Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WS1170
WIRELESS WEATHER STATION
DRAADLOOS WEERSTATION
STATION MÉTÉO SANS FIL
ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA
DRAHTLOSE WETTERSTATION
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Referencia Electrónica Embajadores:
ED31165
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman ED31165
Sommaire des Matières pour Velleman ED31165
- Page 1 WS1170 Referencia Electrónica Embajadores: ED31165 WIRELESS WEATHER STATION DRAADLOOS WEERSTATION STATION MÉTÉO SANS FIL ESTACIÓN METEOROLÓGICA INALÁMBRICA DRAHTLOSE WETTERSTATION USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 WS1170 – WIRELESS WEATHER STATION Referencia Electrónica Embajadores: ED31165 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Page 4 Weather Forecast Icons Weather tendency arrows are located between the weather icons to show the atmospheric pressure tendency and to provide the weather to be expected by decreasing or increasing the atmospheric pressure. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 5 • Press ALARM again to enter the LO alarm mode. After the first press the display will be refreshed to show the current HI and LO alarm values. The Normal Alarm value will be displayed only for values already activated. All other values will be displayed as - - - or - -. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 6 Transmission problem • Distance between the two units is too long • Reduce distance • Shielding materials between two units • Find a different mounting location (thick wall, steel…) • Eliminate interference sources • Interference from other sources WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 7 Outdoor Station 2 x 1.5V AAA alkaline batteries (not incl.) for battery life of 12 months For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. WS1170 – DRAADLOOS WEERSTATION Referencia Electrónica Embajadores:...
- Page 8 De beste montageplaats is een noordelijke muur. Obstakels zoals muren, beton en grote metalen voorwerpen kunnen het signaal echter verstoren. Monteer de montagebeugel aan de muur met behulp van de drie schroeven. Glijd het station op de beugel zoals afgebeeld. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 9 De wijziging van de iconen geschiedt door een vergelijking van de relatieve atmosferische druk met het drukverschil van de laatste 6 uren. Bij een verandering van het weer zullen de pijltjes gedurende 3 uur knipperen. Wanneer er geen weersverandering wordt voorspeld, worden de pijltjes normaal weergegeven. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 10 • Druk op SET in de LO alarmmodus om volgende opties te selecteren: Tijd alarm (h / m) – LO alarm vochtigheidsgraad binnenshuis – LO alarm binnentemperatuur – LO alarm vochtigheidsgraad buitenshuis – LO alarm buitentemperatuur – LO alarm atmosferische druk. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 11 Data op de LCD is niet • Geen dataontvangst • Kies een andere montageplaats leesbaar • Zwakke batterijen • Vervang de batterijen Foute data • Zwakke batterijen • Vervang de batterijen • Verkeerde instelling • Herprogrammeer het station WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 12 2 x 1.5V AAA alkalinebatterijen (niet meegelev.) voor een levensduur van 12 maand Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. WS1170 – STATION MÉTÉO SANS FIL Referencia Electrónica Embajadores:...
- Page 13 Des obstacles comme p.ex. des murs, du béton ou des objets métalliques peuvent réduire la portée du signal. Pour le montage mural, fixer le support au mur à l’aide des 3 vis. Fixer l’unité au support comme illustré. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 14 Les icônes se modifient d’après la relation entre la pression relative actuelle et la tendance de la pression des 6 dernières heures. Si un changement de la météo est prévu, les flèches clignoteront pendant 3 heures. Ensuite, les flèches s’afficheront de manière fixe, indiquant une stabilité de la météo. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 15 Alarme LO température extérieure – Alarme LO de la pression. • Dans les deux modes, enfoncer + ou MIN / MAX pour modifier la valeur de l’alarme. Maintenir + enfoncé pendant 3 secondes pour modifier la valeur rapidement. Enfoncer ALARM pour (dés)armer l’alarme (un WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 16 • Interférence d’une autre source • Pas de réception de données • Changer l’endroit de montage Données illisibles • Piles faibles • Remplacer les piles • Piles faibles • Remplacer les piles Données incorrectes • Paramétrage incorrect • Reprogrammer la station météo WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 17 Station extérieure 2 piles alcalines 1.5V type R03 (non incl.) pour une durée de vie 12 mois Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
- Page 18 Para el montaje mural, fije el soporte a la pared con los 3 tornillos. Fije el sensor al soporte (véase figura). 4. Descripción de la pantalla LCD a. Resumen (véase fig.) 1. DST (Daylight Saving Time – horario de verano) 2. señal de radio DCF77 3. hora 4. icono hora radiocontrolada WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 19 Ajuste el umbral a su antojo de 5 ~ 9 hPa (6 hPa por defecto). Si el valor de la presión sobrepasa el umbral dentro de las 3 horas, la estación meteorológica visualizará el icono « tiempo lluvioso » y las flechas apuntadas hacia la izquierda parpadearán durante 3 horas. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 20 Pulse SET para confirmar los ajustes. Pulse SET desplazarse por los ajustes et y para volver al modo de visualización normal. • Pulse SNOOZE / LIGHT para volver al modo de visualización normal. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 21 0°C ~ +60°C (OFL se visualiza si fuera del alcance) Resolución 0.1°C Humedad relativa 1% ~ 99% Resolución Presión atmosférica 919 hPa ~ 1080 hPa Resolución / Precisión 0.1 hPa / 1.5 hPa Duración de la alarma 120 seg. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 22 2 piles alcalinas AAA de 1.5V (no incl.) para una duración de vida de 12 meses Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
- Page 23 5. Symbol Alarm eingeschaltet 6. Wochentag / Zeitzone 7. Datum 8. Luftfeuchte im Hause 9. HI / LO Alarm für Innentemperatur und Luftfeuchte 10. Innentemperatur 11. Temperatureinheit 12. Alarm eingeschaltet für Innentemperatur und Luftfeuchte 13. Funkempfangsanzeige Außensensor 14. MIN / MAX WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 24 • Drücken Sie SET im normalen Displaymodus. o Außentemperatur / Taupunkt: Drucken Sie MIN / MAX oder +, um zwischen Außentemperatur und Taupunkt umzuschalten. o Absoluter Druck / relativer Druck: Drucken Sie MIN / MAX oder +, um zwischen absolutem und relativem Druck umzuschalten. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 25 Symbol bis alle Wetterverhältnisse stabilisiert sind. Diese Option ist nützlich, um die wiederholte Aktivierung einer selben Einheit zu vermeiden. • Der Alarm wird automatisch wieder aktiviert wenn der Wert unter den eingestellten Temperaturwert fällt oder wenn Sie einen neuen Wert einstellen. WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 26 7. Technische Daten Basisstation Temperaturbereich 0°C ~ +60°C (OFL wordt afgebeeld wanneer buiten bereik) Auflösung 0.1°C Relative Luftfeuchte 1% ~ 99% Auflösung Luftdruck 919 hPa ~ 1080 hPa Auflösung / Genauigkeit 0.1 hPa / 1.5 hPa Alarmdauer 120 sec WS1170_V3 VELLEMAN...
- Page 27 6 Monaten Außensensor 2 x 1.5V AAA Alkalinebatterien (nicht mitgeliefert) für eine Lebensdauer von 12 Monaten Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. R&TTE Declaration of Conformity R&TTE Verklaring van overeenstemming Déclaration de conformité R&TTE R&TTE Konformitätserklärung...
- Page 28 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België)
- Page 29 Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión : Gavere, 1/3/2007 Authorised signatory for the company / Bevoegde ondertekenaar voor de firma / Signataire autorisé(e) de la société / bevollmächtigte Person/ Respabonsle de la empresa: Mr. Luc De Meyer - Purchasing Manager WS1170_V3 VELLEMAN...