QUIGG KZ16-A Mode D'emploi

Cafetière avec minuteur

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Koffiezet met timer

Cafetière avec minuteur

Kaffeemaschine mit timer

KZ16-A

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

KUNDENSERVIC E

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE

0123 456 78 9

+32 14 21 85 71

www.xxxxxxx.com

www.primo-elektro.be

oder Email

ART.-NR.: 1234 5M

M/TT/J J

ART.-NR.: 7430 / KZ16-A

AA18/16A

27074305

AA18/16A

7430

Sommaire des Matières pour QUIGG KZ16-A

Page 1 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7430 / KZ16-A AA18/16A HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27074305 AA18/16A 7430...
Page 2 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
Page 4 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte Klant, Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren op bedieningsfouten en kunnen zonder problemen opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte service.
Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huis- houdelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies.
Page 6 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE omgevingen zoals : - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Raak nooit het warme oppervlak aan.
Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A schuursponsjes of andere schuurmiddelen. • De kan is niet geschikt voor opwarming in de microgolfoven. • OPGELET : Open zelf nooit de onderkant van het toestel. Herstellingen dient u over te laten aan een gespecialiseerde hersteller. Zoniet loopt u het risico op verbranding en/of elektrische schokken.
Page 8 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Permanente filter Filterhouder Controle paneel Maatschepje Deksel Waterniveauaanduiding Warmhoudplaat 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of het toestel niet beschadigd is. Vul de watertank met zuiver water en laat het water tweemaal doorlopen zonder koffie.
Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A laat u de stekker in het stopcontact en laat u de koffiezet gewoon opstaan. De warmhoudplaat zal er voor zorgen dat uw koffie nog enige tijd warm blijft. Voor een optimale koffiesmaak raden wij u wel aan om direct na het koffiezetten, de koffie uit te schenken.
Page 10 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ONDERHOUD EN REINIGING • Trek de stekker uit, wanneer u het toestel wil reinigen. • De filterhouder kan verwijderd worden voor reiniging. • Maak de buitenkant van het toestel regelmatig schoon met een vochtige doek. Wrijf het daarna droog.
Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A 11. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
Page 12 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé...
Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé...
Page 14 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE applications domestiques et analogues telles que: - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;...
Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A abrasifs. • La verseuse n’est pas prévue pour le réchauffage au micro-onde. • ATTENTION : N’ouvrez jamais le dessous de l’appareil vous-même, vous devez faire faire effectuer les réparations par un professionnel pour éviter le risque de brûlure et/ou de chocs électriques.
Page 16 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Vérifiez si tous les éléments sont présents et si l’appareil n’est pas endommagé. Remplissez le réservoir avec de l’eau propre et laissez passer l’eau deux fois sans café. Videz l’eau et nettoyez à fond tous les éléments amovibles à l’eau chaude.
Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A sur la touche ON/OFF. Ensuite, le témoin rouge ON s’éteint et l’appareil s’arrête de chauffer. L’appareil répond aux dernières normes écologiques et consomme moins d’énergie. 6. DÉPART AUTOMATIQUE Si vous ne voulez pas que la cafetière électrique commence à fonctionner immédiatement, vous pouvez programmer l’appareil.
Page 18 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Séchez-le ensuite. • N’utilisez pas de produits à récurer. • La plaque chauffante doit être froide avant de pouvoir être nettoyée. • N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. • N’utilisez jamais un chiffon pour nettoyer le réservoir d’eau. Des peluches pourraient rester à...
Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A 11. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.
Page 20 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen.
Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entspre- chend den nachstehend aufgeführten Anweisungen...
Page 22 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde. • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere...
Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A reinigen. • Die Kanne ist nicht zum Aufwärmen im Mikrowellenofen geeignet. • ACHTUNG : Niemals selbst die Unterseite des Geräts öffnen. Reparaturen haben von einem spezialisierten Fachmann ausgeführt zu werden. Ansonsten besteht Verbrennungs- und/oder Elektroschockgefahr. • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
Page 24 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ZUBEHÖR Permanente Filter Filterhalter Bedientafel Messlöffel Kanne Deckel Anzeige Wassermenge Warmhalteplatten 4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bitte überprüfen, ob alle Teile vorhanden sind und ob das Gerät nicht beschädigt ist. Den Wassertank mit sauberem Wasser füllen und das Wasser 2 Mal ohne Kaffee durchlaufen lassen.
Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A schenken. Der Durchlaufprozess wird automatisch für 30 Sekunden unterbro- chen. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, und Sie nicht sofort Kaffee trin- ken möchten, lassen Sie das Gerät angeschaltet und eingesteckt. Die Warmhalteplatte sorgt dafür, dass der Kaffee noch eine Zeit lang warm bleibt.
Page 26 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. SPEICHER Wird der Strom unterbrochen oder das Kabel versehentlich aus der Steckdose gezogen, während das Gerät in Betrieb ist, schaltet das Gerät automatisch wieder ein , falls die Stromunterbrechung nicht länger als 10 Sek. dauert. Dauert die Stromunterbrechung länger als 15 Sek., muss das Gerät vollständig aufs Neue...
Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A Die Kaffeezube- Dies kann ein Anzeichen für Kalkablagerungen im Gerät reitung dauert länger sein. Entkalken Sie das Gerät entsprechend der Anlei- als sonst. tung, die Sie weiter oben in dieser Gebrauchsanweisung finden. Es läuft Kaffee aus Wenn der Kaffee noch nicht ganz durchgelaufen ist, dem Gerät, wenn ich...
Page 28 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, maar kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDSPRIJS TOTAAL Glaskan KZ5-G 6,20 € verzendkosten 3.75 € 3.75 € TOTAAL...
Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A 11. WEBSHOP Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX UNIQUE TOTAL Caraffe KZ5-G 6,20 € Frais de transport 3.75 € 3.75 € TOTAL...
Page 30 KZ16-A WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZELPREIS GESAMT Karaffe KZ5-G 6,20 € Versandkosten 3.75 € 3.75 € GESAMT...
Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ16-A ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
Page 32 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www.xxxxxxx.com www.primo-elektro.be oder Email ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 7430 / KZ16-A AA18/16A Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.