T-A

Sommaire des Matières pour QUIGG KZ12T-A

  • Page 1 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7430 / KZ12T-A AA15/2019C HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27074305 AA15/2019C 7430...
  • Page 2 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...

  • Page 3: Table Des Matières

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...

  • Page 4: Garantie

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.

  • Page 5: Veiligheidsvoorschriften

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
  • Page 6 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Raak nooit het warme oppervlak aan. • Dompel het toestel, het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen.
  • Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A • OPGELET : Open zelf nooit de onderkant van het toestel, herstellingen dient u over te laten aan een gespecialiseerde hersteller. Zo niet, loopt u het risico op verbranding en/of elektrische schokken. • Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.

  • Page 8: Onderdelen

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Deksel Bedieningspaneel Waterniveau-aanduiding Glaskan Filterhouder Permanente filter 4. DE KLOK INSTELLEN Steek de stekker in het stopcontact. Het display licht op en het uur zal knipperen. Hou de PROG/AUTO-toets 3 seconden ingedrukt. Op het display knippert Druk 1x op de PROG/AUTO-toets.
  • Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A OPGELET : Wanneer u een papieren filter gebruikt, moet u de meegeleverde permanente filter uit de filterhouder verwijderen. Om de filterhouder terug in het toestel te plaatsen plaatst u de filterhouder met de druppelstop naar voren. Let hierbij op dat u het handvat naar achter plooit.

  • Page 10: Automatisch Starten

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE stopcontact. DE DRUPPELSTOP WERKT ENKEL WANNEER HET DEKSEL OP DE GLASKAN ZIT. LAAT HET TOESTEL TUSSEN OPEENVOLGENDE KOFFIEZETBEURTEN TELKENS 5 MINUTEN AFKOELEN. Aroma Deze functie kan u inschakelen door 1x op de AROMA-toets te drukken. Hierdoor vertraagt het koffiezetten, waardoor er meer aroma’s zullen vrijkomen. Druk nog- maals om de functie uit te schakelen.

  • Page 11: Ontkalking

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A 8. ONTKALKING • Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig. Bij normaal gebruik (2 volle kannen per dag) raden wij u aan volgende regels in acht te nemen : Hardheid van het water tot 18°dh : 2 tot 3 maal per jaar.
  • Page 12 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...

  • Page 13: Garantie

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •...
  • Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
  • Page 16 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE appareil. • Une verseuse cassée ou endommagée ne peut plus être utilisée. • Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants agressifs, des éponges à récurer ou d’autres nettoyants abrasifs. • ATTENTION : N’ouvrez jamais vous-même le dessous de l’appareil. Vous devez faire effectuer les réparations par une personne qualifiée, afin d’éviter...

  • Page 17: Pièces

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A que celle de l’appareil. Veillez à ce que la rallonge ne pende pas de la table ou du plan de travail. Les enfants pourraient tirer ou vous pourriez trébucher dessus. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD 3.

  • Page 18: Utilisation

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILISATION Le premier usage : • Tout d’abord, ne faites couler deux fois que de l’eau. • Enlevez la verseuse de l’appareil. • Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau. • Remplissez la verseuse de la quantité nécessaire d’eau froide et versez l’eau dans le réservoir.

  • Page 19: Démarrage Automatique

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A quand on met la cafetière en marche. • Fermez le couvercle et placez après ceci la verseuse dans la cafetière. • Insérez la fiche dans la prise. L’heure clignotera à l’écran. Vous pouvez aussi utiliser l’appareil sans régler l’heure.

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Débranchez la fiche de la prise de courant, quand vous voulez nettoyer l’appareil. • Le porte-filtre peut être retiré pour être nettoyé. Pour ce faire, il faut utiliser la poignée. • Nettoyez régulièrement l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

  • Page 21: Mise Au Rebut

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A Du café s’écoule de Vous disposez de 30 secondes pour servir du café, l’appareil lorsque je lorsque l’appareil est en fonctionnement. Lorsque vous veux en servir. retirez la bouteille de l’appareil, le café s’arrêtera de s’écouler et l’eau s’accumulera dans le filtre permanent.

  • Page 22: Garantie

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

  • Page 23: Sicherheitsvorkehrungen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto-...
  • Page 24 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Berühren Sie nicht die erhitze Warmhalteplatte. • Tauchen Sie das Gerät, die Schnur oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A Stecker in die Steckdose stecken. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Zubereiten von Kaffee. • Die Glaskanne ist ausschließlich für dieses Gerät geeignet. • Eine beschädigte Kanne darf nicht mehr mit dem Gerät gebraucht werden. • Reinigen Sie die Kanne nicht mit aggressiven Reinigungsprodukten, Scheuerschwämmen oder...

  • Page 26: Teile

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Gebrauch ist. • Benutzen Sie zum Reinigen keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme. • Das Gerät ist mit einem kurzen Kabel ausgerüstet, um zu vermeiden, dass jemand darüber fallen oder darin hängen bleiben kann. Seien Sie äußerst vorsichtig, falls Sie ein Verlängerungskabel gebrauchen.

  • Page 27: Die Uhr Einstellen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A 4. DIE UHR EINSTELLEN Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Display leuchtet auf und die Uhr blinkt. Halten Sie die PROG/AUTO-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Im Display blinkt Drücken Sie 1 x die PROG/AUTO-Taste. Anschließend stellen Sie die Uhrzeit mit den HOUR und MINUTE-Tasten ein.
  • Page 28 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Geben Sie die gewünschte Kaffeepulvermenge in den Papierfilter, oder benutzen Sie den mitgelieferten Dauerfilter mit Max-Markierung. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mehr als 10 gestrichene Messlöffel Kaffeemehl in der Filter zu tun. Benutzen Sie den mitgelieferten Kaffeelöffel zur Dosierung. Wenn der Filter zu voll gemacht worden ist, kann beim Aufbrühen überlaufen.

  • Page 29: Automatisch Starten

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A Dadurch verlangsamt sich die Prozedur des Kaffeekochens, wodurch mehr Aromen freigesetzt werden. Drücken Sie nochmals die Taste, um die Funktion auszus- chalten. Display Falls gewünscht, können Sie das Display eingeschaltet lassen oder ausschalten. Halten Sie die HOUR und die MINUTE-Taste für 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt, um das Display ein- bzw.

  • Page 30: Häufig Gestellte Fragen

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Wasserhärte über 18°dH: 4-5 Mal pro Jahr. • Die zuständigen Wasserwerke in Ihrer Umgebung können Ihnen Informationen über die Wasserhärte in Ihrem Umkreis geben. • Entfernen Sie den Permanentfilter aus der Filterhalterung. • Um das Gerät zu entkalken lassen Sie zweimal nacheinander ein Gemisch von 50% Wasser und 50% Essig durchlaufen.

  • Page 31: Entsorgen

    WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A 10. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...

  • Page 32: Webshop

    KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
  • Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
  • Page 34 KZ12T-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
  • Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ12T-A...
  • Page 36 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7430 / KZ12T-A AA15/2019C Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.

Ce manuel est également adapté pour:

7430

Table des Matières