Sommaire des Matières pour TGB BLADE 550 FARM 4x4
- Page 2 Cette garantie contractuelle ne couvre en aucun cas les frais d’entretien, ainsi que ceux afférents au dépannage, remorquage, immobilisation du véhicule et frais de déplacement, les dégâts subis par les biens ou marchandises transportées. Avant d’utiliser votre nouveau Quad, TGB tient à vous recommander quelques points importants : Lire votre Manuel Utilisateur.
- Page 3 Quad. Si vous avez des questions concernant les caractéristiques ou la maintenance de votre Quad, merci de consulter un revendeur TGB. MESSAGE IMPORTANT DE SECURITE : Lire ce manuel attentivement et complètement avant d’utiliser votre véhicule.
- Page 4 NOTICE IMPORTANTE Ce Quad est conforme avec tous les niveaux de bruit pour les applications off-road et aux règlements applicables en vigueur au moment de la fabrication. Merci de vérifier vos lois locales et réglementations avant d’utiliser votre Quad. Informations sur le bruit et vibrations Le bruit et les vibrations qui sont perçus par le conducteur au guidon de son véhicule sont mesurés selon la norme prEN 15997.
- Page 5 CONTENU Caractéristiques……………………………………………………………………………5 Numéros d’identifications importants……………………………………………………6 Localisations et spécifications des étiquettes d’avertissements……………………..7 Informations et règles de sécurité………………………………………………………10 Opérations de pré-vérifications………………………………………………………….16 Description………………………………………………………………………………...18 Instrument et contrôle des fonctions……………………………………………………18 Contacteur à clé…………………………………………………………………………..18 Signalisations des commandes…………………………………………………………19 Levier de freins avant…………………………………………………………………..19 Levier et pédale de freins arrière……………………………………………………….20 Levier de changement de vitesses……………………………………………………..21 Bouton de sélection 4x2/4x4 et blocage de différentiel………………………………22 Pneus……………………………………………………………………………………...25...
- Page 6 CARACTERISTIQUES BLADE 550 AR FI (EPS) BLADE 550 AR FI Model FWG-FE FWG-FET FWG-F Longueur totale 2720 2720 2720 Largeur total 1270 1270 1270 Hauteur totale 1500 1500 1500 Empattement 1453 1453 1453 Masse maximum du véhicule Poids (kg) Capacité du réservoir (l) Capacité...
- Page 7 Numéros d’identifications importants 1. Numéros de châssis Enregistrer le numéro de châssis et le numéro de moteur comme références. Le numéro de châssis se situe sur le côté avant droit comme montré en (1). 2. Le numéro de moteur est situé à l’avant du moteur comme indiqué en (2). 3.
- Page 8 Localisations et spécifications des étiquettes d’avertissements Notification de sécurité de conduite Ne pas ouvrir le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud Cette étiquette indique les règles de Utilisation do blocage de différentiel, la sécurité avant d’utiliser votre véhicule vitesse ne doit pas dépasser 16km/h...
- Page 9 Age en-dessous de 16 ans n’est pas autorisé Consigne d’utilisation du levier de changement des vitesses Capacité de charge maximum tractable Charge maximum du porte paquet avant ne doit pas dépasser 30 kgs 10. La batterie doit être installée et fixée correctement 11.
- Page 10 Ne jamais enlever une de ces étiquettes de votre Quad. Si une de ces étiquettes devient difficile à lire ou vient à s’enlever. Remplacer l’étiquette chez un revendeur TGB.
- Page 11 PRENEZ UNE FORMATION DE CONDUITE. Les débutants doivent recevoir un cour de formation de la part d’un instructeur certifié. Contacter un revendeur agréé TGB pour vous informer des formations à proximité de chez vous. Toujours respecter l’âge recommandé : un enfant qui a moins de 16 ans (- 16ans) ne doit jamais conduire un Quad.
- Page 12 sur de tels terrains. Toujours être extrêmement vigilant sur ces différents types de terrains. Toujours suivre les procédures appropriées pour tourner comme décrit dans ce manuel. Entrainez-vous à tourner à vitesse réduite avant d’essayer de tourner à des vitesses plus rapides. Et ne jamais tourner à vitesse excessive. Ne jamais conduire votre Quad sur des montées ou descentes trop importante ou supérieur à...
- Page 13 Ne pas utiliser votre véhicule si vous trouviez un quelconque problème. Si un problème ne pouvait être corrigé par les procédures fournies dans ce manuel, veuillez faire inspecter votre véhicule par un revendeur TGB.
- Page 14 Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite de liquide de refroidissement. Corriger si nécessaire. w Vérifier son bon fonctionnement, si trop mou ou spongieux, demander à un revendeur TGB de purger le système hydraulique de freins. w Vérifier l’usure des plaquettes de freins, les remplacer si nécessaire.
- Page 15 DESCRIPTION 1. Commutateur de “Warning“ 9. Tableau de bord 2. Feux de route/Feux de croisement 10. Levier de freins avant 3. Démarreur 11. Commutateur 2x4/4x4/Blocage de différentiel 4. Levier de freins arrière 12. Accélérateur 5. Commutateur de clignotants 13. Frein de parking 6.
- Page 16 2. Signalisations des commandes Position Name Fonction Démarreur Démarrage du véhicule Voyants feux Feux de route/Feux de croisement Coupe circuit Arrête le moteur Coupe circuit Position ON, démarrage possible Clignotants Indicateur de direction droit ou gauche. Klaxon Avertisseur sonore Ce véhicule est équipé avec un système de protection de sécurité, pour ※...
- Page 17 NOTE : Le niveau de liquide de frein doit être au-dessus du repère MIN. Si le niveau continue de diminuer, faire vérifier par un revendeur TGB. Toujours utiliser du liquide de frein DOT 4. Il y a 3 maîtres-cylindres de frein, deux sont localisés au guidon et l’autre est localisé...
- Page 18 1. Positionner le véhicule sur une surface plane. 2. Mettre le guidon droit pour être de niveau 3. Vérifier le niveau de liquide de frein à l’aide de l’œilleton de niveau. 4. Si le niveau est en dessous du trait minimum, ajouter du liquide de frein DOT 4 seulement.
- Page 19 1. Le moteur démarre sur toutes les positions du levier de vitesses. 2. Serrez un frein, poussez le bouton et déplacez le levier de vitesses de N à H, L ou R. (Position L est utilisée pour des terrains difficiles) Pour changer de vitesses (ex.
- Page 20 Utilisation du bouton 4x2/4x4 et blocage de différentiel 4x2/4x4 AVERTISSEMENT ! Toujours immobiliser le Quad avant de vouloir passer de 2 roues motrices à 4 roues motrices et inversement. Le Quad réagit différemment en conduite 2 roues motrices par rapport à la conduite en 4 roues motrices et selon les circonstances. Passer de 2 à...
- Page 21 4WD/LOCK AVERTISSEMENT ! Toujours conduire à vitesse réduite lorsque le Quad est en blocage de différentiel et prévoir un temps et une distance supplémentaire pour les manœuvres. Toutes les roues tournent à la même vitesse lorsque le différentiel est en blocage(LOCK), donc l’effort est plus important afin de faire avancer le Quad.
- Page 22 AVERTISSEMENT ! Actionner le bouton alors que le Quad se déplace peut-être extrêmement dangereux et pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule puisque vous ne tenez plus le guidon correctement. Le système de différentiel pourrait être endommagé si le bouton de sélection était actionné lorsque le Quad est en mouvement.
- Page 23 AVERTISSEMENT ! L’utilisation de pneus inappropriés sur ce Quad pourrait engendrer des pertes de contrôles et augmenter les risques d’accident. Après de nombreux tests, seulement les pneus listés ci-dessous ont été approuvés pour ces modèles par TGB. Modèle FWG 550 Taille...
- Page 24 2. Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir de liquide de refroidissement. NOTES : Le niveau de liquide de refroidissement doit être entre les marques minimum et maximum. Si le liquide de refroidissement est au niveau minimum ou en dessous, enlever le bouchon du réservoir et rajouter la quantité...
- Page 25 1. Placer le quad sur une surface plane. 2. Enlever la carrosserie avant. 3. Placer un récipient sous le moteur et puis retirer la vis de vidange du réservoir de liquide de refroidissement et le joint. 4. Retirer le bouchon de radiateur. 5.
- Page 26 9. Antivol de direction L’antivol de direction ou blocage de direction doit être utilisé, en principe, comme protection contre le vol. Le guidon doit être tourné vers la gauche et la clé doit être insérée dans la serrure de direction enfoncée et tournée simultanément comme indiqué.
- Page 27 AVERTISSEMENT ! w Témoin huile moteur s’allume lorsqu’il manque de l’huile dans le moteur. Veuillez procéder au remplissage avec l’huile préconisé par TGB, après remplissage le voyant doit s’éteindre. Veuillez ne conduire votre véhicule que lorsque le témoin d’huile moteur est éteint, sinon, cela pourrait endommager le moteur.
- Page 28 SPEED AVG : Vitesse moyenne 1. SPEED AVG est affichée au second plan. 2. Calcule la vitesse moyenne depuis le dernier RESET. TRIP A & TRIP B : compteur journalier A & B 1. La fonction TRIP enregistre la distance cumulée depuis le dernier RESET lorsque le véhicule est utilisé.
- Page 29 Bouton RESET 1. Appuyer sur le bouton MODE jusqu’à l’écran souhaité et puis appuyer sur le bouton SET pendant 10 secondes pour remettre à zéro la donnée stockée. Chaque remise à zéro est individuelle ; comprenant TRIP A, TRIP B, RT, AVG SPEED, MAX SPEED et MAX RPM.
- Page 30 NOTES : Si la bougie montre une couleur nettement différente, le moteur peut ne pas avoir un fonctionnement normal. Ne tenter pas de diagnostiquer les problèmes par vous-même au lieu de demander à un revendeur TGB de vérifier votre Quad. 2. Vérifier la corrosion de l’électrode de la bougie et les dépôts excessifs de carbone ou autres dépôts et remplacer si nécessaire.
- Page 31 1. Nettoyer la surface de joint de la bougie et la surface d’accouplement ainsi que la crasse qui pourrait se situer sur le filetage. 2. Remonter la bougie à l’aide d’une clé à bougie et puis la serrer au couple préconisé. Couple de serrage de la bougie : 180 kgf/cm NOTES : Si une clé...
- Page 32 Maxi Mini 4. Insérer la jauge dans l’orifice de remplissage en la vissant et puis la retirer de nouveau de façon à contrôler le niveau d’huile. NOTES : L’huile moteur doit être comprise entre la pointe de la jauge et le repère maximum.
- Page 33 Vérifier avant chaque sortie qu’il n’y ait pas de fuite au niveau du différentiel avant. Si une fuite est détectée, contacter un revendeur TGB pour qu’il vérifie et répare le Quad. De plus le niveau d’huile dans le différentiel doit être vérifié et remplacé aux intervalles spécifiés dans le plan de maintenance périodique.
- Page 34 Vérifier avant chaque sortie qu’il n’y ait pas de fuite au niveau du différentiel arrière. Si une fuite est détectée, contacter un revendeur TGB pour qu’il vérifie et répare le Quad. De plus le niveau d’huile dans le différentiel doit être vérifié et remplacé aux intervalles spécifiés dans le plan de maintenance périodique.
- Page 35 2. Retirer la vis de niveau du différentiel avec son joint et puis vérifier le niveau d’huile dans celui-ci. Le niveau d’huile doit être à ras bord de l’orifice. Vis de remplissage Vis de niveau 3. Si l’huile est en dessous du rebord de l’orifice, rajouter suffisamment d’huile recommandée pour atteindre le niveau correct.
- Page 36 6. Vérifier que le joint ne soit pas endommagé et remplacer si nécessaire. 7. Remettre la vis de remplissage avec son joint et puis serrer la vis au couple préconisé. Couple de serrage de la vis de remplissage du différentiel arrière : 330kgf/cm 8.
- Page 37 Lorsque vous stockez des documents dans la boite à gants, assurez-vous de les mettre dans un sac en plastique de façon à ce qu’il ne soit pas mouillés. Lors d’un lavage du Quad, faire attention à ne pas laisser de l’eau pénétrer dans le compartiment de la boite à...
- Page 38 Enlever la batterie de son compartiment. Pour charger la batterie Contacter un revendeur TGB afin de faire charger votre batterie dès que possible si elle semble être déchargée. Garder bien à l’esprit que la batterie se déchargera plus rapidement si le Quad est équipé avec des accessoires électriques optionnels.
- Page 39 3. Tourner le contacteur à clé en position “ON” et actionner les dispositifs électriques afin de vérifier que tout fonctionne correctement. 4. Si le fusible grille immédiatement, contacter un revendeur TGB afin de faire vérifier le système électrique. FUSIBLE EPS...
- Page 40 19. Remplacement d’une ampoule de feux avant Si une ampoule de feux avant est grillé, remplacer comme suit. Capuchon feux 1. Enlever le capuchon à l’arrière du feu en tirant dessus. 2. Enlever le couvercle du support de l’ampoule en tirant dessus. Couvercle ampoule 3.
- Page 41 Pour ajuster les feux ATTENTION ! Il est conseillé de contacter un revendeur TGB pour effectuer cet ajustement. Pour élever le faisceau des feux avant, tourner la vis de réglage dans le sens horaire. Pour abaisser le faisceau des feux avant, tourner la vis de réglage dans le sens antihoraire.
- Page 42 3. Retirer l’ampoule grillée en la poussant et en la tournant dans le sens antihoraire. 4. Insérer une nouvelle ampoule dans le porte ampoule, pousser et tourner la dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 5. Installer le porte ampoule (avec l’ampoule) en le tournant dans le sens horaire. 6.
- Page 43 22. Précautions de conduite Quad Ce Quad est pour une utilisation à vocation loisirs et utilitaires. Cette section, précautions de conduite Quad, fournit des instructions générales de conduite Quad lors de randonnées. Les compétences et techniques décrites dans cette section sont cependant appropriées pour tous les types de conduite.
- Page 44 Ce Quad est conçu pour transporter son conducteur ainsi que son passager. La selle longue est pour permettre au conducteur de changer de position si nécessaire en cours de fonctionnement. Vêtements Toujours porter l’équipement suivant pour réduire les risques de blessures dans un accident : w Casque homologué...
- Page 45 Les capacités de performance du conducteur sont réduites par l’influence de l’alcool ou de drogues. La consommation d’alcool ou de drogues pourrait affecter sérieusement votre jugement à réagir plus lentement, votre équilibre et votre perception. AVERTISSEMENT ! Ne jamais consommer d’alcool ou de drogues avant ou pendant la conduite de votre Quad.
- Page 46 Ne jamais modifier votre Quad par une mauvaise installation ou utilisation d’accessoires ou autres modifications. Toutes les pièces et accessoires ajoutés ou remplacés sur ce Quad doivent être d’origine TGB et être installés et utilisés conformément aux instructions. Si vous avez des questions, merci de consulter un...
- Page 47 AVERTISSEMENT ! Conduire un Quad ayant des modifications inappropriés peut causer des changements de comportement du véhicule, qui dans certaines conditions pourrait engendre un accident. Système d’échappement ATTENTION ! w L’herbe sèche ou brindilles ou tout autres matériaux combustibles accumulés autour de la zone moteur pourrait prendre feu.
- Page 48 AVERTISSEMENT ! Le Quad pourrait devenir incontrôlable si vous n’aviez pas assez de temps pour réagir face à des rochers, bosses ou trous cachés. Aller doucement et être très prudent lorsque vous avancez sur un terrain peu familier. Toujours être vigilant à...
- Page 49 ATTENTION ! Ne pas passer de la vitesse courte à la vitesse longue et vice-versa sans vous être arrêté complètement. Des dommages moteurs en résulteraient. TOURNER AVEC VOTRE QUAD AVERTISSEMENT ! Toujours suivre les procédures adéquates pour tourner avec votre Quad comme décrit dans ce Manuel de l’Utilisateur.
- Page 50 positionner votre poids du corps plus en avant du véhicule en vous avançant sur la selle. Une fois que vous avez appris cette technique, vous devriez être capable de l’effectuer à des vitesses plus importantes ou dans des virages plus serrés. Des mauvaises procédures de conduites telles que des accélérations brusques, freinages excessifs, mouvements incorrects du corps ou vitesses trop importante dans un virage peuvent causer un retournement du Quad.
- Page 51 Ne jamais essayer de gravir des pentes jusqu’à ce que vous ne maitrisiez pleinement les techniques de base sur terrain plat. Toujours vérifier le terrain soigneusement avant de vous lancer dans une côte. Dans tous les cas, éviter les dévers glissants, instables ou avec obstacles qui pourraient vous faire perdre le contrôle.
- Page 52 DESCENDRE UNE PENTE AVERTISSEMENT ! Descendre une pente de la mauvaise façon peut causer un renversement ou une perte de contrôle du véhicule. Utiliser les techniques de conduites décrites dans ce Manuel de l’Utilisateur. w Toujours vérifier le terrain soigneusement avant de commencer à descendre une pente.
- Page 53 amont pourrait se délester du sol. Appliquer à la fois les freins avant et arrière graduellement. Dans la mesure du possible, conduire votre Quad le plus droit possible dans le sens de la descente. Eviter les virages à angles trop vif, ce qui pourrait permettre au Quad de basculer ou de se retourner.
- Page 54 Conduite en marche arrière AVERTISSEMENT ! Suivez ces précautions lors de l'utilisation en marche arrière: 1. Vérifier les obstacles ou les personnes derrière le véhicule. 2. Eviter les marches arrières en descente. 3. Effectuer les marches arrière lentement. 4. Freiner légèrement pour arrêter la machine. 5.
- Page 55 Charger la benne le plus à l’avant possible du véhicule. • Soyez extrêmement prudent lors du freinage avec un véhicule chargé. Éviter les terrains ou les situations en descente, en montée, en marche arrière. • Ne pas tracter une remorque sur une pente plus raide que 15°. • Ne jamais dépasser 80 km/h lorsque le chargement est supérieure à 30 kg pour l’arrière et 15 kg sur l’avant du véhicule.
- Page 56 L'utilisation d'un attelage inapproprié ou dépassant la capacité maximum de traction peut entraîner de graves dommages au véhicule et annulera la garantie de la machine. N’installez jamais un attelage autre que l’origine. Toujours installer des accessoires d’origine TGB conçus pour l'utilisation de ce véhicule. Déchargement de la benne.
- Page 57 ATTENTION! L’utilisation de la benne de chargement en position relevée peut provoquer des blessures graves et des dommages au véhicule. La benne pourrait se fermer de façon inattendue et blesser le conducteur. Les pneus arrière seront également endommager si le véhicule est utilisé dans des conditions de conduite dangereuses.
- Page 58 TRAVERSER EN EAU PEU PROFONDE AVERTISSEMENT ! Conduire ce véhicule en eau profonde ou avec du courant peut entrainer une perte de contrôle ou un retournement. Pour éviter les risques de noyade ou autres blessures, faire attention en traversant une zone avec de l’eau. Ne jamais faire fonctionner dans l’eau votre Quad, plus profond que la profondeur indiqué...
- Page 59 DERAPER ET GLISSER AVERTISSEMENT ! Glisser et déraper de manière incorrecte pourraient vous faire perdre le contrôle de ce Quad. Vous pourriez aussi reprendre l’adhérence de façon inattendue, qui pourrait provoquer un retournement. w Apprendre à contrôler la glisse et les dérapages en pratiquant à basse vitesse et sur terrain plat et lisse.
- Page 60 Contacter un revendeur TGB pour respecter et effectuer les opérations de maintenance. AVERTISSEMENT ! Eteindre le moteur lors de l’entretien, sauf si indication contraire.
- Page 61 Les intervalles donnés dans le plan de maintenance périodique doivent être considérés comme un guide général dans le cadre d’une utilisation normale de conduite. Toutefois, en fonction de la météo, du terrain, de l'emplacement géographique et de l'utilisation individuelle faite par chacun. Les intervalles d'entretien peuvent être nécessairement rapprochés.
- Page 62 w Vérifier bon fonctionnement et corriger si nécessaire w Vérifier niveau liquide de freins et fuite de 13 Freins avant liquide, corriger si nécessaire Remplacer quand la limite w Vérifier usure plaquettes de freins et est atteinte remplacer si nécessaire w Vérifier bon fonctionnement et corriger si nécessaire w Vérifier jeu au levier et pédale de freins et...
- Page 63 Faites entretenir et vérifié votre Quad par un revendeur TGB agréé. Assurez-vous que votre carnet de garantie soit tamponné et signé. Un manquement à ces consignes pourrait invalider votre garantie. Le plan de maintenance périodique est établi en prenant comme référence le kilométrage quelle que soit la première échéance.
- Page 64 4. Une fois que la plupart des saletés aient été arrosées, laver toutes les surfaces avec de l’eau douce et chaude et un détergent de type eau savonneuse. Une vieille brosse à dents ou brosse peut être pratique pour atteindre et nettoyer certains endroits. 5.
- Page 65 Vidanger système de carburant et refaire le plein Bougie encrassée ou défectueuse Inspecter la bougie, remplacer si nécessaire Carter rempli d’eau ou de carburant Contacter votre revendeur Charge batterie faible Recharger la batterie à 12.5V DC Problème mécanique Contacter votre revendeur TGB...
- Page 66 Carburant de mauvaise qualité ou Remplacer avec carburant recommandé indice d’octane faible Ne pas mettre de carburant SP95 E10. Temps d’allumage incorrect Contacter votre revendeur TGB Ecartement ou plage de chaleur de Régler l’espacement de la bougie comme bougie incorrecte recommandé ou remplacer Moteur pétarade...
- Page 67 Surutilisation du starter Inspecter, nettoyer et/ou remplacer la bougie Indice d’octane élevé Remplacer avec carburant recommandé Carburation incorrecte Contacter votre revendeur TGB Moteur s’arrête ou perte de puissance Cause possible Solution Plus d’essence En remettre Mise à l’air réservoir bouché ou pincé Inspecter et remplacer Eau présente dans réservoir...